Шырав

Шырав ĕçĕ:

утса (тĕпĕ: ут) more information about the word form can be found here.

… Саидӑпа Мариам институт паркӗнчи ҫулсем тӑрӑх утса ҫӳреҫҫӗ.
…Саида и Мариам ходили по пустынным дорожкам институтского парка.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Хӑвӑрт ҫаврӑнса вӑл ҫулсем тӑрӑх ушкӑн-ушкӑнпа утса ҫӳрекен, барьер патӗнче тата картлашка ҫинче тӑракан институт работникӗсем ҫине кӑтартса.
Она резким движением указала на работников института, одинокими группками бродивших по дорожкам, стоявших у барьера, на лестнице.

— Чул татӑкне вӑл хыттӑн сӗтел ҫине пӑрахрӗ те пӑлханчӑклӑн каллех пӳлӗм тӑрах утса кайрӗ.
— Он со стуком положил камень на стол и опять взволнованно зашагал по комнате.

Рустамов халӗ пӳлӗм тӑрӑх утса ҫӳрет, вӑл директора та итлемен пек туйӑнать.
Рустамов уже ходил по комнате и, казалось, не слушал директора.

Пӑлханчӑклӑ Агаев кабинет тӑрӑх утса ҫӳрет.
Агаев взволнованно ходил по кабинету.

«Майӗпен сивӗнет», шутларӗ вӑл, хунарӑн сарӑрах ҫутипе ҫутатса, коридор тӑрӑх утса кайнӑ май.
«Постепенно остывает», подумал он и пошел по коридору, освещая путь желтоватым лучом.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл, урайӗнче ларакан ҫынсем ҫине чалӑшшӑн пӑхкаласа, коридор тӑрӑх утса ҫӳрет.
Он шагал по коридору, искоса поглядывая на людей, сидящих на полу.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Керимов Васильева шикленсе сӑнать: инженер, аллисене ҫурӑмӗ хыҫне тытса, коридор тӑрӑх утса ҫӳрет.
Керимов тревожно следил за Васильевым: инженер ходил по коридору, заложив руки за спину.

— Сӳнтерӗр! — терӗ те инженер йывӑр утӑмсемпе хуллен алӑк патнелле утса кайрӗ.
— Выключайте! — сказал инженер и медленными, тяжелыми шагами направился к выходу.

Лӑпланма тӑрӑшса, инженер кабинет тӑрӑх утса ҫӳрет, ватӑ нефтяниксем хӑйне совет ҫыннисем пӗрремӗш хут Каспи тинӗс тӗпӗнчи ылтӑнпа мӗнле майпа усӑ курни ҫинчен каласа панисене аса илет.
Стараясь успокоиться, инженер шагал по кабинету и вспоминал рассказы старых нефтяников о том, как впервые советские люди начали использовать золотое каспийское дно.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл ура ҫине тӑрса, пӳлӗм тӑрӑх утса кайрӗ…
Он встал и прошелся по комнате…

Нури самантлӑха алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ, вӑл тем каласшӑнччӗ, анчах аллине шанчӑксӑррӑн сулса, пӳлӗмрен чӗрне вӗҫҫӗн утса тухса кайрӗ.
Нури на минуту задержался у двери, хотел что-то возразить, но безнадежно махнул рукой и на цыпочках вышел из комнаты.

Рустамов тӑчӗ, пӳлӗм тӑрӑх утса кайрӗ.
Рустамов встал и прошелся по комнате.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Сасӑ кӑларас мар тесе, вӑл чӗрне вӗҫҫӗн утса пырать.
Он шел на цыпочках, стараясь не шуметь.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— «Вот мӗнле фокусница вӑл!» кулса илчӗ те Ибрагим, сасӑ ан пултӑр тесе, шӑппӑн коридор тӑрӑх утса кайрӗ.
«Ну и фокусница!» усмехнулся он и осторожно, стараясь не шуметь, пошел по коридору.

Сторож кӑштах тӑрса итлерӗ, унтан, чӗрне вӗҫҫӗн хуллен утса, малалла кайрӗ, вӑл инженерсен ӗҫлӗ калаҫӑвне татма шутламарӗ.
Сторож постоял, послушал и, осторожно ступая на носках, удалился, не желая нарушать серьезного разговора инженеров.

…Ҫак уйӑхлӑ каҫ тинӗсӗн гранитланӑ ҫыран хӗррийӗпе хумсем явӑнса ҫӳренӗ чух, каччӑпа хӗр пек алла-аллӑн тытӑнса, тинӗс хӗрринчи бульвар тӑрӑх, хурапа шурра пайтах тӳссе курнӑ икӗ паллӑ инженер чылайччен утса ҫӳрерӗҫ.
…В этот поздний вечер, когда светит луна и волны скользят вдоль гранитного барьера набережной, бродят по Приморскому бульвару, взявшись за руки, будто юноша и девушка, два известных, умудренных опытом инженера.

Инженер сӗтел хушшинчен тӑчӗ, пӳлӗм тӑрӑх утса кайрӗ.
Инженер встал из-за стола и зашагал по комнате.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Парторг пӳлӗм тӑрӑх утса ҫӳреме пуҫларӗ, унтан Гасанов патне пычӗ те аллине ун хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ:
Парторг прошелся по комнате, затем подошел к Гасанову и положил руку на его плечо:

«Епле-ха — вӑл шанчӑклӑ утса пырать! — кӳренсе шутларӗ Саида. — Хӑй патӗнче гостиницӑри пекех».
«Как он уверенно шагает! — с досадой думала она. — Прямо как у себя в гостинице».

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics