Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тимрук (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Палюка палламасть вӑл, Тимрук сӑмахне малалла тӑсрӗ.
Палюка он не знал, видел впервые, Тимрук продолжил.

XXV. Ҫӗр варринчи шуйхану // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Асӑрхаймарӑм ҫав, — терӗ Тимрук, пӗрре Имет енне, тепре Палюк енне пӑхкаласа.
— Не разглядел я, — Тимрук снова виновато посмотрел на Имета, затем — на Палюка.

Килне кайма ӗлкӗреймен пуль-ха терӗм те… — айӑпа кӗрсе, тӳрре тухма пӑхнӑ пек каласа хучӗ Тимрук.
Но домой, наверное, еще не успел уйти… — словно в чем-то провинившись, оправдывался Тимрук.

— Пурччӗ, Имет тете, хам куҫпа хам куртӑм, — пуҫне сулкаларӗ Тимрук.
— Купался, дядя Имет, я сам видел, своими глазами! — настаивал на своем Тимрук.

— Мӗн эс, — Тимрук еннелле пуҫне пӑрчӗ Шӑрттан Имечӗ, — шыва кӗреҫҫӗ, шыва кӗреҫҫӗ тетӗн ху, никам та ҫук-ҫке?
— А ты говорил, купается кто-то, — Шырттан Имет повернул голову к Тимруку, — нет же никого…

— Сипӗ-мӗнӗ… уншӑн ыйтмастӑп та-ха эпӗ, — терӗ Тимрук, тӳрре тухас пек.
— Да я не об этом, вредно иль полезно… — не унимался Тимрук.

Тимрук ҫарран.
Тимрук босиком.

Тимрук лаҫ еннелле пӑрӑнчӗ.
Тимрук спрятался за кузницей.

Акӑ сире каласа парам, — тытӑннӑччӗ ҫеҫ Палюк, ҫав вӑхӑтра тимӗрҫӗ лаҫҫи ҫумӗпе Тимрук пыни курӑнчӗ.
Вот я вам сейчас расскажу… — начал было Палюк, но в это время к собравшимся подбежал Тимрук.

Кантюк хӑтӑшсенчен вӑхӑтлӑха пӗр акапуҫ илнӗччӗ, ҫавӑнпа Тимрук ялти хире хӑех сухаласа пӗтерчӗ.
Сват Кандюк дал ему соху, и Тимрук один вспахал деревенский надел.

XXIV. Ашшӗпе хӗрӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫуртри йывӑр ӗҫ халь пӗтӗмпе Тимрук ҫине тиенет.
Тяжелая домашняя работа теперь целиком легла на Тимрука.

— Тимрук, эсӗ те… тӳрӗ пулӑр ҫӗр ҫинче…
— Тимрук, ты тоже… будь справедливым…

XXII. Амӑшӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Унтан Тимрук пычӗ.
За ним подошел Тимрук.

— Ме, Тимрук, пӑртак уҫӑл.
— На, Тимрук, выпей, сразу полегчает.

Тимрук алӑк патӗнче пуҫне сӗнксе ларать.
Тимрук с низко опущенной головой притулился возле двери.

— Тимрук, иксӗр пӗрле тухса кӗмеллеччӗ, пӗччен хӑрама пултарать вӑл, — терӗ ашшӗ.
— Тимрук, ты проводил бы его на двор-то, а то забоится один, — заботливо сказал отец.

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ашшӗ: «Ӗҫ», — тесен, Тимрук, ӑна-кӑна ним пӗлмесӗрех, куркине пушатрӗ.
Тот, мало что соображая спросонья, послушно опорожнил ковш.

— Э-э, Тимрук…
— А-а, Тимрук…

Тимрук тухса кайрӗ.
Тимрук скрылся за дверью.

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эпӗ Хемитсем патне кайса килем-ха, — терӗ Тимрук.
Я тоже к Хемиту схожу, — ответил Тимрук.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics