Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Сире (тĕпĕ: эсир) more information about the word form can be found here.
Сире астрологсем кирлӗ мар, мӗншӗн тесен хӑвӑрах хальхипе пуласлӑхрине лайӑх туятӑр.

Вам не нужны астрологи, так как вы сами превосходно чувствуете и настоящее, и будущее.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тавтапуҫ сире, тыл паттӑрӗсем!

Help to translate

Ҫӗнтерӗве тылра туптанӑ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/01/14/ce%d0%bd%d ... b0%d0%bda/

— Юлашкинчен эпир, Евгений Георгиевич, сире тата сирӗн коллектива професси уявӗпе ӑшшӑн саламлатпӑр.

Help to translate

Следстви комитечӗ 11 ҫул тултарать // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%81%d0% ... %82%d1%8c/

Сире шанса панӑ территорире оперативлӑ кӑтартусем еплерех?

Help to translate

Следстви комитечӗ 11 ҫул тултарать // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%81%d0% ... %82%d1%8c/

Хамӑр ял ҫумӗнчи Кӗҫӗн Ҫавал ҫинчен каласа кӑтартнипе те паллаштарас килет сире.

Help to translate

Ҫӗр ҫул тултарнӑ Анастасия Никитична утса ҫӳрекен Чӑваш энциклопедийӗ вырӑнӗнче // Людмила Иванова. http://kanashen.ru/2022/01/28/ce%d1%80-c ... %82%d1%81/

Хӑвӑрӑн йывӑр та пархатарлӑ ӗҫре сире ӑнӑҫу, ҫирӗп сывлӑх сунатӑп.

Help to translate

Коронавируспа чирлеместпӗр, вӑл пире пурпӗрех ҫӗнеймест тесе шутлатпӑр, анчах… // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/02/04/%d0%ba%d0% ... %bf%d1%83/

— Фирия Феридовна, пысӑк тав сире хӑвӑр вӑй-хала шеллемесӗр чирлисене ура ҫине тӑратнишӗн.

Help to translate

Коронавируспа чирлеместпӗр, вӑл пире пурпӗрех ҫӗнеймест тесе шутлатпӑр, анчах… // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/02/04/%d0%ba%d0% ... %bf%d1%83/

Ҫар комиссариатне килтӗмӗр те кантӑкран повесткӑна патӑмӑр, пире 16 ачана: «Документсене ҫеҫ тӗрӗслеместпӗр, сире салтака илсе каятпӑр», — терӗҫ.

Help to translate

Афганистан чуна кӗрсе вырнаҫнӑ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d1% ... 0c%d0%bda/

«Хисеплӗ ветеринарсем, сире пурне те професси уявӗ ячӗпе пӗтӗм чунтан-чӗререн саламлатӑп!

Help to translate

Професси уявӗнче вунӑ автомашина уҫҫийӗсене пачӗҫ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d0%bf%d1% ... b9e%d1%81/

— Пысӑк тав, Вероника Ивановна, сире ӗҫре пысӑк ҫитӗнӳсем тума ӑнӑҫу сунатӑп.

Help to translate

Чӑваш культурине аталантарса пырассишӗн тӑрӑшать // Юрий Никитин. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%87a%d0 ... %81%d0%b8/

Сире халӗ улталама пултараҫҫӗ.

Вас (или Вы) могут обмануть в данное время.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Темех пулса иртмест, анчах сире пӗчӗк пахалӑхлӑ информаци кӑсӑклантарӗ: сарӑ пресса, НТВ канал, ҫӑлтӑрсем пирки ӳкернӗ кӑларӑм…

Ничего существенного не происходит, но вас будет интересовать информационное поле низкого качество: желтая пресса, канал НТВ, передачи про «нижнее белье» звезд шоу-бизнеса.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире нумай ӗҫ кӗтет, витӗмне хӑвӑр кӑна куратӑр.

Вас ожидают бесконечные хлопоты и небольшие, видимые только вам одним, результаты.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах ҫакӑ сире вӗчӗрхентерӗ.

Но именно это и будет вас раздражать.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире ӑнакан темиҫе кун пулӗ.

В этот период будет несколько дней, когда вам крупно повезет –

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл аякран килнӗ ҫын е сире парнеленӗ япала пулӗ.

Которой может оказаться человек, приехавший издалека, или вещь, которую вам подарят.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире пирӗн республика тата ҫӗршыв аталанӑвне хывакан пысӑк тӳпешӗн тав тӑватӑп, ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем, телей, ырлӑх сунатӑп!

Благодарю вас за неоценимый вклад в развитие нашей республики и страны, желаю новых успехов, счастья и благополучия!

Олег Николаев Машинӑсем тӑвакансен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/25/ole ... ostroitely

Сире професси уявӗ ячӗпе саламлатӑп!

Help to translate

Олег Николаев Машинӑсем тӑвакансен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/25/ole ... ostroitely

Тӗнче сирӗншӗн икке пайланӗ: пӗри, сирӗн шухӑшпа, сире хирӗҫ пулӗ, тепри вара сире пулӑшма тӑрӑшӗ.

Мир для вас разобьется на две части: одна, по вашему мнению, будет явно настроена против вас, другая же, напротив, будет всячески стараться поддержать вас.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсем вӗткеленӳллӗ, ку сире лӑпкӑ пурӑнма май памӗ.

Эти дни будут для вас наполненными постоянной суетой, которая не даст вам спокойно жить.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed