Шырав
Шырав ĕçĕ:
Вӑт ҫапла пурӑнтӑм эпӗ Кӗтнепуҫӗнче.
Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ
Мӗн тӑвӑн, — тет вӑл Мальчиша, — эпӗ начар пурнӑҫпа пурӑнтӑм, маншӑн лайӑх пурнӑҫпа пурӑнма, Мальчиш, сана тивет пулас.
Мальчиш-кибальчишпа унӑн ҫирӗп сӑмахӗ ҫинчен хывнӑ халап // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 147–157 с.
Филофей ялӗнче эпӗ тата тепӗр пилӗк кун пурӑнтӑм.
Тӑнкӑртатать // Василий Хударсем. Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 3–27 с.
Эпӗ Л. хулине кайрӑм та кун каҫах унта пурӑнтӑм, анчах Асьӑна кӑшт кӑна куртӑм.Я пошел в Л. и остался там целый день, но Асю видел только мельком.
XIII // Асклида Соколова. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 84–131 с.
Ҫапла ӗнтӗ, ҫирӗм ҫул каярах эпӗ нимӗҫсен пысӑк мар 3. хулинче, Рейн шывӗн сулахай енче, пурӑнтӑм.Итак, лет двадцать тому назад я проживал в немецком небольшом городке З., на левом берегу Рейна.
I // Асклида Соколова. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 84–131 с.
— Эпӗ сана кӗтсе пурӑнтӑм, ачам, — терӗ вӑл, мана пиллеме тытӑнсан.«Я ждал тебя, сын мой», сказал он, когда я подошел к его благословенью.
Иккӗмӗш пай // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96–146 с.
Чун иккӗленет манӑн; ӗмӗрӗпех сана ӗненсе пурӑнтӑм, халь вара шутлатӑп: нимӗҫсене вырӑс ҫӗрӗ ҫинче хӑварсан, хӗрӗме пӗтерсен, эсӗ пуррине ӗненмесӗр ҫылӑха кӗретӗп, хам турра ӗненми пулса ҫут тӗнче тӑрӑх ҫӳрӗп те, пур ҫӗрте те:
Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.
Эпӗ вуннӑра чухне пӗр ҫулхине хӗлӗпех ялта пурӑнтӑм.
Ухмаха ернӗ кайӑк // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 96–101 с.
Ҫав вӑхӑтранпа яланах инкек кӗтсе пурӑнтӑм.
Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.
— Ҫӗр ҫул пурӑнтӑм — ҫав тыткӑча ӗмӗр тӑршшӗпе шырарӑм, ачам.
Партизан йысна // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 57–62 с.
Чун тухас пек хуйхӑрса пурӑнтӑм ку уйӑхсенче…
XVII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Нумай пурӑнтӑм эпӗ, ҫитет…
III // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Уйӑх ытла пурӑнтӑм эпӗ Якуртушкӑн ялӗнче.
VI. Комсомол вӑтӑр ҫул тултарнӑ ятпа // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 138–154 с.
Аҫупа та нумай тӳсрӗм эпӗ, пӗрмаях ӳлӗм пурнӑҫ лайӑхланать тенипе пурӑнтӑм.
4 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.
Унта эпӗ пӗр тӑлӑх арӑмпа, нимӗҫ хӗрарӑмӗпе пурӑнтӑм…
VII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.
— Унпа эпӗ ним тути-масине пӗлмесӗр пурӑнтӑм…
II // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.
Кӑштах пурӑнтӑм та эпӗ унта — главкра та туссем тупрӑм, анчах электромоторсем те, лампочкӑсем те, пралук та, изоляторсем те илме пулмарӗ.
II сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.
Улталаса пуйрӑм, — чипер ӗҫлесе пуяймастӑн-ха ӑна! — ҫынсене ҫаратрӑм, хӗссе-пӗссе пурӑнтӑм, халӗ ак революци килсе ҫапрӗ.Нечисто наживал, — да чисто и не наживешь! — жулил, жался, а теперь вот революция.
VII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.
Ватӑлма ӗлкӗричченех ухмах пулса юлтӑм-ҫке, малашне ырӑ пурнӑҫ ҫаврӑнса килессе ӗмӗтленсе пурӑнтӑм.До старости остался дураком, верил в какую-то хорошую в будущем жизнь.
VII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.
Эпӗ унпа пӗрле тӑватӑ ҫул танкра пурӑнтӑм, вӑрҫӑра ҫынсем пӗр-пӗрне питӗ лайӑх пӗлсе ҫитеҫҫӗ.Четыре года я с ним жил в одном танке, а на войне люди как раз и узнают друг друга.
XX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.