Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пулса (тĕпĕ: пул) more information about the word form can be found here.
«Раҫҫей Федерацийӗн чикӗ хӗрринчи службин гражданла персоналне, личнӑй составӗпе ветеранӗсене Пограничник кунӗ ячӗпе саламлатӑп. Сирӗн професси уявне пирӗн ҫӗршывра анлӑн паллӑ тӑваҫҫӗ, Тӑван Ҫӗршыв чиккисене хӳтӗлекенсен мӗнпур ӑрӑвӗсене — пирӗн пин ҫуллӑх историн мӗнпур тапхӑрӗнче — авалхи вырӑс патшалӑхӗ пулса тӑнинчен пуҫласа паянхи кунчченех-халӑх ӑс-хакӑлӗн тата хисеплӗхӗн символӗ пулса тӑрать», - тенӗ патшалӑх Пуҫлӑхӗ.

Help to translate

Путин пограничниксене професси уявӗпе саламланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/uyavsem/2024 ... an-3788306

Уяв вӗренсе тухакансем тухнинчен пуҫланнӑ — ачасем темле тӳрех ӳссе ҫитӗннӗ пек туйӑнать: илемлӗ, капӑр, вӗсем шкул ачисем пекех пулса тӑнӑ.

Help to translate

Ача-пӑча пултарулӑх центрӗнче шкул умӗнхи ушкӑнсенче вӗренсе тухакансен балӗ иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2024- ... tn-3788498

Маларах вӗсем Ҫӗнӗ Мӑратри историпе таврапӗлӳ, Комсомольскинчи «Ҫӗр тата ҫынсем» халӑх, Шуршӑлти космонавтика музейӗсенче пулса курнӑччӗ.

Help to translate

Музейра пулса курнӑ // Ирина Самарина. http://kasalen.ru/2024/05/28/%d0%bc%d1%8 ... %bd%d3%91/

Дубовкӑри клуб пӗрлешӗвне ҫӳрекен Вероника Ефимова теттесем ҫыхса 2-мӗш степеньлӗ лауреат пулса тӑнӑ.

Help to translate

Конкурсра – малтисем // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/05/28/%d0%ba%d0%b ... %b5%d0%bc/

«Художество сӑмахӗ» номинацире Аслӑ Чурачӑкри культура ҫурчӗн пултарулӑх ӗҫне хутшӑнакан Варвара Николаева ҫӗнтерӳҫӗ пулса тӑнӑ.

Help to translate

Конкурсра – малтисем // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/05/28/%d0%ba%d0%b ... %b5%d0%bc/

Камиль Кафизов (ертӳҫи Любовь Петрова) 2-мӗш степеньлӗ дипломант пулса тӑнӑ.

Help to translate

Конкурсра – малтисем // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/05/28/%d0%ba%d0%b ... %b5%d0%bc/

«Вокал» номинацире ача-пӑча искусство шкулӗн Аслӑ Чурачӑкри структура подразделенийӗнче вӗренекен Варвара Николаева (ертӳҫи Татьяна Макарова) — 2-мӗш степеньлӗ лауреат, Нӗркеҫри структура подразделенийӗнче вӗренекен Юлия Сапожникова (ертӳҫи Тамара Сапожникова) — 1-мӗш степеньлӗ лауреат, Аслӑ Чурачӑкри структура подразделенийӗнче ӑс пухакан Виктория Кириллова (ертӳҫи Татьяна Макарова) 3-мӗш степеньлӗ лауреат пулса тӑнӑ.

Help to translate

Конкурсра – малтисем // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/05/28/%d0%ba%d0%b ... %b5%d0%bc/

Институтран вӗренсе тухнӑ хӑш-пӗр хӗр патша картишӗнче фрейлинӑсем пулса тӑнӑ.

Некоторые воспитанницы института становились фрейлинами двора.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

1859–1862 ҫулсенче институт класӗсен инспекторӗ пулса К. Д. Ушинский ӗҫленӗ, вӑл унта чылай прогрессивлӑ улшӑнусем туса ирттернӗ (ҫӗнӗ ҫичӗҫуллӑх вӗренӳ планне хатӗрленӗ, унта вырӑс чӗлхи, географи, истори, ҫутҫанталӑк вӗренӗвӗ тата ытти валли нумай сехетсем уйӑрнӑ пулнӑ).

В 1859—1862 годах инспектором классов института был К. Д. Ушинский, который провёл в нём ряд прогрессивных преобразований (новый семилетний учебный план с большим числом часов, отведённых на русский язык, географию, историю, естествознание и др.).

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

Смольнӑй ят Смольнӑй картиш ятӗнчен пулса кайнӑ, ӑна 1725 ҫулта I Петӗр патша Смольнӑй ялӗ ҫывӑхӗнче туса лартнӑ, унта тикӗт савучӗ ӗҫленӗ.

Название Смольный происходило от Смольного двора, построенного в 1725 году Петром I близ деревни Смольной, в которой находился дегтярный завод.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

«Ӗҫ ялавӗ» колхоз Чӑваш республикинче ӗҫе йӗркелемелли тӗслӗхлӗ хуҫалӑх пулса тӑнӑ.

Колхоз «Знамя труда» стал маяком в Чувашской республике.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Вӑрҫӑ хыҫҫӑн Мускав ҫар округӗн 324-мӗш уйрӑм ӗҫ батальонӗнче парторг пулса хӗсмете малалла тӑснӑ.

После войны продолжал службу парторгом в 324-м отдельном рабочем батальоне Московского военного округа.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

1940 ҫулхи утӑ уйӑхӗнче ВКП(б) членӗ пулса тӑнӑ.

В июле 1940 года вступил в члены ВКП(б).

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Анчах тепӗр эрнерен халӑх хушшинче сасартӑк кӗпер ишӗлсе анма пултарни ҫинчен сас-хура сарӑлнӑ, ҫакӑ ҫынсене хӗсӗнсе лармалли сӑлтав пулса тӑнӑ, вуникӗ ҫын вилнӗ.

Однако неделю спустя в народе прошёл слух о возможности внезапного обрушения моста, что стало причиной давки и гибели двенадцати человек.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Эмили Рёблинг ҫак кӗпер урлӑ каҫнӑ пӗрремӗш ҫын пулса тӑнӑ.

Эмили Рёблинг стала первым человеком, который пересёк этот мост.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Паянхи кун кӗпер Нью-Йорк ҫыннисемшӗн канмалли тата велосипедпа уҫӑлса ҫӳремелли паллӑ вырӑн шутланать, голливуд фильмӗсен витӗмне пула вӑл хула символӗсенчен пӗри пулса тӑнӑ.

На сегодняшний день мост остаётся популярным местом отдыха и велосипедных прогулок для жителей Нью-Йорка, а благодаря голливудским фильмам считается одним из символов города.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Пурте ҫӗр-шыв Президентне ӑшшӑн кулса, алӑ ҫӗклесе саламлаҫҫӗ, ҫак тӗл пулу саманчӗсем сӑн ӳкерчӗксенче упранса истори докуменчӗ пулса тӑчӗҫ.

Help to translate

Ҫирӗм ҫул каяллахи куҫ умӗнче пекех // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/02/12/ir ... nche-pekeh

2004-ҪУЛХИ февралӗн 5-мӗшӗ Шӑмӑршӑ районӗн кун-ҫулӗшӗн ҫеҫ мар, пӗтӗм Чӑваш Республикишӗн паллӑ кун пулса историе кӗрсе юлчӗ.

Help to translate

Ҫирӗм ҫул каяллахи куҫ умӗнче пекех // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/02/12/ir ... nche-pekeh

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине тухтӑр пулса хутшӑннӑ.

В Великой Отечественной войне служил в качестве врача.

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Надежда Александровна экономика ӑслӑлӑхӗсен кандидачӗ, Раҫҫей Федерацийӗн Правительстви ҫумӗнчи Финанс университетӗнче (2015) «Финанс теорийӗ» кафедрин доценчӗ пулса ӗҫлет.

Является к.э.н., работает доцентом кафедры «Теория финансов» в учебном заведении Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации (2015).

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed