Шырав

Шырав ĕçĕ:

капитан the word is in our database.

капитан (тĕпĕ: капитан) more information about the word form can be found here.

Ҫак каҫхинех, хамӑн маузера илсе, капитан лавӗ ҫинче выртакан бомбӑна кӗсьене чиксе, эпӗ малтанхи пилӗк минутлӑха чарӑнса тӑнӑ ҫӗртенех тартӑм.
В ту же ночь, захватив свой маузер и сунув в карман бомбу, валявшуюся в капитанской повозке, с первого же пятиминутного привала я убежал.

XI сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

— Кадет, — терӗ хыттӑн капитан, эпӗ тӑна кӗрсен, — мӗн пулчӗ сана тата!.. ҫемҫешке!
— Кадет, — строго сказал капитан, когда я опомнился, — это еще что такое? Баба… тряпка!

X сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Эпӗ ураран сулӑнса кайса, капитан мундирӗн хлястикне туртса ҫурса ҫӗре ӳкрӗм.
И, зашатавшись, обдирая хлястик капитанского обшлага, я повалился на землю.

Капитан тӗлӗнсе ман еннелле ҫавӑрӑнса пӑхрӗ те, мана лӑплантарнӑ пек пулса, аллине ман хулпуҫҫи ҫине хучӗ.
Капитан удивленно обернулся и, как бы успокаивая, положил мне руку на плечо.

Эпӗ кунта мӗн пулнине курсанах чӑтаймасӑр чӗтресе капитан ҫанни вӗҫӗнчен ярса тытрӑм.
И то, что я увидел, толкнуло меня судорожно вцепиться в обшлаг капитанского рукава.

Вӗсем патне капитан вырӑнне юлнӑ кӗҫӗн офицер тухрӗ.
К ним вышел замещавший капитана младший офицер.

Мана никам та нимӗн енӗпе те шанмасӑр пӑхаканни ҫук, кунтан та ытларах: эпӗ капитан хӑни.
Никто меня ни в чем не подозревает, больше того: я гость капитана.

«Капитан каҫа юлсан тин тавӑрӑнать, — тесе шухӑшларӑм эпӗ, — апла пулсан Чубука допроса ҫӗрле илсе тухмалла».
«Капитан вернется поздно, — подумал я, — значит, в следующий раз Чубука выведут для допроса ночью».

Пахомов, — терӗ капитан, сассине хӑпартса, — лаша хатӗр-и?
Пахомов! — повышая тон, продолжал капитан, — лошадь готова?

Часрах капитан валли айӑра йӗнерле.
Седлай жеребца капитану.

Мӗн калатӑн эсӗ? — татӑла-татӑла каякан ҫинҫе сассипе кӑшкӑрса ячӗ капитан.
Что ты сказал? — высоким, срывающимся голосом закричал капитан.

Эпӗ калта пек хӑвӑрт шуса пытӑм та, пӗренесен ҫумне хӑлхана ҫыпӑҫтарсанах капитан каланӑ сӑмахсен ҫурма пайне илтме ӗлкӗртӗм.
Проворной ящерицей я подполз вплотную, приложил ухо к бревнам и тотчас же поймал середину фразы капитана:

Ҫавӑн чухне вара салтаксем те, капитан та хӗрлисем епле вилнине курччӑр.
Пусть видят тогда и солдаты и капитан, как могут умирать красные.

— Э-э, шӑллӑм, пӑхатӑп та эпӗ, эсӗ йӑлтах ҫывӑратӑн мӗн, — тенӗ капитан сасси таҫтан инҫетрен каланӑ пек ман хӑлхана пырса кӗчӗ.
— Э-э, брат, да ты, я вижу, совсем спишь, — как будто бы издалека донесся до меня голос капитана.

IX сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Анчах капитан мана пит выҫӑхнӑ ҫын вырӑнне шутларӗ, апата лариччен эпӗ ӑна ҫакӑн ҫинченех каланӑччӗ: халӗ ӗнтӗ манӑн ҫӑтса анман апата ирӗксӗр ҫимелле пулчӗ.
Но капитан был уверен в том, что я сильно голоден, да и я сам еще до завтрака сказал ему об этом. И теперь я должен был через силу есть.

— Ҫӑварна пӗҫертрӗ-и мӗн? — тесе ыйтрӗ капитан.
— Что, обжегся? — спросил капитан.

Капитан ҫирӗп те лӑпкӑ хулӑн сасӑпа ротмистр Шварца тӗрлӗ распоряженисем пачӗ.
Уверенным, спокойным баритоном капитан передавал распоряжения ротмистру Шварцу.

— Эпӗ сан аҫуна та пӗлеттӗм, — терӗ капитан.
— Знавал я твоего отца, — сказал капитан.

Кунта вӗсем нумай сулланса ҫӳреҫҫӗ теҫҫӗ, — тесе сӑмах кӑлартӑм та ҫав вӑхӑтрах ку капитан аванскер пулас, ытлах сӑнаса тӑмасть-ха, мана куҫран пӑхсанах эпӗ вӑл шутласа тӑракан ҫын мар иккенне чухласа илме пултарнӑ пулӗччӗ тесе шутларӑм.
Тут ведь, говорят, шатаются, — выдавил я из себя и в то же время подумал, что офицер, кажется, хороший, не очень наблюдательный, иначе бы он по моему неестественному виду сразу бы догадался, что я не тот, за кого он меня принимает.

— Ступай, — терӗ капитан ман конвоира кайма хушса, хӑй мана алӑ пачӗ.
— Ступай, — отпустил офицер моего конвоира и подал мне руку.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics