Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

курнӑ (тĕпĕ: кур) more information about the word form can be found here.
Григорий Гаврилович Назаров Ҫӗнӗ Йӗлмел ялӗнче 1934 ҫулхи майӑн уйӑхӗн вӗҫӗнче кун ҫути курнӑ.

Help to translate

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn

1982 ҫулхи ҫурлан 19-мӗшӗнче хӑйӗн ҫӗнелнӗ 7-мӗш ятарлӑ сессийӗн 31-мӗш пленарлӑ ларӑвӗнче Палестина ыйтӑвне пӑхса тухнӑ май ПНО Генеральнӑй Ассамблейи «Израиль агрессине пула Палестинӑпа Ливанта айӑпсӑр шар курнӑ ачасен йышӗ пысӑк пулнипе хумханса ӳкнӗ хыҫҫӑн» кашни ҫулхи ҫӗртмен 4-мӗшне Агрессине пула шар курнӑ айӑпсӑр ачасен пӗтӗм тӗнчери кунӗ тесе палӑртма йышӑннӑ.

19 августа 1982 года на 31-м пленарном заседании своей возобновлённой 7-й чрезвычайной сессии, Генеральная Ассамблея ООН по вопросу о Палестине, «будучи потрясена огромным числом невинных палестинских и ливанских детей — жертв актов агрессии Израиля», постановила отмечать 4 июня каждого года как Международный день невинных детей — жертв агрессии.

Агрессине пула шар курнӑ айӑпсӑр ачасен пӗтӗм тӗнчери кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B3%D ... 0%BD%D3%97

Агрессине пула шар курнӑ айӑпсӑр ачасен пӗтӗм тӗнчери кунӗ (ҫавӑн пекех: Пӗтӗм тӗнчери айӑпсӑр ачасен-агрессирен инкек курнисен кунӗ, ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: исп. Día internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión, китай 受侵略戕害的无辜儿童国际日, фр. Journée internationale des enfants victimes innocentes de l’agression) — 1983 ҫултан пуҫласа ҫӗртме уйӑхӗн 4-мӗшӗнче ҫулсерен паллӑ тӑвакан кун.

Междунаро́дный день неви́нных дете́й — жертв агре́ссии (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Innocent Children Victims of Aggression, араб. اليوم الدولي لضحايا العدوان من الأطفال الأبرياء, исп. Día internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión, кит. 受侵略戕害的无辜儿童国际日, фр. Journée internationale des enfants victimes innocentes de l’agression ) — отмечается ежегодно 4 июня начиная с 1983 года.

Агрессине пула шар курнӑ айӑпсӑр ачасен пӗтӗм тӗнчери кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B3%D ... 0%BD%D3%97

Справка 2024 ҫулӑн 4 уйӑхӗнче ачасем хутшӑннипе 57 ҫул-йӗр-транспор инкекӗ пулнӑ, унта виҫӗ ача вилнӗ, 59шӗ сиен курнӑ.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Ватӑсемпе инвалидсем валли интернатра пулса курнӑ хыҫҫӑн кунта пурнӑҫ чарӑнса тӑмасть, ҫутӑ сӑрсемпе вылять теме пулать.

Help to translate

Ырлӑхпа шанӑҫ ҫурчӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... ch-3794851

Акӑ мӗнле хаклав ҫырнӑ социаллӑ сетьри хӑйӗн страницинче музейре пулса курнӑ тутар турисчӗ Э. Хамитова:«Чӑваш Енре пуян экскурсире пулса куртӑм. Вӑрмарти историпе таврапӗлӳ халӑх музейӗнчи экскурсовод Галина Корытникова — илемлӗ хӗрарӑм-экскурсовод кӑна мар, юрлама та ӑста. Музейре хӑй вӑхӑтӗнче чапа тухнӑ пулнӑ Вӑрмарти сӗтел-пукан фабрикинче туса кӑларнӑ япаласене куртӑмӑр…»

Help to translate

Экскурсисем кӑсӑклӑ иртеҫҫӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12036-ekskur ... -kl-irtecc

Сӑмах май, музейре пӗлтӗр 91 мероприяти ирттернӗ, пӗтӗмпе 4433 ҫын кунта пулса курнӑ.

Help to translate

Экскурсисем кӑсӑклӑ иртеҫҫӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12036-ekskur ... -kl-irtecc

Пирӗн пултаруллӑ ентеш Херсон облаҫӗнчи Григорьевск тавра пӗлӳ музейне те кӗрсе курнӑ, унти экспонатсен паха коллекцине Чӑваш Республикин ялавӗпе тата Шӑхасан шкулӗнче вӗренекен ачасем тӗрлесе хатӗрленӗ сыхлӑх паллисемпе пуянлатса хӑварнӑ.

Help to translate

Херсон облаҫӗнче пулнӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/05/31/%d1%85%d0 ... bb%d0%bda/

Ансат мелпе усӑ курнӑ — дистанци мелӗпе ют ҫынсен ячӗпе суя документсемпе банксен кредит карточкисене илнӗ те…

Help to translate

Банксен укҫине куҫ хывнӑ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... b2%d0%bda/

«— ҫырнӑ республика Пуҫлӑхӗ официаллӑ аккаунтсенчи хӑйӗн страницисенче. Чаплӑ пианист, Раҫҫей халӑх артисчӗ Денис Мацуев тата чаплӑ актер, Раҫҫей халӑх артисчӗ Сергей Безруков Уфара Федор Шаляпин ячӗпе хисепленекен музыка Музейне ҫитсе курнӑ. «Вӗсем пирӗн пата музыка фестивалӗпе тата Уфа 450 ҫул тултарнӑ ятпа мероприятисен шайӗнче ҫӗнӗ постановкӑпа килнӗ. Музей хӑнасене килӗшнӗшӗн эпӗ савӑнатӑп. Вӑл пысӑках мар, анчах питӗ хӑтлӑ, — палӑртнӑ Радий Хабиров. — Денис Леонидовичпа Сергей Витальевича Уфара вӗсен концерчӗсемпе спектаклӗсемшӗн, пӗтӗмӗшпе илсен, Пушкӑртстана тимленӗшӗн тав тӑватӑп. Пирӗн ҫынсен столицӑри концертсемпе спектакльсен атмосферине путма, пирӗн ҫӗршывӑн аслӑ культурине тӳрех хамӑр республикӑра сӗртӗнме май пурри питӗ пӗлтерӗшлӗ».

Help to translate

Радий Хабиров Сергей Безруковпа Денис Мацуева наградӑлани ҫинчен калакан указ ҫине алӑ пуснӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... sn-3792589

Округ пуҫлӑхӗ унта та пулса курнӑ, ӗҫлекенсемпе калаҫнӑ.

Help to translate

Вырӑна тухса паллашнӑ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d0%b2%d1%8 ... %bd%d3%91/

Таврари ҫынсенчен пӗлнӗ информаципе, куҫ хӗррипе курнӑ пулӑмсемпе тимлӗ пулӑр.

Будьте внимательны к той информации, которую можно узнать из разговоров окружающих, обрывков краем глаза увиденных сообщений.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл ертсе пынипе колхозра вырӑнти условисене чи аван тивӗҫтерекен тӗллевлӗ пусӑ ҫаврӑнӑшне туса хатӗрленӗ, ӗҫе кӗртнӗ, тӑпра пулӑхлӑхне тата акакан тырӑн уйрӑмлӑхӗсене кура им-ҫампа ӑнӑҫлӑ усӑ курнӑ.

Под ее руководством в колхозе были разработаны и внедрены наиболее целесообразные в местных условиях севообороты, успешно применялись удобрения в зависимости от плодородия почвы и особенностей высеваемой культуры.

Васильева Евлалия Ивановна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

Ку статьяна ҫырнӑ чухне «Казахстан. Наци энциклопедийӗ» (1998—2007) кӑларӑмри материалсемпе усӑ курнӑ, «Қазақ энциклопедиясы» редакци унпа Creative Commons BY-SA 3.0 Unported лицензипе килӗшӳллӗн тивӗҫтернӗ.

При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.

Герасимов Георгий Герасимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Вӗсем те ҫитрӗҫ, ҫийӗнчех сӳнтерчӗҫ, - терӗ Анатолий Моисеев хӑй куҫӗпе курнӑ пӑтӑрмаха.

Help to translate

Водитель кирлӗ йышӑну тунӑ, ҫӳп-ҫапа ҫул хӗррине пушатнӑ // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50245-vodi ... ne-pushatn

Пурнӑҫра хура-шурне сахал мар курнӑ хӑй.

Help to translate

"Турӑ мана хӗр пачӗ" // Альбина КАПИТОНОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50253-tur- ... -kh-r-pach

Миллионшар тенке ӳкнӗ шыв пӑрӑхӗсене тат, люк хупписене ват-ҫӗмӗр, усӑ курнӑ шывшӑн ан тӳле — кун пек юрамасть вӗт ӗнтӗ…

Help to translate

Ӗҫлӗ пулӑшу кӑтартнӑшӑн хисеп те пулмалла // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... e-pulmalla

Аварие курнӑ ҫынсем каланӑ тӑрӑх, вӑл ӳсӗр пулнӑ.

Help to translate

Мучикасси ялӗнчи хӑрушӑ аварире 25-ри хӗрарӑм вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38191.html

2014 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 2-мӗшӗнче, 19 сехет те 40 минутра (Мускав вӑхӑчӗпе утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗ, 03 сехет те 40 минут) Бруклин кӗперӗн пӗр пайӗ ишӗлсе аннӑ, ҫавна пула пилӗк ҫын шар курнӑ.

2 июля 2014 года, в 19:40 (03:40 3 июля по московскому времени) обрушилась часть Бруклинского моста, в результате пострадали пять человек.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

1909 ҫулта Нью-Йорк штатӗнче кессон чирӗнчен сыхланма май паракан пӗрремӗш саккунсене йышӑннӑ, вӗсемпе Гудзон тата Ист-Ривер юханшывсем айӗнче чукун ҫул туннелӗсене тунӑ чухне усӑ курнӑ.

В 1909 году в штате Нью-Йорк были приняты первые законы о кессонной безопасности при строительстве железнодорожных туннелей под реками Гудзон и Ист-Ривер.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed