Шырав

Шырав ĕçĕ:

Килте the word is in our database.

Килте (тĕпĕ: килте) more information about the word form can be found here.

Гречкинӑн килте колхоз пекех — ӑна паян арӑмӗпе ачисем кунӗпех епле кӗтнине, кӗтсе те илейменнине эпӗ ӑнланатӑп.
У Гречкина дома целый колхоз — представляю, как его весь день ждали и не дождались жена и ребятишки.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Килте ӗҫлесе пурӑнакан Евдокия Семеновнӑна вӑл телефонпа вунӑ-вуникӗ ҫын валли апат хатӗрлеме хушрӗ.
Позвонив домработнице Евдокии Семеновне, он распорядился приготовить ужин на десять-двенадцать человек.

Ноябрӗн ҫиччӗмӗш кунӗнче Батмановӑн пӗр ҫак ҫеҫ пурнӑҫланмарӗ — ҫӗршыв пысӑк уявне килте уявлама май пулмарӗ.
Одно только не удалось осуществить Батманову седьмого ноября — отпраздновать и дома самый большой в стране праздник.

Хӗрӗ килте пулман.
Дочери не было дома.

Пусма тӑрӑх хӑпарнӑ чух вӗсем Зина хваттерӗ умӗнче чарӑнса тӑнӑ, вӗсене алӑк ҫине: «Эпир килте ҫук. Анне вуннӑра таврӑнать. Эпӗ хӑҫан таврӑнассине пӗлместӗп…» тесе ҫырса ҫапнӑ хут интереслентернӗ.
Поднимаясь по лестнице, они остановились у квартиры Зины, на двери которой их заинтересовала записка: «Нас нет дома. Мать вернется в десять. Я не знаю, когда вернусь…»

Сережа пӗррехинче, арӑмӗ государство экзаменӗсем панӑ ятпа килте туса ирттерекен уява чӗнме Алексей патне кӗнӗ.
Сережа однажды зашел к Алексею, чтобы пригласить его на домашний праздник по случаю сдачи женой государственных экзаменов.

Чӑн та килте пулмарӗ…
И не застал…

Эпӗ, вӑл килте ҫук пулӗ тесе, питӗ хӑрарӑм…
Я боялся почему-нибудь не застать ее…

Хуҫи килте ҫук вӑхӑтра хӑнасем килӗсене саланса пӗтнӗ.
Пока хозяин отсутствовал, гости разошлись по домам.

Ӗҫлекенсем пурте, Гречкин пекех, ҫак ытти кунсенчен уйрӑм ӗҫ кунне килте ҫемьепе пӗрле, савӑнӑҫлӑн ирттерме васканӑ.
Всем сотрудникам, подобно Гречкину, хотелось в домашнем кругу, по-праздничному, закончить этот необычайный трудовой день.

— Шел, эпӗ килте пулман, чарнӑ пулӑттӑм.
— Жаль, меня не было, я бы запретил.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Килте Михаил Борисовича арӑмӗ, хура та ҫивӗч куҫлӑ пӗчӗк хӗрарӑм, тата кӑтра ҫӳҫлӗ, чӑмӑр питлӗ пилӗк ҫулхи хӗрӗ кӗтсе тӑнӑ.
Михаила Борисовича ждали дома жена — маленькая женщина с черными живыми глазами, и дочь — пятилетняя девочка с курчавыми темными волосами и круглым личиком.

Сарӑ пурҫӑн абажур айӗнчи ҫутӑра Алексей кил хуҫи хӗрарӑмӗ килте ҫӳренӗ чухнехи пек мар тӑхӑннине курчӗ: костюм, ботӑ.
При ярком свете лампы под желтым шелковым абажуром в глаза Алексея бросилось, что хозяйка одета не по-домашнему: костюм, боты.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Беридзе килте.
Беридзе дома.

Унпа килте пурӑнма лӑпкӑрах, мӗншӗнне хам та пӗлместӗп.
Спокойнее с ним стало в доме, сама не знаю, почему.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Килте сахал ларать.
Дома бывает мало.

Ҫавӑнпа та манӑн килте ларма юрамасть.
Вот и нельзя мне сидеть дома.

Эпӗ кунӗпех килте пулман.
Меня целый день дома не было.

Ҫав тери пысӑк йывӑрлӑхпа шыраса тупнӑ ҫӑраҫҫи кирлӗ те пулмарӗ, Ольгӑпа пӗрле пурӑнакан аппӑшӗ — Серафима килте пулчӗ.
Ключ, с таким трудом добытый, не понадобился — Серафима, тетка Родионовой, жившая с Ольгой, оказалась дома.

Пӗлетӗр-и, эпӗ ӗлӗк килте хупӑнса пурӑннӑ.
Знаете, раньше я жила как-то тесно — в комнатах.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics