Шырав

Шырав ĕçĕ:

Федор the word is in our database.

Федор (тĕпĕ: Федор) more information about the word form can be found here.

Корчагин: Федор ӑҫтине пӗлмест-ши, тесе ыйтнине вӑл кӗскен тавӑрчӗ:
На вопрос Корчагина, не знает ли она, где Федор, ответила отрывисто:

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Пӳртне питӗрсе, уҫҫине иккӗшӗ те пӗлекен вырӑна хурса, Федор ҫинчен мӗн те пулин пӗлме пулмӗ-ши тесе, Климка патне утрӗ.
Заперев квартиру и положив ключ в условленное место, Павел пошел к Климке, надеясь узнать у него что-нибудь о Федоре.

— Кам эсӗ, Федор? — тесе ыйтрӗ унтан пӗррехинче Павел.
— Кто ты такой, Федор? — спросил его однажды Павел.

Акӑ халӗ пысӑк та вӑйлӑ ҫын, ҫирӗп большевик, тинӗс тӑвӑлӗсенче пиҫӗхнӗ, пин те тӑхӑрҫӗр вунпиллӗкмӗш ҫултанпа РСДРП(б) членӗнче тӑракан Балтика тинӗсенчи матрос Федор Жухрай хӑй ҫине чарнӑ куҫӗсемпе тинкерсе пӑхакан ҫамрӑк кочегара пурӑнӑҫӑн чӑн енӗсем ҫинчен тӗплӗн каласа ӑнлантарать.
И большой, сильный человек, убежденный большевик, обветренный морскими шквалами, член РСДРП (б) с тысяча девятьсот пятнадцатого года, балтийский матрос Федор Жухрай рассказывал жестокую правду жизни смотревшему на него зачарованными глазами молодому кочегару.

Павел часах ҫывӑрса кайрӗ, Федор вӑрахчен табак туртса выртрӗ.
Павел заснул сразу, а Федор долго курил.

Федор хӑй хыҫӗнчен кантӑка хупрӗ, анчах чӳрече умӗнчен часах каймарӗ.
Прикрывая его за собой, Федор не сразу отошел от окна.

Кӗр тӳрех кантӑкран Федор хӑйӗн селӗм кӗлеткипе чӳречерен хӗсӗнсе кӗчӗ.
Лезь прямо в окно, Грузная фигура Федора втиснулась в окно.

Чӳрече янаххи ҫине икӗ алӑ кӗрсе выртать тата ҫак самантрах Павел пичӗпе тӗлме-тӗл Федор пичӗ тухса тӑрать.
На подоконник легли две руки, и вровень с лицом Павла выросла голова Федора.

Федор ӗҫлеме электростанцинчен депона куҫрӗ.
Перешел Федор на работу с электростанции в депо.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Федор ҫакӑнпа та кӑмӑллӑ пулчӗ, пӗлет вӑл, — Артём хӑйсен ҫынни, мӗн каланине тӑватех.
Федор и этим остался доволен — знал, что Артем свой парень, и если что сказал, то и сделает.

— Эпӗ, Фёдор, парти таврашӗсене лайӑх ӑнланса ҫитейместӗп.
— Знаешь, Федор, я насчет этих партий слабо разбираюсь.

Федор пирӗн отрядпа пӗрле пынине никам та курман, вӑл ҫӗрле тин таврӑнать.
С нашим отрядом Федора никто не видел — он приедет лишь ночью.

Иккӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— Федор Михайлович шыратчӗ, — терӗ пысӑк сасӑпа, шӑппӑнтарах каларӗ вӑл.
— Фёдор Михайлович спрашивал, — угрюмо сообщил он Натке.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

— Федор Михайлович, вӑл Корчаганов нумайччен чирлӗ выртӗ-ши?
— А долго ли, Фёдор Михайлович, этот Корчаганов болеть будет?

— Эпӗ хам та кунта, Федор Михайлович, виҫҫӗмӗш кун кӑна-ха.
— Я и сама тут, Фёдор Михайлович, третий день.

Вӑл лагерь пуҫлӑхӗ Федор Михайлович пулнӑ.
Это и был начальник лагеря, Фёдор Михайлович.

— Натка, — тесе кӑшкӑрчӗ вӑл каллех, велосипед ларчӑкӗ ҫине сиксе ларса, — шыва кӗрсе тухсассӑн ман пата е Федор Михайлович патне кӗр-ха.
Натка, — закричал он опять, вскакивая в седло велосипеда, — выкупаешься, зайди ко мне или к Фёдору Михайловичу!

— Иртнӗ ҫӗр, хисеплӗ Федор Григорьевич, ман кил хушшине жуликсем пынӑ та кӗҫ кӑна юман каткана илсе кайман.
— А у меня, батюшка Федор Григорьевич, жулики ночью чуть было дубовую кадку со двора не своротили.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Вӑл вӑхӑтра Фёдор — тепӗр хӗрлӗ казакӗ — пакета илсе аяккалла тарнӑ, ӑна хӑваласа ҫитеймен.
А Фёдор — этот другой-то казак — в это время далеко уже скакал с пакетом, так и не догнали его.

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 54–76 с.

Атте ҫавна кура тепӗр казакне: «Ак сана, Фёдор, пакет. Эсӗ чуптар малалла, эпӗ кунтах юлатӑп, кӗпер патӗнче,» — тенӗ.
Тогда отец и говорит ещё одному казаку: «На тебе, Фёдор, пакет и скачи дальше, а я возле мостика останусь».

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics