Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытрӗ (тĕпĕ: тыт) more information about the word form can be found here.

Оля музыка училищинче экзамена ҫав тери чаплӑн тытрӗ те пӗтӗмпех швед чӗлхине вӗренес ӗҫе пуҫӑнчӗ.
Оля блистательно сдала экзамены за музыкальное училище и с головой ушла в изучение шведского языка.

Оля // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Пӗррехинче вӑл библиотекӑран яланхи вӑхӑтран иртерех таврӑнчӗ, Ольӑна аллинчен ярса тытрӗ те ҫавӑра пуҫларӗ.
Однажды он вернулся из библиотеки раньше времени, схватил Олю за руки и закружил по комнате.

Володя пӳрнине тути патне тытрӗ.
Володя приложил палец к губам.

— Эсӗ тем пӗлетӗн пулас? — пиччӗшне ҫаннинчен ярса тытрӗ Оля, — Кала!
— Ты что-то знаешь? — схватила Оля за рукав брата, — Скажи!

Курсистка-хӗр Мария Александровна патне чупса пычӗ, ун аллисене ярса тытрӗ, чуптӑвать.
Девушка-курсистка подбежала к Марии Александровне, схватила ее руку, целует.

Суд // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Йытӑ хӑй ҫине сиксе ӳкнӗ самантра португал Гаррис пӑшалне ярса тытрӗ те тӗллесе персе ячӗ.
И в ту секунду, когда собака бросилась на него, португалец схватил ружье Гарриса, вскинул его и выстрелил.

Иккӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— «Пилигрим», — терӗ Негоро, — Вальпараисӑна ҫул тытрӗ.
— «Пилигрим», — начал Негоро, — направлялся к Вальпараисо.

Гарриса аллинчен ярса тытрӗ те тимлӗн итле пуҫларӗ.
Схватив Гарриса за руку, он стал напряженно вслушиваться.

Дик Сэнд ӑна аллинчен ярса тытрӗ, анчах Тома хыттӑн кӑшкӑрма чарса ӗлкӗреймерӗ.
Дик Сэнд схватил его за руку, но не успел помешать Тому громко крикнуть:

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Ватӑ Том унталла ҫул тытрӗ, анчах чарӑнчӗ те кӑшкӑрса ячӗ:
Старый Том направился было к ним, но внезапно остановился и вскрикнул:

— Негорӑна туять теме май пур, тӗрӗс-и? — каласа пӗтерчӗ ун шухӑшне Дик, ватӑ негра аллинчен ярса тытрӗ те шӑппӑнрах калаҫма паллӑ пачӗ.
— Можно подумать, что он учуял Негоро, не правда ли? — докончил Дик, схватил за руку старого негра и сделал ему знак говорить тише.

Трубкине кӑларса ӳкересрен хӑраса, ӑна вӑл сылтӑм аллипе тытрӗ.
Бен держал дыхательную трубку правой рукой, боясь ее выронить.

Юлашки дюйм // Тӑван Атӑл. Джеймс Олдридж. Юлашки дюйм. — Тӑван Атӑл, 1961, 6№, 79–89 с.

Ирхине ҫичӗ сехетре пӗчӗк ушкӑн, ӗнерхи йӗркепех хӗвелтухӑҫнелле малалла ҫул тытрӗ.
В семь часов утра маленький отряд двинулся дальше на восток, сохраняя установленный накануне походный порядок.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Унтан ҫурӑмӗ ҫинче ҫакӑнса тӑракан пӑшалне хӑвӑрт ярса илчӗ те хулпуҫҫи ҫумне ҫӗклесе тытрӗ.
За спиной у него висело ружье; он быстро взял его в руки и вскинул к плечу.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Палламан ҫын, вӗсене курсан, малтан ҫав тери тӗлӗннӗ пек тытрӗ хӑйне.
Незнакомец, увидев их, сначала проявил все признаки изумления.

Дик Сэнд тӗслӗхӗпе кашни негр пиҫиххи ҫумне ҫӗҫӗ чикрӗ, аллине пӑшал тытрӗ.
По примеру Дика Сэнда каждый негр заткнул за пояс нож и взял ружье.

Негоро таврӑнсан, Дик Сэнд унран ыйтса тӗпчеме, кирлӗ пулсан, ухтарма та шухӑш тытрӗ.
Дик Сэнд решил допросить Негоро, как только тот вернется, а в случае необходимости даже велеть обыскать его.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Анчах, никама палӑртмасӑр, калаҫӑва ҫав тери тимлӗн итлесе ларчӗ, унтан, паллах, хӑйне кирлӗ шухӑш тытрӗ.
Однако, не подавая вида, он внимательно прислушивался к разговору и, без сомнения, делал из него какие-то свои выводы.

Хатӗрленсе ҫитсен, ҫамрӑк, карап хӳрине таврӑнса, штурвала тытрӗ.
Покончив со всеми приготовлениями, юноша вернулся на корму и стал к штурвалу.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Халь Дик Сэнд пӗчӗк бухтӑна курчӗ те карапа унталла тытрӗ.
Теперь Дик Сэнд увидел маленькую бухту и решил направить в нее корабль.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics