Шырав

Шырав ĕçĕ:

улма the word is in our database.

улма (тĕпĕ: улма) more information about the word form can be found here.

Марья Петровна ҫӗре пир татӑкӗ сарчӗ; Власьевна типӗлле пӗҫернӗ улма ҫыххине салтрӗ.
Марья Петровна расстелила на земле холстинку; Власьевна развязала узелок с печеной картошкой.

Алӑ ҫинчи пирвайхи хӑмпӑсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Акӑ сӑмавара та сӗтел ҫине лартрӗҫ, турилкке ҫине пиҫнӗ улма хучӗҫ.
Но вот уже самовар на столе, картошка на тарелках.

Каҫ пулсан // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Улма чугунӗ вӗреме тытӑнать: «пӑш-пӑш, пӑш-пӑш» тесе пӑкӑртатать, вӗресе тӑкӑнать.
Начинает закипать чугунок с картошкой; «пуф-паф, пуф-паф» — пыхтит он и громко плюется.

Халӗ утӑ ҫулаҫҫӗ, улма купалаҫҫӗ, ҫум ҫумлаҫҫӗ.
Сейчас сенокос, окучка, полка…

Алӑк умӗнчи хуралҫӑсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Улма туни ҫӗре ӳкнӗ, купӑста ҫулҫисем слон хӑлхи пек.
Ботва у картошки стелется по земле, у капусты листья как слоновые уши.

Ту ҫинче // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик шултра тӑвар сапса саланнӑ улма ҫиет, кишӗрпе саратнӑ вӗри чей ӗҫет, анчах хӑлхинче пӗр вӗҫӗмсӗр: «пилӗк паллӑ, ҫывӑрма канлӗ, ҫывӑрма канлӗ» тенӗ пек туйӑнакан сасӑ янӑрать, пӳрт ҫул ҫинчи урапа пек сулланнӑн туйӑнать.
Чижик ест рассыпчатую картошку, круто посоленную крупной солью, пьет горячий морковный чай, а в ушах у нее все время звучит: «пять, пять, спать, спать»; и домик начинает покачиваться, как телега на проселочной дороге.

Власьевна // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Улма чугунӗ ҫинчен тутлӑ шӑршӑ пӑсланса хӑпарать.
Над чугуном с картошкой поднимается вкусный седой пар.

Кӗтерне инке калаҫнӑ хушӑрах улма, пӗчӗк татӑк ҫӑкӑр, пӗр чӗпкӗм тӑвар илсе чӗркерӗ те, ваткӑллӑ пиншакне тӳмелесе, алӑк патнелле утрӗ.
Тетя Катя говорит, а сама завертывает в бумагу картошку, кусочек хлеба, щепотку соли, застегивает ватник и направляется к двери.

Ҫулла Ленӑпа Чижик // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Лавккаҫӑ: «Пур, пур», — тенӗ, ӑна улма виҫсе панӑ.
Купец подал ему.

Чи аван улмасем // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Тарҫи лавккана кӗнӗ те: «Улма пур-и?» — тесе ыйтнӑ.
Слуга пришел в лавку и спросил груш.

Пӗр улпут хӑйӗн тарҫине улма илме янӑ.
Один барин послал слугу за грушами.

Пӗчӗк тете утланчӗ те анкартине кайса килчӗ, улма пахчи тавра ҫаврӑнчӗ, ял тӑрӑх кайса килчӗ, анатран вара вите патнелле сиккипе чуптарса, пирӗн пата пырса чарӑнчӗ.
Третий брат проехал и на гумно, и вокруг сада, да еще и по деревне, и шибко проскакал из-под горы к конюшне.

Пичче хӑй юланутпа ҫӳрени ҫинчен каласа кӑтартни // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Вӑл нумайччен ҫӳрерӗ: анкартне кайса килчӗ, улма пахчи тавра ҫавӑрӑнчӗ.
Он долго ездил; ездил на гумно и кругом сада.

Живчика эпир лайӑх япала татӑкӗсемпе чӗркесе йывӑҫ арчана хутӑмӑр та, улма пахчине кайса, пӗр шӑтӑка пытартӑмӑр.
Живчика мы завернули в наши самые лучшие лоскутки, положили в деревянный ящичек и зарыли в саду, в ямке.

Мӑнакка алла вӗрентнӗ Живчик ятлӑ ҫерҫи ҫинчен каласа кӑтартни // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Пирӗн улма пахчи пилӗк ҫулччен тирпейсӗр выртрӗ.
Пять лет наш сад был заброшен.

Ватӑ тирек // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Улма йывӑҫҫисем те ҫавӑнпа типрӗҫ; вӗсен хуппине шӑшисем йӗри-таврах кӑшласа ҫавӑрӑннӑччӗ, сӗткене тымарӗсенчен турата, ҫулҫа, чечеке кайма ҫул пулмарӗ.
Так и яблони пропали оттого, что мыши объели всю кору кругом, и соку уже не было хода из кореньев в сучья, листья и цвет.

Улма йывӑҫҫи // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Кӑшланинчен аяларах хунав кайма кайкаларӗ те, анчах вӗсем пурте йӳҫ улма йывӑҫӗ пулчӗҫ.
Только ниже обгрызенных мест пошли отростки, и то всё дикие.

Вӑл хуппӑн хӗррисем ӳссе, тӗмескеленсе кайрӗҫ те, улма йывӑҫҫисем аптаракаласан-аптӑракаласан, юл илчӗҫ.
На этих полосках, в том месте, где расходилась кора, сделались наросты, и яблоня хотя и поболели, но пошли.

Улма йывӑҫҫи хупписем пӗркеленсе, хуралса кайрӗҫ.
Кора сморщилась и почернела.

Пӑртак тӑрсан, улма йывӑҫҫисем чечеке ларчӗҫ, анчах чечекӗсем сарӑлнӑ-сарӑлманах пурте тӑкӑнчӗҫ.
Но когда яблони распустились, цветы их сейчас же спали.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics