Corpus of the Chuvash language

Эсир аякрине курмастӑр, анчах ку сире аталанма чармасть.

Вы не видите ничего дальше своего носа, но это не мешает вам созидать.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире нарӑсӑн 21-23-мӗшӗсенче ҫывӑх ҫынсенчен пулӑшу ыйтма сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют вам в период с 21 по 23 февраля заручиться поддержкой близких.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ пӗлӗшсене лайӑх сӑнӑр: тен, вӗсен йышӗнче сире килӗшекен ҫын пур?

Присмотритесь к свежеиспеченным приятелям: может, среди них есть особенный человек?

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пулас пысӑк тӑкаксене планлӑр – ку сире мӗн чухлӗ укҫа кирлине ӑнланма кирлӗ.

Сейчас рекомендуется продумать будущие крупные траты, чтобы понять, как вы сможете на них заработать.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗншӗн тесен ҫывӑх вӑхӑтра нумай ӗҫлеме тивӗ, ҫавӑнпа сире кану кирлех.

Ведь ближайшее время будет таким активным, что вам понадобится отдых.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире килӗштерекенсем те тупӑнӗҫ, анчах романтика вӑл – романтика, ҫемье пирки вара манмалла мар.

Поклонники тоже настроены довольно решительно, но романтика романтикой, а про семью старайтесь не забывать.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ансатах мар тапхӑр кӗтет, анчах эрне вӗҫӗнче кӑмӑллӑ бонус пулӗ.

Не самое простое время ожидает вас, зато в конце этого периода вы получите приятный бонус.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире шӑпана улӑштарма пултаракан паллашу кӗтет.

Вас ждет судьбоносное знакомство.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтика тапхӑрӗ кӗтет сире.

По-настоящему романтический период ожидает вас сейчас.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пуҫлӑх сире хаклӗ: преми илес шанчӑк та пур.

На работе начальство оценит ваш труд: не исключено, что вы получите премию.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире асӑрхаччӑр тесен ӗҫчен пулӑр.

Будьте трудолюбивы и упорны, чтобы вас заметили.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире ӑнӑҫу кӗтессине систереҫҫӗ.

Звезды сулят вам успех в них.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑшӑ ванна, юратнӑ кӗнеке, техӗмлӗ кофе – акӑ мӗн кирлӗ сире.

Теплая ванна, любимая книга и ароматный кофе - то, что нужно.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес сире лайӑх улшӑнусем кӗтеҫҫӗ.

Положительные перемены ждут вас в ближайшем будущем.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ансат мар тапхӑр: сире, ахӑртнех, улталама пултарӗҫ.

Непростой период: вас явно хотят обмануть.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑрлачӑн 31-мӗшӗнче тата нарӑсӑн 1-мӗшӗнче сире тимлӗх нумай уйӑрӗҫ.

У противоположного пола вы будете иметь особый успех 31 января и 1 февраля.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире васкатсан та ҫакна шута ан илӗр.

Делайте все размеренно, не обращайте внимания, если вас будут торопить.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире пырса тивекен ыйтусен тӗлӗшпе шухӑшӑра пӗлтерме ан хӑрӑр.

Не бойтесь высказываться, если задевают ваши интересы.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире ачӑрсем ухмаха кӑлараҫҫӗ.

Дети в это время будут буквально сводить вас с ума.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире васкама хушмаҫҫӗ, тӗплӗ шухӑшлӑр.

Звезды рекомендуют не спешить и хорошенько все обдумать.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ