Шырав

Шырав ĕçĕ:

ав the word is in our database.

ав (тĕпĕ: ав) more information about the word form can be found here.

Пирӗн пек ҫыннӑн укҫа ҫине шанмалли ҫук, ырашӗ, ав, ана ҫинчех хуп-хура пулчӗ.
А для таких, как я, ведь на хлеб вся надежда, а он вон, на глазах погиб…

XIV. Инкек телей кӳрет-им? // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шухӑшӗ пысӑкчӗ-ҫке Шерккейӗн, кӑҫал, ав, тыррине тӗрӗс-тӗкел пуҫтарса илнӗ пулсан, пӳрт лартаймӑп-ши тесе ӗмӗтленетчӗ, хӗлле вӑрман кӑларӑп та ҫуркунне пураса пӗтерӗп тетчӗ, — кӗтни харама кайрӗ, инкек ҫине синкек тупӑнсах пырать.
Ведь у Шерккея были большие планы — он надеялся собрать хороший урожай и наконец поставить новый дом, зимой думал заготовить лес, а весной срубить сруб, и теперь вот все планы рухнули — беда идет за бедой…

Вӗсен анисем енче ыраш питех хуралман, ав, пуянӑн кутӑн кӗрет, теҫҫӗ, ахальтен ҫапла каламан пуль.
С их стороны поле не так уж почернело; не зря, видать, говорят, что богатому всегда везет.

Темле хӑямат тивнӗ тейӗн ҫав: пӑр касси шӑпах ун анине пӗтерсе кайрӗ-ҫке, леререх ав, айлӑмра, ыраш ҫаплах хумханать, унта, шет, тивмен те пуль.
Ведь надо же сотвориться такой жестокости: град прошел полосой ровно над его загоном, а дальше вон, внизу, рожь колышется как ни в чем не бывало, — видимо, на нее не упало ни градинки!..

Ав, мӗнле сӗртӗнсе ачашланаҫҫӗ вӗсем.
Они, знаешь, какие ласковые!

XIII. Тимӗр хӗрсе шӑранать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Шерккей хуҫам, — тет вӑл ҫурӑмне кӑшт пӗкӗртсе, — сире, ав, ҫав енчен хура инкек кӗтетчӗ.
— Вон с той стороны грозила вам беда, Шерккей-хозяин!

XII. Кӗтмен пӑтӑрмах // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Халь, ав, Элентей хӑй мӗнлерех калаҫать?
И теперь вон как Элендей-то с ним разговаривает!

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫапах та: — Ав мӗнле иккен, — терӗ Шерккей сӑмахсене тӑсарах.
И все же Шерккей сказал, растягивая слова: — Вона какой оборот вышел!

Ав, куратна, — хӗвелтухӑҫнелле кӑтартрӗ Элентей аллипе тӑсса, — хӑвалӑхра вут ҫутисем йӑлкӑшаҫҫӗ.
Вон, видишь, — указал Элендей на восток, — огоньки мельтешат в тальнике.

Ав, Пикмӑрсасемех ытла чух пурӑнаҫҫӗ.
Вон Бикмурза каково бедствует.

Капла, ав, иртен-ҫӳрен картишӗнче мӗн пуррине ал лаппи ҫинчи пек курса тӑрать.
А то без них вон все как на ладони во дворе-то видно…

Йӗтем типсе каять, ав, ҫӗрӗшнӗ улӑмпа витмеллеччӗ.
Ток вон того гляди пересохнет, соломой бы покрыть надо.

— Ав ӑҫта кайнӑ вӗсем, — терӗ майор лӑпкӑн.
— Вот они куда направились, — спокойно сказал майор.

19. Тамӑк машини // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Ав епле!
Help to translate

18. Колонист ҫурчӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Ялта унтан начар пурӑнакансем те пур: Куҫинка таврашӗ, ав, миҫе ҫул пӳртсӗрех пурӑнать, ҫын патӗнче ӗҫлет, ҫавӑнтах кунне-ҫӗрне ирттерет, хӑйсен пурпӗрех нимӗн те ҫук, Тухтар ҫамрӑк-ха.
В деревне есть и такие, кто живет еще хуже, чем он: взять хотя бы семью Кузинки — уж сколько лет живет бездомным, батрачит на людей, целые дни и ночи на них изводит, а у самого все равно ничего нет, ну а Тухтар еще молод.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫынсем кулма пӑхӗҫ, Тухтар, ав, вӗҫкӗнлене те пуҫларӗ тейӗҫ.
Только бы вот не засмеяли в деревне: Тухтар форсить надумал!

Вӑл, ав, мӗнле пулса тӑчӗ иккен…
Ан вон как все обернулось…

IX. Ятлӑ ҫынсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Мӗн-и, мӗн-и, ку Савинсен лаши пулмалла, тӑсмакарах ав…
Это Савина вроде лошадь, она и есть, длинноногая…

Ҫӳрен ут, ав, куратра!..
Да-да, так и есть, рыжая, вон, смотрите!..

Ав, килеҫҫӗ!.. — илтӗне пуҫларӗ тӗрлӗ енчен.
Во-он, во-он скачут!.. — кричали теперь и остальные.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics