Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кровать (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Малтанхи икӗ сехет мирлӗ те шӑп иртрӗ, виҫҫӗмӗшӗнче кровать ҫинче мӗшлетни илтӗнчӗ.
Так мирно и тихо прошли час, другой, а на третий с кровати послышалось пыхтение.

Шавлӑ халӑх // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Тӑваттӑшӗ кровать ҫине вырнаҫрӗҫ, ыттисем валли урайне тӑлӑп сарчӗҫ.
Четверо поместилось На кровати, для остальных расстелили на полу тулуп.

Кун каҫа Чижик ывӑнать те кровать ҫине йӑванса каять.
Устанет за день Чижик и упадет на кровать камешком.

Тунсӑхлама вӑхӑт ҫук // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Анчах кровать айӗнче никам та пулмарӗ.
Но под кроватью никого нет.

Ӗнесене киле илсе кайма хатӗрленеҫҫӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик кровать айнелле чалӑшса пӑхрӗ: унта ятланипе сиксе чӗтрекен шӑши лармасть-ши, тесе шутларӗ.
Чижик косит глазом под кровать: не сидит ли там мышь, потрясенная строгим выговором?

Власьевна кровать умӗнче урайӗнче ларать, шӑшисем кӑшласа янӑ пӗчӗк хутаҫ тытнӑ та, пуҫне хурлӑхлӑн пӑркаласа, кровать айӗнчи тӗттӗм вырӑналла пӑхса ятлаҫать:
Власьевна сидит на полу перед кроватью, держит в руках изгрызенный мышами мешочек, горестно покачивает головой и укоризненно говорит в темную подкроватную глубину.

Лена тепӗр кровать ҫинче чӗрӗп пек хуҫланса ҫывӑрать.
Лена спит, свернувшись комочком, на второй кровати.

Ту ҫинче // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик хӑйне такам вӑйлӑ аллисемпе ҫӗкленине, кровать ҫине хурса темле ҫӑмлӑ япалапа витнине туйса илчӗ.
И Чижик уже смутно слышит, как кто-то поднимает ее сильными руками, несет, укладывает на кровать и укрывает чем-то меховым и тяжелым.

Власьевна // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Ҫак кӑсӑяна хӑш кровать ҫине вырттаратӑр?
— На которой кровати эта синичка-то будет спать?

Пӳлӗмре икӗ кровать, сӗтел, икӗ пӗчӗк тенкел.
Две кровати, стол, две небольшие лавки.

Лена кровать ҫине ларса Чижика ыталаса илчӗ.
Лена подсаживается на кровать и обнимает Чижика.

Ҫулла Ленӑпа Чижик // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Лена сӗтел хушшинче темӗскерле чертёж туса ларать, Чижик ҫывӑрса каяймасӑр кровать ҫинче ҫаврӑнкаласа выртать.
Лена сидит за столом и что-то чертит, а Чижик вертится на кровати и не может заснуть.

Чижик кровать ҫинчен сиксе тӑрса, пӗчӗк халат уртса ячӗ те, Ленӑна ыталаса илсе, аппӑшне пит-куҫӗнчен тинкерсе пӑхрӗ.
Чижик быстро вскочила с кровати, накинула халатик, обняла Лену и озабоченно всмотрелась в ее лицо.

Феня ӑна хӑй ҫинчен сирсе пӑрахрӗ те кровать ҫине тӑрса ларчӗ.
Феня сбрасывает его с себя, садится на кровати.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Феня кровать ҫинче ниҫта кайса кӗреймест.
Феня металась по кровати.

Хускалмасӑр выртать Михеев кровать ҫинче.
Неподвижно лежал Михеев на койке.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Михеев каллех кровать ҫине выртрӗ.
Михеев опять прилег на койку.

Кровать ҫине ларчӗ.
Сел на койку.

Михеев кровать ҫинчен сиксе анчӗ.
Михеев вскочил с койки.

Гальвей ҫынни нумай япала ҫинчен систернӗ пек кровать ҫине пӑхса илнӗ.
Гальвеец многозначительно посмотрел на кровать.

LXI сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics