Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӑшкӑрчӗ (тĕпĕ: кӑшкӑр) more information about the word form can be found here.

— Сыхланӑр! — каллех кӑшкӑрчӗ электрик.
— Остерегайтесь! — опять крикнул электрик.

6. «Сӑрнай» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Ан кай! — кӑшкӑрчӗ ӑна Василий.
— Не уходи! — крикнул ему Василий.

1. Виҫҫӗн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Кай! — кӑшкӑрчӗ вӑл, унтан Степан еннелле туртӑнчӗ.
Уйди! — и потянулась к Степану.

— Васенька! — кӑшкӑрчӗ арӑмӗ.
— Васенька! — крикнула жена.

— Васенька!.. — арӑмӗ ӑна яра-яра тытрӗ, анчах вӑл, ӑна хӑй патӗнчен тӗртсе ярса, каллех кӑшкӑрчӗ:
— Васенька! — жена цеплялась за него, но он отрывал ее от себя и кричал:

Лешӗ каллех: «Турӑ ҫырлахтӑр!» — тесе мӑкӑртатса, сасартӑк тӑкӑрлӑкалла чупса кӗрсе кайрӗ, — Тьфу, ухмах хӗрарӑм! — кӑшкӑрчӗ те ун хыҫӗнчен, Василий ахӑлтатсах кулса ячӗ.
Она повторила: «Господи помилуй!» — и вдруг рысью бросилась в переулок, — Тю, дурная баба! — крикнул ей вслед Василий и захохотал.

Василий вӗсенчен пӗрне палласа илчӗ те: — Ксенофонтовна, сывӑ пурӑнатӑн-и? — тесе кӑшкӑрчӗ.
Василий узнал одну из них и крикнул: — Здорово живешь, Ксенофонтовна!

Сывӑ пултӑр коммуна! — кӑшкӑрчӗ Андрий.
Да здравствует коммуна! — крикнул Андрий.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Пан поручик калаҫса илесшӗн сирӗнпе! — кӑшкӑрчӗ тахӑшӗ тулли саспа.
Пан поручик хочет с вами говорить! крикнул чей-то зычный голос со двора.

Выртӑр урайне, эпӗ леш чӳречерен пеме тытӑнатӑп! — кӑшкӑрчӗ вӑл.
Ложитесь на пол, я с этого окна стрелять буду! — крикнул он.

— Мӗн тӑвас-ха, Андрюша, эпӗр пӗлместпӗр-ҫке! — кӑшкӑрчӗ ӑна Леон.
— Что же делать, Андрюша, ведь мы не умеем! — крикнул ему Леон.

Ӗнертӗм! — кӑшкӑрчӗ Птаха, пӗрремӗш аккорд илсе.
Настроил! — крикнул Птаха и взял первый аккорд.

Эй, йӗкӗтсем, сӗтӗрсе килӗр кунта леш кивӗ ҫӗтӗке! — кӑшкӑрчӗ вӑл ҫӳлелле.
Эй, хлопцы, тащите сюда старую рухлядь! — кричал он наверх.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Тытрӑн-и кайӑка? — кӑшкӑрчӗ вӗсенчен пӗри.
Поймал пташку? — крикнул один из них.

Вӑл ҫавӑнтах карабинне усрӗ те, чупса пӳлӗннӗ сывлӑшне аран ҫавӑркаласа: — Кала, ӑҫта пытаннӑ сирӗн арҫынсем? Халех пар вӗсене кунта, пурпӗр тупатпӑр! — тесе кӑшкӑрчӗ.
Он сейчас же опустил карабин и, задыхаясь от бега, крикнул: — Сказывай, где мужики ваши прячутся? Давай их сюда, все равно найдем!

Именине ҫӗмӗрсе кӗретӗп те пурне те — тымартан! юншӑн юн тӑкмалла! — пӗтӗм хӗрӳллӗхӗпе кӑшкӑрчӗ Андрий.
Ворвусь в усадьбу и всех до одного под корень, кровь за кровь! — страстно кричал Андрий.

— Ну, ҫӑва патне сире! — кӑшкӑрчӗ Птаха.
— Ну и черт с вами! — крикнул Птаха.

— А кам-ха эсӗ? — кӑшкӑрчӗ ун ҫине Птаха.
— А что ж ты такое? — крикнул ему Птаха.

— Эпӗ вӑл — Птаха! — кӑшкӑрчӗ вӑл.
— Это я, Птаха! — крикнул он.

Тытса чарас пулать ҫак хӑравҫӑсене! — кӑшкӑрчӗ Врона.
— Надо задержать этих трусов! — крикнул Врона.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics