Corpus of the Chuvash language

Ирхи 8 сехет тӗлӗнче Ленин Комсомолӗн урамӗнчи 38-мӗш ҫуртри пӗр хваттер чӳречинчен ҫӑра тӗтӗм явӑнса тухнӑ.

Около 8 часов утра из окна одной квартиры в доме 38 на улице Ленинского Комсомола стал валить густой дым.

Шупашкарта ирех хваттер ҫуннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33354.html

Паян ирех Шупашкарта хваттер ҫуннӑ.

Сегодня рано утром в Чебоксарах случилось возгорание в одной из квартир.

Шупашкарта ирех хваттер ҫуннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33354.html

Тӑлӑха юлнӑ Вӑрмар район ҫамрӑкне Роман Васильева (ӳкерчӗк ҫинче) хваттер уҫҫи парса саламларӗҫ.

Help to translate

Депутатсен ӗҫӗ витӗмлӗ пулмалла // Эвелина Михайлова. http://gazeta1931.ru/gazeta/9662-deputat ... l-pulmalla

Палламан каччӑ мана хваттер таран ҫавӑтса ҫитерчӗ.

Help to translate

Тылри паттӑрлӑха упракан кунчӑкри йӗркесем // Алексей СЕМЕНОВ. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%82%d1% ... %b5%d1%81/

Унта пурӑнма хваттер лекмерӗ те пире — Ҫӗнҫырмана вырнаҫрӑмӑр.

Help to translate

Иртнине манма ирӗк ҫук // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d0%b8%d1% ... %83%d0%ba/

Халӗ хваттер ыйтӑвне татса памашкӑн нихӑҫанхинчен лайӑх эрне.

Это лучшая неделя года для решения квартирного вопроса.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пурӑнмалли вырӑна улӑштарма, хваттер туянма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

В частности, время благоприятно для переездов и покупки квартиры.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куҫман пурлӑхпа ӗҫлеме сӗнмеҫҫӗ, хваттер туянмалла тӑк ку ӗҫе каярах хӑварӑр.

Не рекомендуется совершать сделки с недвижимостью, особенно покупать ее, отложите это.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хваттер е машина туянма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Кстати, сейчас идеальное время для приобретения машины или квартиры.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр урӑх ҫӗре пурӑнма куҫма, хваттер туянма ӑнӑҫлӑ.

В частности, время благоприятно для переездов и покупки квартиры.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмах май, халӗ машина е хваттер туянмашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Кстати, сейчас идеальное время для приобретения машины или квартиры.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

ЗАГСа кайма, пӗрле пурӑнма тытӑнма, хваттер илме ӑнӑҫлӑ вахӑт.

Подходящий момент для начала совместной жизни, похода в ЗАГС, покупки общей жилплощади.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурӑнакан вырӑн адресӗнче Федераци саккунӗн 2 статйин 5-мӗш ҫум пунктӗнче кӑтартнӑ мӗнле те пулин реквизит (Раҫҫей Федерацийӗн субъекчӗн, район, хула, халӑх пурӑнакан ытти вырӑн, урам ячӗ, ҫурт тата хваттер номерӗсем) пулмасан та пултарать, енчен те ҫакӑ суйлавҫӑсем алӑ пуснисене пуҫтаракан ҫын пурӑнакан вырӑна унӑн уйрӑмлӑхӗсене шута илсе тӗрӗс палӑртма чӑрмантармасть пулсан.

Адрес места жительства может не содержать каких-либо из указанных в подпункте 5 статьи 2 Федерального закона реквизитов (наименование субъекта Российской Федерации, района, города, иного населенного пункта, улицы, номера дома и квартиры) в случае, если это не препятствует его однозначному восприятию с учетом фактических особенностей места жительства лица, осуществлявшего сбор подписей избирателей.

Чӑваш Республикин «Чӑваш Республикин пуҫлӑхӗн суйлавӗ ҫинчен» саккунне тата Чӑваш Республикин «Чӑваш Республикин пуҫлӑхне каялла чӗнсе илесси ҫинчен» саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Олег Николаев. Закон №2 от 28 февраля 2020 года

Пурӑнакан вырӑн адресӗнче Федераци саккунӗн 2 статйин 5-мӗш ҫум пунктӗнче кӑтартнӑ мӗнле те пулин реквизит (Раҫҫей Федерацийӗн субъекчӗн, район, хула, халӑх пурӑнакан ытти вырӑн, урам ячӗ, ҫурт тата хваттер номерӗсем) пулмасан та пултарать, енчен те ҫакӑ суйлавҫӑ пурӑнакан вырӑна унӑн уйрӑмлӑхӗсене шута илсе тӗрӗс палӑртма чӑрмантармасть пулсан.

Адрес места жительства может не содержать каких-либо из указанных в подпункте 5 статьи 2 Федерального закона реквизитов (наименование субъекта Российской Федерации, района, города, иного населенного пункта, улицы, номера дома и квартиры) в случае, если это не препятствует его однозначному восприятию с учетом фактических особенностей места жительства избирателя.

Чӑваш Республикин «Чӑваш Республикин пуҫлӑхӗн суйлавӗ ҫинчен» саккунне тата Чӑваш Республикин «Чӑваш Республикин пуҫлӑхне каялла чӗнсе илесси ҫинчен» саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Олег Николаев. Закон №2 от 28 февраля 2020 года

Вӑтам класа машина, хваттер туянма пултаракан, тупӑш шайӗ ҫителӗклӗ, йӗркеллӗ канма май тупакан ҫынсем кӗреҫҫӗ.

В средний класс входят люди, которые могут купить машину, квартиру, у них высокий уровень дохода, они имеют возможность нормального отдыха.

Чӑваш Енре вӑтам класс йышлӑ мар // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32452.html

— Ан мансам пире, Паша, — куҫҫульне шӑла-шӑла тилмӗрчӗ хваттер хуҫи.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Тӑватӑ хут пысӑкрах пулать-ҫке вӑл хальхи хваттер хакӗнчен! — тӗлӗнчӗ Зина.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Шанчӑклӑ ҫынсем тупӑнсан, хваттер ярас пек калаҫать.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пӗр-ик пӳлӗмлӗ хваттер тупасахчӗ, — килӗшрӗ Павӑл.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Шупашкарах куҫас тетӗн пулсан, Павлуш, — терӗ Данилов, — пӗр-пӗр лайӑх хваттер тупас пулать, — юлташӗн шухӑшне пӗлнӗ пекех тапратрӗ Данилов.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.