Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шутра (тĕпĕ: шут) more information about the word form can be found here.
Чӑваш халӑхӗ те, ҫав шутра пирӗн округра пурӑнакансем те, ырӑ ӗҫ тума яланах хатӗр, ҫапла тӑваҫҫӗ те.

Help to translate

Чунтан тӑвакан ӗҫ сӑваплӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/05/19/%d1%87%d1%8 ... %bb%d3%91/

Ҫав шутра — Шурча вӑрҫине хутшӑнни ҫинчен те.

В том числе — и об участии в Акрамовской войне.

«Хветӗр Уярӑн «Таркӑн» романне мӑшӑрласа пӗтертӗм!..» // Аҫтахар Плотников. https://t.me/astaharkartish/210

Ҫуран ҫӳрекенсене ҫул-йӗр правилисене пӑхӑнма, ҫав шутра ҫутта тавӑракан элементлӑ тумтир тӑхӑнма сӗнес килет.

Help to translate

Саккуна пӑсмалла мар // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60498

Тыл ӗҫченӗсен, ҫав шутра Сӑр тата Хусан хӳтӗлев чиккисене тӑвакансен вилӗмсӗр ӗҫне сума суни, историллӗ аса илӗве пулас ӑрусемшӗн упраса хӑварни пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнине палӑртнӑ республика Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Help to translate

«Чӗмсӗр чикӗ ҫӗклекенсене» халалланӑ митинг // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61132

Кунта 3 аслӑ шкул, ҫав шутра Квинс университечӗ — Канадӑн чи пысӑк аслӑ шкулӗсенчен пӗри — пур.

3 вуза, в том числе университет Квинс — один из крупнейших вузов Канады.

Кингстон (Онтарио) // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... %B8%D0%BE)

Никарагуара африкӑланӑ пыл хурчӗсем тапӑннӑ хыҫҫӑн ултӑ ҫын, ҫав шутра пӗр ача, вилнӗ.

В Никарагуа после атаки африканизированных пчел-убийц погибли шесть человек, в том числе один ребенок.

Пыл хурчӗсем ултӑ ҫынна вӗлернӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34953.html

Ҫук-ҫук, совӗҫ вӑл пурне те кирлӗ, ҫав шутра Мерчен Мишшине те.

Help to translate

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Музейра тӗрлӗ инструмент вырӑн тупнӑ, ҫав шутра 200 ҫула яхӑн маларах хатӗрленӗ кӗсле те пур.

В музее свое место нашли различные инструментальные инструменты, в том числе изготовленные примерно 200 лет назад гусли.

Тата тепӗр музей уҫнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34945.html

Ҫав шутра - тротуарсем ҫинче те.

Help to translate

Тутӑ ҫын выҫӑскере ӑнланайӗ-ши? // Владимир СУРКОВ. «Хыпар», 2015, 40–41 (26692-26693)№, 12 с.

Вӑл шутра - тӑватӑ Ача ҫурчӗн пепкисем.

Help to translate

Ладога кӳлли урлӑ хывнӑ Пурнӑҫ ҫулӗ вӗсене Ишеке илсе ҫитернӗ // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2015, 40–41 (26692-26693)№, 14 с.

Вӑл шутра шӑван-ҫӳрен те.

Help to translate

Шар курнӑ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61067

Вӑл шутра, ял хуҫалӑхӗнче те.

Help to translate

Ярмӑркка пӗр тӗвве пухӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60696

Ун пек чух кашни минут шутра, ҫавӑнпа ушкӑнпа туслӑ, хӑвӑрт тата тӗрӗс ӗҫлени пӗлтерӗшлӗ.

Help to translate

Ӑсталӑх чемпионатне хутшӑнаҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60769

Ҫав шутра хамшӑн нумай шухӑшлӑ пӗлтерӗш пуррине, чылаях тунсӑхпа асаплану пулнине хам кӑна лайӑх туйса илтӗм.

Help to translate

Пурнӑҫ пуҫламӑшӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 37–56 с.

Ҫын е халӑх тепӗр чӗлхепе ҫӑмӑллӑнах калаҫать пулсан, унпа вӑл кирек хӑҫан та, ҫав шутра ҫемьере те, усӑ курать пулсан, вӑл вара уншӑн чӑнах та тӑван чӗлхе пулса тӑрать.

Help to translate

Чӑваш чӗлхи аталанӑвӗн хӑш-пӗр ыйтӑвӗсем // И. А. АНДРЕЕВ. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 88–92 с.

Революци хыҫҫӑн чӑваш чӗлхи вырӑс чӗлхинчен ҫав тери нумай сӑмах йышӑнчӗ, вӑл шутра обществӑпа политика, наука, техника, культура терминӗсем, кулленхи пурнӑҫра усӑ куракан япаласен ячӗсем тата ытти тем те пӗр — пурне те каласа та тухаяс ҫук.

Help to translate

Чӑваш чӗлхи аталанӑвӗн хӑш-пӗр ыйтӑвӗсем // И. А. АНДРЕЕВ. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 88–92 с.

Ялти комсомолецсем, вӑл шутра Иван Алекссев та ӗнтӗ, колхозсемшӗн пыракан кӗрешӳре малтисен ретӗнче пулнӑ.

Help to translate

Юрӑ та юрланӑ ун ҫинчен… // Юхма Мишши. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 45-48 с.

Ку алфавитпа нумай кӗнеке пичетлесе кӑларнӑ, вӑл шутра – Псалтирь, Библин Ҫӗнӗ Халалӗ, календарьсем, ҫавӑн пекех вӗрентӳ, ӑслӑлӑх, агрономи, ветеринари, медицина, утарҫӑ ӑслайӗсенчи тӗрлӗ статьясем тата илемлӗ литература.

Help to translate

«Пиртен пӗри» // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60924

Ҫав шутра, Йӑлӑмри Акӑш кӳлли патӗнчи улӑх Сившусен пулни пирки ҫырса хӑварни пур.

Help to translate

«Еркӗн» поэмӑри топонимика // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6294.html

Ҫав шутра Изамбаевсен кил-ҫурчӗ те…

Help to translate

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 92-125 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed