Шырав

Шырав ĕçĕ:

енче the word is in our database.

енче (тĕпĕ: енче) more information about the word form can be found here.

Хӳме леш енче чупкалама пуҫларӗҫ, мече шыраса унталла-кунталла чупса ҫӳреҫҫӗ, вӑл вырӑнтан та сикмерӗ, кӑшкӑрмарӗ те.
Он не пошевельнулся и не крикнул даже тогда, когда за забором поднялась суматоха: все бегали, разыскивая потерянный мяч.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Хӳмен тепӗр енче савӑнса мечӗкле выляҫҫӗ.
По ту сторону забора весело играли в мяч.

Сулахай енче, пӗве патӗнче, пуртӑ сассисем илтӗнеҫҫӗ.
Слева, у плотины, стучали топоры.

Аялта, тинӗсрен инҫе мар, лагерьӗн сарлака площадки сарӑлса выртать, унӑн виҫӗ енче чӑнкӑ, чечеклӗ сӑртсем.
Внизу, невдалеке от моря, с трёх сторон окаймлённая крутыми цветущими холмами, распласталась широкая лагерная площадка.

Курать Начаркка; сӑртӑн леш енче темӗн чухлӗ ещчӗк, вӑл ещчӗксенче хура бомбӑсем, шурӑ снарядсем тата сарӑ патронсем.
И видит Плохиш, что лежит за горкой громада ящиков, а спрятаны в тех ящиках чёрные бомбы, белые снаряды да жёлтые патроны.

Унта кӗтӳҫӗсем Кӑвак шыв леш енче кӑвайт чӗртеҫҫӗ, тӗтӗм кӑлараҫҫӗ, кӗтӳ кӗтеҫҫӗ те апат пӗҫереҫҫӗ.
Это пастухи дымят кострами за Синей Рекой, стада пасут да ужин варят.

Хапха леш енче Элексейпе Кӗтерне тӑраҫҫӗ, ун патӗнчен крыльца алӑкӗ таранах ик айккипе патвар йӗкӗтсем, хӗрупраҫсем тӑрса тухнӑ.
Help to translate

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Кавӗрле юлташӗпе юнашарах мӑнаҫлӑн, улӑп евӗр утать, тепӗр енче — вӑтанчӑктарах Ҫеруш.
Help to translate

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Вокзал енче ҫывхаракан поезд сасси илтӗнчӗ.
Со стороны вокзала донесся гудок приближающегося поезда.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Тул енче ют сасӑсем илтӗнсе кайрӗҫ.
Снаружи послышались чужие голоса.

Карта леш енче сигнал памалли трубапа кӑшкӑртнӑ сасӑ илтӗннӗ чух вӑйӑ хӗрсех пыратчӗ.
Игра была в самом разгаре, когда за оградой раздался резкий звук сигнальной трубы.

Сулахай енче сӑмала тултарнӑ тамӑк хуранӗсем, унтах йӑрӑ усалсем чупкаласа ҫӳреҫҫӗ.
Правей картины «страшного суда» с котлами, смолой и юркими чертями.

Коля Колокольчиков сӑмах-мӗн чӗнсе тӑмарӗ, мулкач пек тапса сиксе, кишӗр йӑранӗсем урлӑ чупса каҫрӗ те хӳме леш енче пачах ҫухалчӗ.
А Коля Колокольчиков, не сказав ни слова, метнулся, как заяц, через морковные грядки и исчез за забором.

Шӑп ҫав вӑхӑтра чӑх-чӗп вити енче темӗскер чӑнкӑртатса янӑрани илтӗнчӗ.
Но тут со стороны курятника раздался лязг и звон.

Таҫта, хуралса выртакан хир леш енче, пӗлӗт хӗрелсе ялкӑшать, ҫав енченех тупӑ кӗреслетнӗ сасӑсем илтӗне-илтӗне каяҫҫӗ.
Где-то за черными полями разгоралось зарево, и оттуда доносились отголоски орудийных взрывов.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

Аялта, айлӑмра, сарлака та лӑпкӑ юханшыв кӑваккӑн курӑнса выртать, ҫырма леш енче — тем анлӑш улӑх-ҫаран; кӑшт аяккарах, сӑрт ҫинче, Кожуховка сали вырнаҫнӑ.
Внизу под горкой голубеет спокойная широкая река, а за рекой, за просторными лугами раскинулось на горе село Кожухово.

Сылтӑм енче, сӑрт ҫинче, хутор курӑнать.
Вправо на бугорке виднелся хутор.

Сылтӑм енчи ҫекӗл майлӑ виҫӗ ҫӑлтӑрӗ те ҫавсемех, сулахай енче, ав, тӑваттӑш.
Так же, крючком, стояли три звезды справа, четыре слева.

Отрядсем тата беженецсем кайма пуҫтарӑннӑ Кожуховка ялӗ таҫта инҫетре-мӗн, вӑрман леш енче, сулахайра; малта вара, ҫывӑхрах, ыйхӑран вӑранма ӗлкӗрнӗ Кабакино ялӗн мӑрйисенчен тӗтӗм мӑкӑрланать.
Кожуховка-то, в которую собирались отряды и беженцы, была где-то далеко, влево за лесами, а впереди совсем близко дымило трубами уже проснувшееся село Кабакино.

Кӗпер леш енче пухӑнмалла.
За мостом сбор.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics