Corpus of the Chuvash language

Нарӑс уйӑхӗн 20-мӗшӗнче Шупашкарта ирхи 6 сехетре маршруткӑпа ҫӑмӑл машина ҫапӑннӑ.

20 февраля в 6 утра в Чебоксарах столкнулись маршрутка и легковая машина.

Маршруткӑпа ҫӑмӑл машина ҫапӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34296.html

Кӑҫал Шупашкарта иртекен пӗтӗм тӗнчери кинофестиваль 6 кун мар, пӗр эрне пулӗ.

В этом году международный кинофестиваль, который пройдет в Чебоксарах, будет продолжаться не 6 дней, а целую неделю.

Кинофестиваль 1 кун ытларах тӑсӑлӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34265.html

Паян, нарӑс уйӑхӗн 9-мӗшӗнче, Шупашкарта икӗ автобус ҫапӑннӑ.

Сегодня, 9 февраля, в Чебоксарах произошло столкновение двух автобусов.

Икӗ автобус ҫапӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34197.html

Ытларахӑшӗ Шупашкарта тата Ҫӗнӗ Шупашкарта хут уйӑрттарӗ.

Большинство пар распишутся в Чебоксарах и Новочебоксарске.

Пуш уйӑхӗнчи хитре янӑракан кунсенче 80 ытла мӑшӑр пӗрлешӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34195.html

Вӗсенчен 15-шӗ – Шупашкарта.

Из них 15 — в Чебоксарах.

Пуш уйӑхӗнчи хитре янӑракан кунсенче 80 ытла мӑшӑр пӗрлешӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34195.html

Ҫӗнӗ Шупашкарта проблемӑллӑ строительство объектне тӑвас ӗҫе туллин татса панӑ, ҫав шутра инвестора явӑҫтармалли регион мелӗпе пуҫласа усӑ курнӑ.

В полном объеме завершено строительство проблемного объекта в Новочебоксарске, здесь впервые был использован региональный механизм привлечения инвестора.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пӗлтӗр Шупашкарта тата Ҫӗмӗрлере ҫавӑн пек 2 центр тунӑ, тата 2-шне Шупашкарпа Канаш хулисенче кӑҫал тӑватпӑр.

В прошлом году в Чебоксарах и Шумерле созданы 2 таких центра, еще 2 появятся в городах Чебоксары и Канаше в этом году.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Шупашкарта пурӑнакан 39-ти арҫын ывӑлӗшӗн алимент тӳлеменшӗн 2021 ҫулта административлӑ майпа явап тытнӑ.

В 2021 году 39-летний мужчина из Чебоксар был привлечен к административной ответственности за невыплату алиментов сыну.

Пуҫиле ӗҫ пуҫарсан алимента тӳрех парса татнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34158.html

Шупашкарта чӑваш коммунисчӗсен лидерне Валентин Шурчанова халалласа асӑну хӑми уҫӗҫ.

В Чебоксарах откроют памятную доску в честь лидера чувашских коммунистов Валентина Шурчанова.

Шупашкарта Валентин Шурчановӑн асӑну хӑми пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34108.html

«Моя бунтарская карма» кӗнеке 2011 ҫулта Шупашкарта пӗрре пичетленнӗччӗ ӗнтӗ (тиражӗ — 1000 экземпляр).

Это уже второе издание данного сборника, в первый раз изданного в Чебоксарах в 2011г.

Вуникӗ ҫул иртсен тепӗр хут кун ҫути курнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34114.html

Шупашкарта «Тӑван чӗлхе вӗрентекен чи лайӑх учитель» конкурс иртнӗ.

В Чебоксарах прошел конкурс «Лучший учитель родного языка».

Хулари чӑваш чӗлхи учителӗсен конкурсӗ иртнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34084.html

Ҫӗнӗ Шупашкарта йывӑрлӑх кӑларса тӑратнӑ объектӑн шӑпине тинех татса панӑ.

Help to translate

Ҫӗнӗ Шупашкарти йывӑрлӑх кӑларса тӑратнӑ нумай хваттерлӗ ҫурта туса пӗтернӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/01/26/cn-s ... j-hvatterl

Техникумӗ имӗш, Шупашкарта мар, Горький хулинче.

Help to translate

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 78–94 с.

Виҫӗ уйӑх кӑна пурӑнчӗ Шупашкарта.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

Сашӑпа вӗсем Шупашкарта, ялхуҫалӑх институтӗнче паллашнӑччӗ.

Help to translate

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

Хӑй вӑл Шупашкарта, Ҫӗнӗ Лапсарта, 1990 ҫулта ҫуралнӑ.

Сама она родилась в 1990 году Чебоксарах, в Новых Лапсарах.

Татьяна Акимова ывӑл ҫуратнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33920.html

Шупашкарта пурӑнакан 12 ҫулти Володя Майоров юр тасатмалли машинӑпа ярӑнса курма ӗмӗтленнӗ.

12-летний житель Чебоксар Володя Майоров мечтал покататься на снегоуборочной машине.

12-ри Володьӑн ӗмӗтне пурнӑҫланӑ: вӑл юр тасатакан машинӑпа ярӑнса курнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33837.html

Чирлекенсем ытларах Шупашкарта, Канашра, Шупашкар районӗнче, Ҫӗнӗ Шупашкарта, Улатӑрта, Ҫӗмӗрлере, Ҫӗрпӳ районӗнче.

Преимущественно болеют в Чебоксарах, Канаше, Чебоксарском районе, Новочебоксарске, Алатыре, Шумерле, Цивильском районе.

ОРВИпе чирлекенсем сахалланнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33825.html

Кӑҫалхи юлашки ӗҫ кунӗнче, раштавӑн 30-мӗшӗнче, Шупашкарта Хӗл Мучиллӗ ретро-троллейбус ҫула тухӗ.

В последний рабочий день текущего года, 30 декабря, в Чебоксарах начнет курсировать ретро-троллейбус с Дедом Морозом.

Хӗл Мучиллӗ ретротроллейбус ҫула тухӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33791.html

Шупашкарта ҫаппа-ҫарамас арҫын 6-мӗш хутран тухса ӳксе чӗрӗ юлнӑ.

В Чебоксарах голый мужчина выпал из 6 этажа и остался жив.

Ҫаппа-ҫарамас арсын 6-мӗш хутран юр ӑшне ӳксе чӗрӗ юлнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33797.html