Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кӑшт the word is in our database.

Кӑшт (тĕпĕ: кӑшт) more information about the word form can be found here.

— Эпӗ кӑшт тӑхтам-ха.
— Я еще подожду.

XXII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Бауман хӗрлӗ пуставпа тыттарнӑ хӑйӗн картусӗпе кӗрӗкне тӑхӑнма васкарӗ, Рюк-Рюгенау баронессӑсем — сывпуллашмасӑр! — тухса кайнӑ хыҫҫӑн алӑка кӑшт хупса, алӑк патнерех куҫса ларчӗ.
Бауман поспешил надеть краснооколышную свою фуражку и шубу, отсел к двери, прикрыв ее за ушедшими — без прощанья! — баронессами Ркж-Рюгенау.

XXI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Вагонӑн иккӗмӗш класӗнче ҫемҫе, кӑвак пусма сарнӑ диван ҫинче хӗсӗк хулпуҫҫийӗсене кӑшт усӑнтарарах ларакан, хырӑнса якалнӑ ҫар чиновникӗ ҫивӗч, кӗрнеклӗ, сарӑ сухаллӑ, илемлӗ куҫхаршиллӗ ҫутӑ куҫлӑ Курак пулнине ӑҫтан палласа илӗн?
И в самом деле, как было опознать быстрого и стройного, русобородого, пышнобрового, ясноглазого Грача в этом бритом — на круг и наголо — военном чиновнике, сутулящем узкие свои плечи на мягком, серого сукна, диване в вагоне второго класса?

XX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Оркестр путланчӗ, таҫтан, катаран ҫеҫ, сӑнсӑрӑн кӗрлекен параппансен сасси ҫеҫ кӑшт илтӗнет.
Оркестр замолк, в отдалении слышался глухой, уходящий лай барабанов.

XVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ҫапла шухӑша кайнипе Ирина кӑшт ҫеҫ кулса ямарӗ.
Чуть не улыбнулась от тон мысли.

XVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ҫӑраҫҫине иккӗмӗш хут пӑрчӗ, хулпуҫҫийӗпе алӑка ҫирӗп тӗртсе тӑрса, кӑшт уҫрӗ те аллине тулалла кӑларчӗ.
Повернула ключ второй раз, крепко придерживая дверь плечом, приоткрыла чуть-чуть и просунула в про-щель руку.

Курак ӑна кӑшт ҫавӑркаларӗ те, вӑл пӗтӗмпех урӑх ҫын пулса тӑчӗ.
Грач его чуть-чуть как будто повернул — и стал он совсем не тот человек.

— Документсене кӑшт! ҫеҫ кӑларса илме пулатчӗ.
— Документы бы раз-два — и готово.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Питӗ тӗл перет, кӑшт вӑрӑмрах кӑна.
Бьет, что надо, немного длинновата, конечно.

Вӑл кӑшт кайрӗ те ахаль тӑрасран, ҫӗре патакпа чӗркелесе илчӗ, вара пӳртсем патнелле утма пуҫланӑччӗ ҫеҫ, ҫавӑнтах шартах сикрӗ те чарӑнса тӑчӗ.
Он прошелся немного, поковырял палочкой землю, чтобы не стоять просто так, направился к избам и, вздрогнув, остановился.

Вӑл кӑшт кулнӑ пек пулса, аллине каялла илчӗ, кулса кӑна ҫапла каларӗ:
Изобразив на лице улыбку, верзила отказался от своего намерения и сказал:

XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кӑшт выртса канас тесе пӳрте ҫеҫ кӗнӗччӗ, шӑп ҫак самантра тултан кил хуҫи арӑмӗ чупса кӗчӗ, калама ҫук хытӑ хӑраса ӳкнӗскер, ял ҫинче икӗ самолет явӑнни ҫинчен пӗлтерчӗ.
Зашел в избу, собираясь немного поспать, чуть ни следом за ним вбежала хозяйка и испуганно сообщила, что над деревней кружатся два самолета.

Малтанах кӑшт лавсем ҫинче ларса пычӗҫ, кайран вара ҫуран утрӗҫ.
Первую часть пути ехали на подводах, а потом двинулись пешком.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Штаб тӑракан ҫемленкке, ыттисенчен кӑшт аслӑрах.
Штабная землянка, была несколько просторнее других.

Малтанах ачасем пӗр-пӗрин ҫине кӑшт ютшӑнарах пӑхрӗҫ.
Сначала ребята отнеслись друг к другу настороженно.

Тимӗр кӑмакара кӑшт кӑна кӑвар мӗлтӗртетет, алӑк хӑмисем хушшинчен вӗлтлетсе курӑнать.
Огонь в железной печурке чуть теплился, в неплотно прикрытой двери светились щели.

— Атьӑр ҫемленккене, унта кӑшт ӑшӑрах пулӗ, — чӗнчӗ Влас.
— Идите в землянку, там все потеплее будет, — пригласил Влас.

Каннӑ вӑхӑтсенче ҫеҫ тепӗр чухне вӗсем, иккӗшӗ кӑшт аяккалла пӑрӑнса, темскер ҫинчен чылайччен калаҫаҫҫӗ е картта ҫине пӑхса тӑраҫҫӗ.
Только иногда на привалах оба они, отойдя в сторонку, долго о чем-то разговаривали или вместе рассматривали карту.

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫыран хӗрринех мар, кӑшт шаларах, вӑрмана вырнаҫрӗ.
Не у берега, а чуть дальше, в лесу.

Тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах ялтан тухса, такӑр ҫул тӑрӑх кӑшт кайрӗҫ те пӗр ҫинҫе сукмак ҫине пӑрӑнса кӗчӗҫ.
Чуть свет прошли немного по наезженной дорое и свернули на узкий проселок.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics