Corpus of the Chuvash language

Чуна уҫса калаҫӑр, тен, вӗсем мӗнпе те пулин пулӑшма пултарӗҫ.

Просто поговорите по душам, постарайтесь понять друг друга и по возможности помочь.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнусем кӑштах япӑхланма пултарӗҫ.

Возможна некоторая напряженность в отношениях с близкими для вас людьми.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн пурнӑҫа тахҫанхи туссем таврӑнма пултарӗҫ.

Сейчас в вашу жизнь могут вернуться старые друзья и приятели.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, ҫак туйӑмсем кӗтмен ҫӗртен пуҫланнӑ пекех хӑвӑрт сӗвӗрӗлме пултарӗҫ.

Неизвестно еще, как долго продлится ваша влюбленность, вполне возможно, что она улетучится.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем тахҫанхи кӳренӳсене аса илме пултарӗҫ.

Могут всплыть былые обиды.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Пулӑсем мӗн кирлине йӑлтах илме пултарӗҫ.

Рыбы сейчас смогут получить все, что захотят.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутпа ручкӑна алӑ айӗнчех тытӑр: лайӑх шухӑшсем ӑнсӑртран килме пултарӗҫ.

Держите наготове бумагу и ручку: в ближайшее время вас могут посетить несколько хороших идей.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн кил-тӗрӗшре ҫеҫ пӑтӑрмахсем сиксе тухма пултарӗҫ.

Help to translate

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, сирӗнтен укҫа кивҫен ыйтӗҫ, анчах памасан аванрах – тавӑрса памасан та пултарӗҫ.

Возможно, у вас попросят денег в долг, но сейчас их лучше не давать - могут не вернуть.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьерӑра улшӑнусем пулма пултарӗҫ: ҫӗнӗ должноҫ, коллектив улшӑнни е урӑх ӗҫе куҫни.

Весьма вероятны перемены в карьере: новая должность, смена коллектива или же переход на другую работу.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче ыттисене хӑвӑрӑн йӗркесене пӑхӑнтарма тӑрӑшатӑр, ҫавна май хирӗҫӳсем тухма пултарӗҫ.

Большая часть конфликтов и неудач второй половины недели вызвана вашим желанием навязать окружающим собственные правила игры.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче хутшӑнура йывӑрлӑхсем пулма пултарӗҫ, никам курман ҫӗрте пытанас килӗ.

На выходных вероятны сложности в общении, стремление замкнуться в себе.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун лайӑх палламан ҫынсемпе ан хутшӑнӑр, вӗсем тарӑхӑвне кӑтартма пултарӗҫ.

В пятницу не общайтесь с незнакомыми людьми, возможна агрессия с их стороны.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере харкашусем тухма пултарӗҫ.

На этой неделе не исключены ссоры и мелкие бытовые неурядицы.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юпан 28-мӗшӗнче асӑрханӑр: сире улталама пултарӗҫ.

28 октября следует быть настороже: вас могут обмануть.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн кил-тӗрӗшре ҫеҫ пӑтӑрмахсем сиксе тухма пултарӗҫ.

Единственные проблемы, которые могут возникнуть у вас сейчас, - бытового характера.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профессионалсенчен вӑхӑтра пулӑшу ыйтмасан сире улталама пултарӗҫ.

Вас могут обмануть, если вовремя не обратитесь к профессионалам.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юпан 15-19-мӗшӗсенче сире парнесемпе савӑнтарма пултарӗҫ.

В период с 15 по 19 октября вам могут дарить подарки, делать неожиданные сюрпризы.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Арӑслансем юратнӑ ҫыннине тӗл пулма пултарӗҫ.

Одинокие Львы могут встретить свою вторую половинку.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр валли палӑртнӑ плансем пурнӑҫланмасан та пултарӗҫ.

Планы, которые вы строили на этот период, могут не осуществиться.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ