Corpus of the Chuvash language

Сӑмахран, Правительствӑн инвестици проекчӗсем енӗпе ӗҫлекен комиссийӗ «Йӑлари хытӑ каяшсене тирпейлесси тата чавса чикесси» инвестици проектне федераци шайӗнче ырланӑ.

В частности, на федеральном уровне Правительственной комиссией по инвестиционным проектам одобрен инвестиционный проект «Переработка и захоронение твердых бытовых отходов».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Ҫакӑн валли тӗслӗх библиотекӑсен никӗсӗ ҫинче «пӗр чӳрече» йӗркепе ӗҫлекен нумай функциллӗ центрсем туса хурӗҫ.

Для этого на базе модельных библиотек будут созданы многофункциональные центры, работающие по принципу «одного окна».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Хальхи условисенче территорисене аталантармалли тӗп вӑй пулма пултаракан, экономика тӗлӗшӗнчен ӑнӑҫлӑ ӗҫлекен муниципалитетсен пӗлтерӗшӗ ӳсет.

В современных условиях возрастает роль экономически успешных муниципалитетов, способных выступить локомотивами развития территорий.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Ҫавӑнпа та муниципалитетсене 2013 ҫулта нумай укҫа-тенкӗ хывмалли пысӑк объектсем тума, реконструкцилеме тата тӗпрен юсама конкурс йӗркелесе ирттерме Чӑваш Республикин Конкуренци политики тата тарифсем енӗпе ӗҫлекен патшалӑх службипе килӗшӳсем ҫирӗплетме сӗннӗ.

Поэтому в 2013 году муниципалитетам рекомендуется заключить соглашения с Государственной службой Чувашской Республики по конкурентной политике и тарифам на проведение конкурсных процедур по строительству, реконструкции и капитальному ремонту крупных объектов, требующих больших финансовых вложений.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Ракетӑсемпе, космос хатӗрӗсемпе, Валентина Терешковапа Андриян Николаев пурӑннӑ ҫуртсемпе паллашнӑ хыҫҫӑн ӗҫлекен ҫар хулинче пулнӑ.

Help to translate

Паллӑ каникул // Светлана ЧИКМЯКОВА. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2016,07,06

Мускавра Вӑрнар ачисене Э.Васильев тӑрӑшнипе хӑй ӗҫлекен 1-мӗш кадет корпусне вырнаҫтарнӑ.

Help to translate

Паллӑ каникул // Светлана ЧИКМЯКОВА. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2016,07,06

Паллах, ӗҫлекен чылай кирлӗ пулӗ.

Конечно, нужны будут много работников.

Студотрядсен юхӑмӗ ҫӗнӗрен йӑл илет // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016, кӑрлач, 21; 23–24№