Шырав

Шырав ĕçĕ:

унта the word is in our database.

унта (тĕпĕ: унт) more information about the word form can be found here.

Часах вӑл кӑшт аяларахра палуба ҫинче курӑнчӗ те, борт урлӑ усӑнса: — Салам, Дуся! Килтӗн-и? Сывӑ-и, Вовка! Ну, мӗнле эс унта? — тесе кӑшкӑрчӗ.
Он скоро появился немного пониже, на палубе, перевесился через борт, закричал: — Дуся, здравствуй!.. Приехала? Здорово, Вовка! Ну, как ты там?..

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Анчах ашшӗ халӗ капитан кӗперри ҫинче курӑнмасть, вӑл унта ҫук иккен.
Отца сейчас уже не было видно на мостике.

Унта, ҫӳлте, пурте пӗрне-пӗри саламлаҫҫӗ, честь параҫҫӗ.
Там, наверху, над ним, все козыряли и здоровались.

Унта пурте ешернӗччӗ; хӗвел те ҫуллахи пекех ҫутататчӗ.
Там уже все было зелено, солнце светило и грело совсем по-летнему.

Эпӗ унта пурне те ыйтса пӗлетӗп.
Я у него там все выпытаю.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Вӑл часах ак, тинӗс тӑрӑх ҫӳренӗ хыҫҫӑн, Мурманска таврӑнать, эпир аннепе унта каятпӑр.
Вот он скоро придет из плавания в Мурманск, а мы с мамой туда поедем.

Тен, унта… лешӗ!.. — хӑлхаран пӑшӑлтатса каларӗ вӑл Володьӑна.
Может там… то самое… — прошептал он на ухо Володе.

Унта ӗлӗк шахтӑна анмалли вырӑн пулнӑ, халӗ ишӗлсе аннӑ.
Там ведь как раз колодец, провал сверху есть.

Унта автобуссем, карапсем ҫӳреҫҫӗ, кайӑксем вӗҫеҫҫӗ, аван, кӑмӑллӑ ҫын мӗн чухлӗ, вӗсем кунта иккӗшех, ыттисенчен аякра, ҫӗр айӗнче ҫухалса ҫӳреҫҫӗ…
И ходят там автобусы, летают птицы, плывут корабли, и столько хороших добрых людей везде, а они вот тут, вдали от всех заблудились…

Камӑн градусникӗсем унта?
Чьи там градусники?..

Анчах вельвет куртка кӗсйине аллипе чиксен, унта яп-яка та сивӗ, ӗммелли канфет пек, чӗркӗмӗллӗ градусник пуҫне тытса пӑхсан, вӑл хӑйне ҫав тери телейлӗн туйнӑ, кирлӗ пулсан, темӗнле асап тӳсме те хатӗр пулнӑ.
Но, когда он опускал руку в карман своей вельветовой курточки и нащупывал там гладкий, прохладный кончик градусника, в котором хранилась заветная ртуть, — он чувствовал себя совершенно счастливым и готов был претерпеть любые муки, если потребуется…

Унта та ним те тупаймарӗҫ.
Но и в горле ничего не обнаружили.

Володя вулама аван пӗлнӗ пулсан, унта: «Шӑнасем — чир-чӗр сараҫҫӗ», «Грипп чирне ан ертӗр», тесе ҫырнине вуласа пӗлнӗ пулӗччӗ.
Если бы Володя хорошо читал, он узнал бы, что там написано: «Мухи — разносчики заразы», «Не болейте гриппом».

Унта чупса ҫитнӗ ҫӗре вӗлтрен вӗтелентернӗ вырӑнсем хӗрелсе, хӑмпӑланса кайрӗҫ.
Пока он дошел, ужаленные крапивой места обволдырились, покраснели,

Унта ҫӳресси Володьӑна пайтах йӑлӑхтарнӑ ӗнтӗ.
Ходить туда Володе уже порядком надоело.

— Анчах, сана шырама эп унта кӗместӗп.
Только имей в виду, я туда не полезу тебя искать.

Чӑнах та, мӗншӗн-ха ҫав тӗттӗм, хӑрушла шиклӗ ҫӗр айӗнче вӗсен ячӗсене ҫырнӑ, вӗсем унта тусӗпе ӗмӗрне те пулман-ҫке?
Почему, в самом деле, в этом таинственном и каверзном подземелье на камне начертаны их имена — там, где они с приятелем никогда в жизни не были?

Унта татах та темскер ҫырнӑ, анчах кӗнекери пек саспаллипе мар та, ӑнланаймарӑм.
Там еще что-то было, да я не разобрал.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Унта кӑшт ҫутӑ пурччӗ.
Там чуток свету было.

Ҫитӗннисемпе Валя маларах кайсан, вӑл кӑшт юлчӗ те Ваньӑна аллинчен тытса, шӑппӑн: — Ваня, унта, ҫӗр айӗнче, пирӗн ҫинчен ҫырнӑ, — терӗ.
Когда взрослые с Валей прошли вперед, он, слегка поотстав, придержал Ваню за руку и тихо сказал ему: — Ваня, а там под землей про нас написано.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics