Шырав

Шырав ĕçĕ:

тин the word is in our database.

тин (тĕпĕ: тин) more information about the word form can be found here.

(эпӗ вӑл сасса халӗ те илтетӗп, ӑна нихҫан та манас ҫук) тесен тин, ун чухне тин вара, ҫав сасса илтсе, эпир шуса тухрӑмӑр.
(я и сейчас еще слышу этот крик, этого никогда не забыть), только тогда, на этот крик мы поползли.

XX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Мӑйӑртан ҫавӑрса тытсан тин… тупата туршӑн, пӑвса вӗлересшӗнехчӗ…
И только когда навалился к горлу… ей-же-богу, хотел задушить…

XVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Григорий Васильевичпа хура сухаллӑ этем те тепӗр эрнерен тин, Густылёв ҫуккипе шикленсе, ун хваттерне ярса килтерсен вӑл вилни ҫинчен пӗлнӗ.
Даже Григорий Васильевич и чернобородый узнали о происшедшем лишь через неделю, когда, обеспокоенные долгим отсутствием Густылева, они решились послать к нему на квартиру разведать.

XI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Темле урӑхларах пӑхса илчӗ вӑл, студент мӗнлине тин кӑна асӑрхаса илнӗ пек.
Посмотрел по-новому как-то и, кажется, только теперь заметил, что студент —

VI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Пӗр витре кӗрекен чугуна вӑл тин кӑна кӑмакана кӗртсе лартрӗ.
Она только что задвинула в печку ведерный чугун.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кӑнтӑрлахи апат тӗлне тин вӑранчӗҫ вӗсем.
Проснулись к обеду.

Кун пеккине, тӗрӗссипе каласан, тин ҫеҫ курман-ха!
Не привыкать к этому!

Ҫул урлӑ каҫсан тин кӑштах ҫӑмӑлланчӗ.
После перехода дороги стало полегче.

Каҫ пулсан тин лӑпланчӗ вӑл.
Утих он только с наступлением темноты.

— Ачсемӗр, э ачсемӗр! — вӑратрӗ вӑл тин ҫеҫ ҫывӑрса кайнӑ партизансене.
— Ребятки, а ребятки, — толкал он заснувших партизан.

Унӑн йӗрӗ тӑрӑх малалла куҫрӗҫ Бригадӑна вӗсем каҫпала тин тупрӗҫ.
Тронулись по его следам, найти бригаду удалось только к вечеру.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Карательсем кӑнтӑрла иртсен чылайран тин сӑрт хыҫӗнчен шуса тухрӗҫ.
Только далеко за полдень из-за пригорка появились каратели.

Мухарева тин ҫеҫ чаплӑ та ырӑ хыпар пӗлтерчӗҫ: Ленька Голика Совет Союзӗн Геройӗ ятне памалла тунӑ.
Мухареву только что сообщили замечательную новость: Леньку Голика представляют к званию Героя Советского Союза.

Никита хӑй, пуринчен кайран тин килнӗ пулин те, Ленька пирки ӑнланмалла нимӗн те калама пултараймарӗ.
А Никита, который пришел после всех, тоже не мог сказать ничего внятного про Леньку.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Китель ҫинчи генерал погонӗсене вара ҫавӑн чухне тин асӑрхарӗ.
Только тогда разглядел на кителе генеральские витые погоны.

Тул ҫутӑлсан тин икӗ грузовик иртсе кайрӗҫ.
Только после рассвета прошли два грузовика.

Староста пахчине мӗншӗн кӗни ҫинчен Василий Григорьевича каласа пама юлашкинчен тин май пулчӗ: вӗсем унта пыл патне ҫеҫ мар, сутӑнчӑка тавӑрма та кайнӑ.
Ребятам, наконец, удалось сказать Василию Григорьевичу, что на пасеку забрались они не только за медом, но и для того, чтобы насолить предателю.

Вӗсем утартан чылай инҫе кайсан тин, пыл хурчӗсем хӑйсем хыҫҫӑн вӗҫме чарӑнсан ҫеҫ чупма чарӑнчӗҫ.
Остановились они далеко от пасеки, когда пчелы бросили, наконец, их преследовать.

Юлашкинчен тин ҫапла каларӗ:
Под конец он только сказал:

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Малтан калаҫса татӑлнӑ вырӑна тин кӑна ҫаврӑнса ҫитнӗ.
И они только сейчас подошли к условленному месту.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics