Шырав

Шырав ĕçĕ:

А (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

А я выйду в сад зеленый, В сад крыныченьку копать… шӑрантарать Генка ҫинҫе уҫӑ сассипе.
А я выйду в сад зеленый, В сад крыныченьку копать… лихо выводил Генка высоким, чистым голосом.

7 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— А эсӗ мӗнле шутлатӑн?
Help to translate

5 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— А эпӗ Генкӑпа паллашрӑм! — терӗ Ваҫҫук кӑнтӑр апачӗ ҫинӗ чухне.
— А я с Генкой познакомился! — сказал за обедом Васек.

— А… — терӗ Генка тӑсарах.
— А-а, — вскидывая брови, протянул Генка.

— Ну, а эсӗ мӗн терӗн?
— Ну, а ты что?

А трибуна мӗнле?
А трибуна?

А эсӗ мӗн… ӑҫта пурӑнатӑн?
А ты что же… где живешь?

— А ну, пӗр харӑс ларӑр-ха пурте!
— А ну, сядем все разом!

2 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Мӗнле пек Митя, а? — ыйтрӗ учитель.
Как вы думаете, Митя, а? — спросил учитель.

— А пирӗнпе?
— А с нами?

— А эсир ан хуҫаланӑр кунта!
— А вы не командуйте здесь!

Ӗнесене ҫитереҫҫӗ вӗт ӑна, а эсир урапа таптаса ҫӳретӗр!
Ведь этим коров кормят, а вы ногами топчете!

А. Галкин редактор пулнӑ.
А. Галкин был редактором.

Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Иккӗмӗш кӗнеке // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Алӑк ҫумӗнчи кантӑк таткийӗ ҫине: «Заведующий щтделом проф. И. А. Давыдов», тесе ҫырнӑ.
Шатров остановился перед дверью со стеклянной дощечкой: «Заведующий отделом проф. И.А. Давыдов»,

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Ҫакӑн пек сӗнӳ ҫине эсир мӗнле пӑхатӑр, юлташсем, а?
Как вы, товарищи, смотрите на такое предложение, а?

Прямой провод тӑрӑх пулса иртнӗ калаҫу // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

— Эпӗ пӗлетӗп, — тенӗ Щорс, — эсир богунецсем, а богунецсем нихӑҫанах тӑшмансем мӗн чухлине мар, тӑшмансем ӑҫтине ҫеҫ ыйтаҫҫӗ.
— Я знаю, — сказал Щорс, — вы богунцы, а богунцы всегда спрашивают не сколько врагов, а где враги.

— Винницӑра богунецсем, а Жмеринкӑра петлюровецсем, — тенӗ Щорс.
— В Виннице богунцы, а в Жмеринке петлюровцы, — сказал Щорс.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

— А богунецсем? — тесе ыйтнӑ унтан.
И спросил: — А богунцы?

— А, эсир пулатӑр-и вӑл герр Коппелиус!
— А, так это вы, герр Коппелиус!

Шпион // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

— Хӑҫанччен татах ҫакӑн пек ӑнӑҫсӑрлӑхсем пулма пӑрахмӗҫ, а? —аллинчи рапорта чӑмӑртса тытӑнчӑклӑ сасӑпа ыйтнӑ вал.
— Доколе же не успевать будем, а? — хрипло спросил он, зажав в кулаке рапорт.

Хӑрушӑ хыпарсем // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics