Corpus of the Chuvash language

Иккӗмӗш пайне — «О любви» ятлӑскерне — «Теряем мы любовь», «До самого неба», «Ты моя», «Сердце плачет и болит», «Спасибо» тата ытти юрӑсем кӗнӗ.

Во вторую часть — «О любви» — включены песни «Теряем мы любовь», «До самого неба», «Ты моя», «Сердце плачет и болит», «Спасибо» и др.

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

Вӑтам шкултан вӗренсе тухсан Ярослав Дронов М. И. Глинка ячӗллӗ Мускаври музыка колледжне («Халӑх хор ертӳҫи» специальноҫе) вӗренме кӗнӗ.

После окончания средней школы Ярослав Дронов поступил в Новомосковский музыкальный колледж имени М. И. Глинки (на специальность «Руководитель народного хора»).

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

1961 ҫулхи ҫулла, икӗ хутчен Социализмла Ӗҫ Паттӑрӗ ятне тивӗҫнӗ С. К. Коротков вилнӗ хыҫҫӑн, ӑна В. И. Ленин ячӗллӗ колхоз председательне суйланӑ.

Летом 1961 года, после смерти дважды Героя Социалистического Труда С. К. Короткова, был избран председателем колхоза имени В. И. Ленина.

Доманин Александр Фёдорович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Доманин Александр Фёдорович (чӳк, 5, 1923, Кульцав, Етӗрне уесӗ, Чӑваш автономи облаҫӗ — ҫӗртме, 25, 2009 , Шупашкар, Чӑваш Республики, Раҫҫей) — В. И. Ленин ячӗллӗ колхоз председателӗ (Вӑрнар районӗ, Чӑваш АССР) (1961—1976), Социализмла Ӗҫ Паттӑрӗ (1950).

Александр Фёдорович Доманин (1923, Кольцовка, Ядринский уезд —2009) — председатель колхоза имени В. И. Ленина (Вурнарский район, Чувашская АССР) в 1961—1976 годах, Герой Социалистического Труда (1950).

Доманин Александр Фёдорович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Шӑпах ҫак кун И. В. Сталин СССР Хӳтӗлев халӑх комиссарӗ С. К. Тимошенко хатӗрленӗ 0257 № «Хӗрлӗ Ҫарӑн Тӗп управленине йӗркелесси ҫинчен…» Хушу айӗнче хӑй аллине пуснӑ.

Именно тогда, И. В. Сталин поставил свою подпись под приказом Народного комиссара обороны СССР С. К. Тимошенко № 0257 «Об организации Главного управления тыла Красной Армии…».

Раҫҫей Федерацийӗн хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен тыл кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Раҫҫей Федераци Президенчӗн 2006 ҫулхи ҫу уйӑхӗн 31-мӗшӗнче алӑ пуснӑ 549 № «Об установлении профессиональных праздников и памятных дней в Вооруженных Силах Российской Федерации» хушӑвӗ.

Указ Президента Российской Федерации от 31 мая 2006 № 549 «Об установлении профессиональных праздников и памятных дней в Вооруженных Силах Российской Федерации»

Чукун ҫул ҫарӗсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Уява 2004 ҫулта Мускаври кушак музейӗн тата «Кот и пёс» журнал редакцийӗн ӗҫченӗсем йӗркеленӗ.

Праздник был учреждён в 2004 году сотрудниками Московского музея кошки и редакции журнала «Кот и пёс».

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Раҫҫейре ҫак уяв 2004 ҫулта Мускаври кушаксен музейӗн тата «Кот и пёс» журнал редакцийӗн сотрудникӗсем пуҫарнипе йӗркеленнӗ, вӗсем ҫак чӗрчунсене халалланӑ пӗрремӗш мероприятие йӗркеленӗ.

В России этот праздник появился в 2004 году по инициативе сотрудников Московского музея кошек и редакции журнала «Кот и пёс», которые организовали первое мероприятие, посвящённое этим животным.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Авӑн, 8 — М. И. Кутузов ертсе пынӑ вырӑс ҫарӗ Бородино патӗнче Франци ҫарӗпе ҫапӑҫнӑ кун (1812 ҫул); чӑннипе 1812 ҫулхи ҫурла уйӑхӗн 26-мӗшӗ (авӑн, 7);

8 сентября — День Бородинского сражения русской армии под командованием М. И. Кутузова с французской армией (1812 год); в действительности 26 августа (7 сентября) 1812 года;

Раҫҫейри ҫар мухтавӗн кунӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B5%D0%BC

Уяв кунӗ валли суйланӑ дата 1713 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 25-мӗшӗнче I Петӗр патша «М. И. Волконский гварди майорӗн следстви канцелярине туса хурасси ҫинчен» ятлӑ хушу кӑларнипе ҫыхӑннӑ, ҫак следстви канцелярийӗн ертӳҫи пулма Семёновски полкӑн гварди майорне Михаил Иванович Волконскийне лартнӑ пулнӑ.

Выбор указанной даты обусловлен тем, что в этот день 25 июля 1713 года был издан именной указ Петра I «О создании следственной канцелярии гвардии майора М. И. Волконского», руководителем которой назначен гвардии майор Семёновского полка Михаил Иванович Волконский.

Раҫҫей Федерацийӗн следстви органӗнче ӗҫлекенсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

1713 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 25-мӗшӗнче I Петр патша кӑларнӑ «М. И. Волконский гварди майорӗн следстви канцелярине туса хурасси ҫинчен» ятлӑ хушу.

Указ Петра I «О создании следственной канцелярии гвардии майора М. И. Волконского» от 25 июля 1713 года.

Раҫҫей Федерацийӗн следстви органӗнче ӗҫлекенсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Пулӑмӑн кунне 1713 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 25-мӗшӗнче I Петр патша «М. И. Волконский гварди майорӗн следстви канцелярине туса хурасси ҫинчен» ятлӑ хушу кӑларнӑ хыҫҫӑн Раҫҫей патшалӑхӗнче пӗрремӗш следстви органӗ йӗркеленнипе ҫыхӑнтарнӑ.

Дата события приурочена к появлению первого государственного органа следствия России после издания именного указа Петра I «О создании следственной канцелярии гвардии майора М. И. Волконского» 25 июля 1713 года.

Раҫҫей Федерацийӗн следстви органӗнче ӗҫлекенсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

1965 ҫулта Шупашкарти ӳнер училищинчен (унта вӑл 1957 ҫулта вӗренме кӗнӗ, икӗ курс вӗренсен ҫара кайса килнӗ), 1973 ҫулта И. Я. Яковлев ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх педагогика институчӗн ӳнерпе графика факультетӗнчен вӗренсе тухнӑ.

В 1965 году окончил Чебоксарское художественное училище (туда он поступил в 1957 году, после двух курсов служил в армии), в 1973 году — художественно-графический факультет Чувашского государственного педагогического института им. И. Я. Яковлева.

Алексеев Георгий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш Республикинчи «Развитие потенциала природно-сырьевых ресурсов и обеспечение экологической безопасности» патшалӑх программипе Аслӑ Ҫӗрпӳел территори уйрӑмӗнче 1,489 миллион тенкӗлӗх проект ӗҫӗсем палӑртнӑ.

Help to translate

Ҫӗнӗ ҫуртсем, хуралтӑсем ҫӗклемелле пултӑр // Александр Краснов. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d2%ab%d3%9 ... b5-%d0%bf/

Спорт ветеранӗ В.И. Пундяков округра иртекен пӗр спорт мероприятийӗнчен те юлмасть.

Help to translate

Спорт сывлӑха ҫирӗплетет, ҫитӗнӳсем тума хавхалантарать // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d1%81%d0%b ... bc-%d1%82/

А.Сафиуллинпа И.Шакуров хӑйсен виҫе категорийӗсемпе чемпионсем пулчӗҫ.

Help to translate

Спорт сывлӑха ҫирӗплетет, ҫитӗнӳсем тума хавхалантарать // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d1%81%d0%b ... bc-%d1%82/

Вӑл — ирӗклӗ майпа кӗрешекенсен Пӗтӗм Раҫҫейри В.И. Чапаев ячӗллӗ турнирӑн бронза призерӗ, Ольга Смолинӑпа Павел Архипов — алӑ вӑйӗ виҫессипе Чӑваш Ен чемпионӗсем.

Help to translate

Ӗҫлес туртӑмӗ пысӑк // Николай МАЛЫШКИН. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... 81a%d0%ba/

Тӗллеве пурнӑҫа кӗртес шутпа малтан Канашри педагогика училищинче, каярахпа куҫӑмсӑр майпа И.Я. Яковлев ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх педагогика университетӗнче вӗрентӗм.

Help to translate

Ӗҫлес туртӑмӗ пысӑк // Николай МАЛЫШКИН. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... 81a%d0%ba/

Шкул хыҫҫӑн Шупашкарти И.Н.Ульянов ячӗллӗ ЧПУра пӗлӳ илнӗ, халӗ — декретлӑ отпускра.

Help to translate

Райпо лавккинче туянакансене хапӑл // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... bfa%d0%bb/

И.Н. Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗн 4-мӗш курс студенчӗсем — Владимир Леонтьевпа Мария Ефимова хӑйсен кӑмӑл-туйӑмне пытараймарӗҫ: — Обходра пациентсене тӗрӗсленӗ тапхӑра хутшӑнтӑмӑр, анализсен кӑтартӑвӗсене хакларӑмӑр, диагноз лартма та тӑрӑшрӑмӑр.

Help to translate

Студентсем практикӑра // Антонина АЛЕКСАНДРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... %80%d0%b0/