Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Иртнӗ (тĕпĕ: ирт) more information about the word form can be found here.
Вӑхӑт иртнӗ хыҫҫӑн программӑна чӑннипе шавлама кӑна хатӗрлени палӑрса пырать.

Help to translate

Чӑваш чӗлхине аталантармалли программӑна пурнӑҫласшӑн мар? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6079.html

Иртнӗ уйӑхра Чӑваш Енре ӑслӑлӑхпа вӗренӳ сферинче ӗҫ вырӑнӗсен шучӗ самай нумайланнӑ (+47,5%) — ҫакӑ ӗнтӗ вӗренӳ ҫулталӑкӗ пуҫланнипе ҫыхӑннӑ.

В прошлом месяце в Чувашии значительно увеличилось количество рабочих мест в научно-образовательной сфере (+47,5%) — это скорее всего связано с началом учебного года.

Ҫурла уйӑхӗнче республикӑра ӗҫ вырӑнӗсем нумайланнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32813.html

Ҫак йӑлана пирӗн республикӑра иртнӗ вӗренӳ ҫулӗнчен пуҫласа ӗҫе кӗртнӗ те ӗнтӗ.

Эта традиция уже внедрена у нас в республике с прошлого учебного года.

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/01/glava ... aet-s-dnem

Пӑтӑрмах ҫурла уйӑхӗн 17-мӗшӗнче 16 сехетре пулса иртнӗ.

Происшествие случилось 17 августа в 16 часов.

Ют ҫын ачине илсе кайнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32685.html

Иртнӗ пурнӑҫа тишкерӗр: йӑнӑшсене, пулӑмсене палӑртӑр.

Проведите серьезный анализ своего прошлого - ошибок, событий.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере иртнӗ пурнӑҫри ҫын тупӑнма пултарӗ.

В этот период может появиться человек из прошлого, который вызовет у вас бурю эмоций.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пулса иртнӗ паллашусем ӑнӑҫлӑ.

Новые знакомства, которые могут произойти в данный период, обречены на успех.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуск питӗ вӑйлӑ иртнӗ, ӗҫри кунсем те ҫавӑн пекех пулӗҫ.

Бурный отпуск с приключениями и романтическими встречами сменится не менее бурными буднями.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иртнӗ пурнӑҫри ҫынсем хӑйсем пирки аса илтерӗҫ.

Напомнят о себе люди из прошлого.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗрлесе иртнӗ, романтика тӗлпулӑвӗсемпе пуян пулнӑ отпуск ҫакнашкалах хӗрӳ ӗҫ кунӗсемпе ылмашӑнӗ.

Бурный отпуск с приключениями и романтическими встречами сменится не менее бурными буднями.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иртнӗ пурнӑҫа , пулӑмсемпе йӑнӑшсене, тишкерӗр.

Проведите серьезный анализ своего прошлого - ошибок, событий.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем иртнӗ кӳренӳсене манма сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют: перестаньте держаться за прошлые обиды.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иртнӗ уйӑхри пек вӑйлӑ ан ӗҫлӗр.

Снизьте набранный в прошлом месяце темп работы.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире иртнӗ пурнӑҫа манма, каялла туртакан мӗнпур япаларан хӑтӑлма сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют вам разобраться в прошлом и избавиться от всего, что тянет вас ко дну.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

16 ҫул иртнӗ хыҫҫӑн ун йӗрӗ те юлмарӗ пуль…

По прошествии 16 лет от него возможно и следов не осталось…

Йывӑҫ кӗперсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32584.html

Ваньань кӗпернех илес — ӑна тунӑранпа 900 ҫул ытла иртнӗ.

Взять тот же Ваньанский мост — с момента его строительства прошло более 900 лет.

Йывӑҫ кӗперсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32584.html

Виҫ хут иртнӗ йӗкӗт Атӑлпа, Пушӑлла мар, ялан таварла, Виҫӗ хутчен хураха тухса Мӑрса юлнӑ ӑна ҫаратса.

Help to translate

19. Чалӑм ҫинчен хунӑ легенда // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эсир тӗттӗм пуличчен ҫеҫ тытӑнса тӑрӑр, кимӗсем иртнӗ хушӑра ҫармӑссене ҫыран хӗррине пыма ан парӑр, — терӗ вӑл.

Help to translate

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Иртнӗ ҫул вӑрҫӑпа кайни ман шухӑша тата ытларах ҫирӗплетрӗ.

Help to translate

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Мӗншӗн тесен иртнӗ думӑран хӑваласа ятӑн мана, аслӑ князь!

Help to translate

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed