Corpus of the Chuvash language

Эрне вӗҫӗнче сире вӑрҫӑнтарма тӑрӑшӗҫ – хирӗҫесрен пӑрӑнӑр.

В конце недели вас могут спровоцировать на выяснение отношений, старайтесь не вступать в конфликты.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тупӑшлӑ контракт сӗнӗҫ.

Вы получите весьма выгодный контракт.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ку эрнере пурте тимлӗ итлеҫҫӗ.

На этой неделе вас будут с удовольствием слушать.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу сирӗн енче, вӑл сире карьера картлашкипе хӑпарма пулӑшӗ.

Фортуна будет к вам благосклонна и поможет продвижению по карьерной лестнице.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире пурсӑра та ҫитӗнӳсем, ҫирӗп сывлӑх тата ырлӑх сунатӑп!

Желаю всем вам успехов, здоровья и благополучия!

Олег Николаев Чӑваш Ен адвокатурин 100 ҫулхи юбилейӗпе тата Чӑваш Республикин Адвокат палатине туса хунӑранпа 20 ҫул ҫитнӗ ятпа саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/19/ole ... -advokatur

Сире Чӑваш Ен адвокатурин 100 ҫулхи юбилейӗпе тата Чӑваш Республикин Адвокат палатине туса хунӑранпа 20 ҫул ҫитнӗ ятпа саламлатӑп!

Поздравляю вас с вековым юбилеем Адвокатуры Чувашии и 20-летием со дня создания Адвокатской палаты Чувашской Республики!

Олег Николаев Чӑваш Ен адвокатурин 100 ҫулхи юбилейӗпе тата Чӑваш Республикин Адвокат палатине туса хунӑранпа 20 ҫул ҫитнӗ ятпа саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/19/ole ... -advokatur

Сире Шупашкар хула кунӗпе саламлатӑп!

Поздравляю вас с Днем города Чебоксары!

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Шупашкар хули кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/20/gla ... et-s-dnyom

Тӑван хулана юратнӑшӑн сире тав тӑватӑп.

и я признателен вам за любовь к родному городу.

Олег Николаев Улатӑр хулине 470 ҫула ҫитнипе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/06/ole ... 470-letnim

Сире хула йӗркеленнӗренпе 470 ҫул ҫитнӗ ятпа саламлатӑп!

Поздравляю вас с 470-ой годовщиной со дня основания города!

Олег Николаев Улатӑр хулине 470 ҫула ҫитнипе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/06/ole ... 470-letnim

Сире суйласа илнӗ ӗҫе парӑннӑшӑн, профессионализмшӑн, вӑй-хӑватпа пуҫарулӑхшӑн тав тӑватӑп.

Благодарю вас за преданность выбранному делу, профессионализм, энергию и энтузиазм.

Олег Николаев Чукун ҫул ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2017) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/07/ole ... nodorozhni

Сире професси уявӗ ячӗпе саламлатӑп!

Help to translate

Олег Николаев Чукун ҫул ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2017) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/07/ole ... nodorozhni

Сире ҫирӗп сывлӑх, хавхалану, вӑрӑм ӗмӗр тата ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем тума сунатӑп!

Желаю вам крепкого здоровья, бодрости духа, активного долголетия и новых достижений!

Олег Николаев Физкультурник кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/13/ole ... uljturnika

Сире Физкультурник кунӗ ячӗпе саламлатӑп.

От всей души поздравляю вас с Днем физкультурника!

Олег Николаев Физкультурник кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/13/ole ... uljturnika

Сире пурне те ҫирӗп сывлӑх, иксӗлми вӑй-хал, ыранхи куна шанма, ҫӗнӗ ҫитӗнӳсемпе ҫӗнтерӳсем, телей, ырлӑх сунатӑп!

Желаю вам всем крепкого здоровья, неиссякаемой энергии и оптимизма, новых свершений и побед, счастья и благополучия!

Олег Николаев Строитель кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/14/ole ... stroitelya

Сире професси уявӗ - Строитель кунӗ - ячӗпе саламлатӑп!

Поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем строителя!

Олег Николаев Строитель кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/14/ole ... stroitelya

Сире ҫӗнӗ паллашусем кӗтеҫҫӗ.

Help to translate

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна сире тӗлӗнтерме май парӑр.

Позвольте партнеру удивить вас.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне шӑпах сире ку енӗпе савӑнтарӗ.

И эта неделя может преподнести вам невероятный сюрприз.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвек те сире тарӑхтарма пултарӗ.

Любая мелочь может вывести из себя и выбивать из колеи.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсем сире критиклӗҫ, анчах вӗсене ан итлӗр.

Окружающие на этой неделе склонны вас больше критиковать, чем хвалить, однако стоит прислушаться к их словам.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ