Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗлнӗ (тĕпĕ: пӗл) more information about the word form can be found here.

Пӗлмен эсӗ вӗсемпе туслӑ иккенне, пӗлнӗ пулсан, нихӑҫан та килес ҫукчӗ.
Не знал, что ты с ними дружбу водишь, а то никогда бы к тебе не пришел.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Хӑраса ӳкнӗ хӗрарӑма хӑй пӗлнӗ таран лӑплантарас тесе вӑл виҫҫӗшӗ те инҫетре, пӗр тӗттӗм ялта, Брузжак пиччӗшӗ патӗнче пурӑнаҫҫӗ тесе, вӗсене унта хӑрушӑ мар, анчах халех киле тавӑрӑнма юрамасть, нимӗҫсене кунта тӑма йывӑрлансах пырать, часах улшӑну пулассине кӗтсе тӑмалла, тесе пӗлтерчӗ.
Успокоил как мог испуганную женщину, сообщив, что все трое устроились далеко, в глухом селе, у дядьки Брузжака, что они там в безопасности, но возвращаться им сейчас, конечно, нельзя, но что немцам туго, можно ожидать в скором будущем изменения.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Унран вӑл вӗсем патӗнче те ҫӗрле ухтару тунине, ашшӗне шыранине пӗлнӗ.
От него он узнал, что ночью был обыск, искали отца.

«Шуйттан пӗлет вӗсене, тен, ман ҫинчен мӗн те пулин шӑрӑшласа пӗлнӗ пулӗ-и?
«Черт их знает, может, пронюхали про меня что-нибудь?

Иккӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Никам та курман, ҫапах та пуп ку ӗҫе кам тунине ҫийӗнчех пӗлнӗ.
Никто не видел, а все же поп сразу узнал, чья это работа.

Пӗрремӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Вӑл пӗтӗм тропарьсене, ҫӗнӗ тата кивӗ заветсене пӑхмасӑр калама пӗлнӗ.
Все тропари, Новый и Ветхий завет знал он на зубок.

Йӑли-йӗркине чухласах каймастпӑр та, ҫапах та хамӑр пӗлнӗ пек сана сӑйлас терӗмӗр.
Обрядов, правда, мы толком не знаем, но как умеем, так и надумали почтить тебя.

Пиллӗкмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Эп хам пӗлнӗ пек пурӑнам!
А я буду жить, как умею!

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

— Пӗлнӗ пулсан вара?
— А если бы знал?

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Ҫакна пӗтӗмпех Натка мар, ачасем хӑйсемех пӗлнӗ.
Всё это, конечно, узнала не Натка, а сами ребята.

Линейка ҫине тухиччен чылай малтан ачасем Толька Шестакова инкек пулни ҫинчен пӗлнӗ.
Ещё задолго до линейки ребята уже разведали про то, что с Толькой Шестаковым случилось несчастье.

Хӗрлӗ ҫар пирӗн ҫинчен пӗлнӗ.
Узнала Красная Армия про нашу беду.

Пурӑн, ху пӗлнӗ пек, мана ан кӗт, — терӗ.
Живи, как сумеешь, а меня не дожидайся.

Пӗр ӗҫе тума кӑна — Эминене ура тупанӗнчен хулӑпа кӑтӑклама вӗҫем шикленчӗҫ: кӑтӑкласан, Эмине уринчен йытӑ ярса илнӗпе пӗрех пит хытӑ ҫухӑрса ярассине малтанах пӗлнӗ.
Но не решились провести Эмине прутом по пяткам, потому что заранее знали, что подпрыгнет она с таким визгом, как будто её за ногу хватила собака.

Мӗнле пӗлнӗ эсир пухӑва Кӗлмук мучине чӗнме?
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Кирюк ӑна хӑй пӗлнӗ пек лӑплантарма пӑхатчӗ.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Капла тума юраманнине вӑл питӗ лайӑх пӗлнӗ, анчах урӑхла тума май ҫук.
Он знал — так делать было нельзя, но другого выхода не было.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Эс пӗлнӗ, эппин! — ҫилленсе кайрӗ Ольга.
Вы знали! — рассердилась Ольга.

Анчах та, эп пӗлнӗ тӑрӑх, Валентина качча кайнӑ та санӑн аҫуна пӑрахнӑ, ҫавӑнпа та эпӗ санӑн кукку пулнӑ ҫын пулатӑп.
А так как, насколько мне известно, Валентина вышла замуж и твоего отца бросила, то, следовательно, я твой бывший дядя.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Асту тата, пӗлнӗ пулать!
— Ну вот, знал!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics