Шырав

Шырав ĕçĕ:

Учительница (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

— Эпӗ савӑнмастӑп-и, — тӗлӗнет Маруся учительница сӑмахӗнчен.
— Я не рада? — удивляется Маруся в свою очередь.

Ҫуркунне ҫитрӗ, пӗрремӗш класра вӗренекен хӗрачасемшӗн вӑл савӑнӑҫ илсе килчӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Юрӗ, юрӗ, сывалма тӑрӑшӑп, — тет учительница.
— Ну хорошо, я постараюсь, — говорит учительница.

Маруся, Галя тата Вера ҫухални // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Анна Ивановна! — кӑшкӑрса ярать Маруся, учительница патне пырса.
— Анна Ивановна! — вскрикивает Маруся и бросается к учительнице.

— Учительница шкулта ҫеҫ мар, килте те пурӑннинчен, унӑн та амӑшӗ пурринчен, амӑшӗ уншӑн тӑрӑшнинчен, учительница та чирлеме пултарнинчен, халӗ вӑл ырханланса шурса кайнинчен тӗлӗнеҫҫӗ.
— Удивляются, что учительница живёт не только в школе, но и дома, что у неё есть мама, которая беспокоится за неё, что учительница болеет, что она похудела и побледнела.

Хӗрачасем учительница ҫинчен куҫӗсене те илмеҫҫӗ.
Девочки не сводят глаз с учительницы.

— Ҫук, эпир хамӑр учительница патне…
— Нет, мы к нашей учительнице…

— Ларӑр, ачасем, — тет палламан учительница.
— Садитесь, девочки, — говорит незнакомая учительница.

Сасартӑк алӑкран палламан учительница кӗрет.
И вдруг в дверь входит незнакомая учительница.

— Юрӗ-ҫке, ларнӑ ҫӗртех кала, — тет учительница.
— Да уж ладно, говори сидя, — разрешает учительница.

— Йӑлтах ӑнлантӑмӑр, учительница юлташ, — ответлет милици начальникӗ.
— Всё понятно, товарищ учительница, — отвечает начальник милиции.

— Эпӗ пиллӗк илнӗ пулӑттӑм та, анчах учительница тетрадь ҫинче вараланчӑк тупрӗ.
— Я бы пятёрку получил, да пятно учительница нашла.

Марусьӑн малтанхи отметки // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Ӑнланатӑп! — тет учительница.
Понимаю! — говорит учительница.

Маруся пӗрремӗш хут дежурнӑй пулни // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Ларӑр! — тет учительница.
Садитесь, — говорит учительница.

Вӑл учительница сӗтелӗ патӗнче, часовой пек, вырӑнтан хусканмасӑр, мӑнаҫлӑн пӑхса тӑрать.
Важная, она стоит неподвижно, как часовой, возле стола учительницы.

Учительница сӗтелӗ ҫинче ахаль те питӗ йӗркеллӗн выртакан япаласене тепӗр хут тӳрлетсе тухать.
Поправляет расставленные и так в образцовом порядке вещи на столе учительницы.

Учительница ӑна чернил тата вӗр-ҫӗнӗ ручка парать.
Получает чернильницу и чу́дную новенькую ручку.

Марусьӑн телейсӗр кунӗпе телейлӗ кунӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Хӗрачасем пурте учительница ҫине пӑхаҫҫӗ.
Все девочки смотрят на учительницу.

Анна Ивановна! — ҫепӗҫҫӗн калаҫма тытӑнать Маруся, учительница хӑйне кӑмӑлласах кайманнине туйса.
Анна Ивановна! — продолжает Маруся очень, очень вежливо, чувствуя, что учительница не слишком довольна ею.

Хӗрачасем учительница патне пыраҫҫӗ.
Девочки подходят к учительнице.

Вӑл, паллах, Марусьӑпа палламан учительница хушшинчи калаҫӑва пӗтӗмпех илтнӗ.
И, конечно, слышала весь разговор с незнакомой учительницей.

Акӑ ӗнтӗ, кун хыҫҫӑн кун иртет… // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics