Corpus of the Chuvash language

Тен, сире ят-сума варалакан ӗҫе явӑҫтарма пултарӗҫ.

Возможно, вас попытаются втянуть в какую-то историю, которая может повредить вашей репутации.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире информаци кирлӗ пулӗ.

Вам будет нужна информация.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра кӑтартмалла – сире кирлӗ ҫын пулӑшма шухӑш тыттӑр.

На этой неделе вам необходимо показать себя, да так, чтобы вас заметили и поддержали те, от кого вы могли бы получить помощь в ближайшее время.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапла сире ӗҫре ӑнӑҫу кӗтӗ.

И тогда вас ожидает успех на работе.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паллашнӑ ҫынсенчен пӗри витӗмлӗ этем пулӗ, ку сире усса кайӗ.

Один из новых знакомых может оказаться очень влиятельной персоной, что, безусловно, пойдет вам только на пользу.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире вак-тӗвек канӑҫсӑрлантарӗ.

Вас могут беспокоить мелочи.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире иккӗлентерекен туйӑмсем сырса илӗҫ.

Похоже, вас раздирают противоречивые чувства.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире вӗренӳ ҫӑмӑллӑнах парӑнӗ.

На этой неделе хорошее время для учебы.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисем те ҫакна курса сире ура хумӗҫ.

Окружающие люди, видя такую решимость, не будут вам препятствовать.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире карьера картлашкипе хӑпарма пулӑшӗ.

Это станет вашим активом для дальнейшего продвижения по службе.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ нумай, ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнма вӑхӑт ҫук пулсан та харпӑр пурнӑҫра йывӑрлӑхсем пулмӗҫ – ҫемье сире ӑнланӗ, пулӑшӗ.

Несмотря на большую занятость и недостаток времени для полноценного общения с близкими, у вас не возникнет проблем на личном фронте – ваша семья проявит понимание и станет вам поддержкой.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу, лайӑх кӑмӑл кӗтеҫҫӗ сире.

Удачу и положительные эмоции обещают вам планеты на этой неделе.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавна май ертӳлӗх сире хаклӗ, карьера картлашкипе хӑпарма та май тупӑнӗ.

Ваши инициативы получат высокую оценку руководства. Тем самым вы значительно расширите свои карьерные горизонты.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ансат мар лару-тӑру ҫухалса каймасан сире романтика паллашӑвӗ кӗтет.

Если вы не растеряетесь в необычной ситуации, то вам грозит романтическое знакомство.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире хаваслӑ туйӑм парнелӗ.

Вы получите массу приятных впечатлений.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире хаваслӑ пулӑмсем кӗтеҫҫӗ.

Вас ждут радостные события.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн шухӑша уҫҫӑн пӗлтерӗр – халӗ сире ҫынсем лайӑх ӑнланаҫҫӗ.

Обязательно открыто высказывайте свое мнение – сейчас оно хорошо воспринимается.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире хаваслӑ кунсем кӗтеҫҫӗ.

Так что вас ждут веселые времена.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьерӑна илес тӗк, ҫӑлтӑрсем сире хӑвӑра кирлӗ ӗҫ тӗлӗшпе ҫине тӑрсах тӑрӑшма сӗнеҫҫӗ.

На этой неделе, что касается карьеры, следует сосредоточиться на том, чего вы хотите.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫӑлтӑрсем сире пурнӑҫа тишкерме сӗнеҫҫӗ.

На этой неделе звезды предлагают вам разобраться в жизни.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ