Шырав

Шырав ĕçĕ:

кайран the word is in our database.

кайран (тĕпĕ: кайран) more information about the word form can be found here.

Иртсе пыракан пӗр ача: — Пеликан вӑл. Вӑл сӑмсипе пулӑ тытать те сӑмси айӗнчи миххе хурать. Кайран ҫисе ярать, — терӗ.
А один мальчик проходил и сказал: — Это пеликан. Он клювом рыбу ловит и в этот мешок под клювом складывает. А потом ест.

Пеликан // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран хапхаран кӗмелле.
А потом надо идти в ворота.

Зоосада ҫитни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран пусма тӑрӑх хӑпарса урама тухрӑмӑр.
А потом по лестнице пошли вверх и вышли на улицу.

Эпӗ метрора ҫӳрени // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран алӑксем никам хупмасӑрах хӑйсем тӗллӗн пӗр харӑс хупӑнса ларчӗҫ.
Потом двери сами стянулись и закрылись.

Кайран, эпир аннепе тӑракан урай аялалла-аялалла анса пычӗ те, картлашка пулчӗ тӑчӗ, пире туртакан аппа тепӗр картлашка ҫинче тӑрать.
А пол, где мы с мамой стояли, опустился, и вышло, что мы стоим на ступеньке, а тётя, что нас дёрнула, — на другой ступеньке.

Кайран акӑ мӗн пулса иртрӗ: эпир аннепе иксӗмӗр тухса кайрӑмӑр, ӑҫта кайнине эпӗ ҫаплах пӗлмерӗм.
А потом вот что было: мы с мамой пошли, и я не знал, куда.

Пушар пӗтсен // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран тата икӗ чикмек вырнаҫтарса лартрӗҫ.
И ещё две лестницы поставили.

Пушар сӳнтерни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран эпӗ пӗр пӗчӗкрех пӳрт куртӑм.
А потом я увидал домик.

Хӗрлӗ площадь // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран эпир каллех хамӑрӑн пӳлӗме кӗтӗмӗр, мучи татах сӑмах хушрӗ:
А потом мы опять пошли в нашу комнату, и дядя говорит:

Эпӗ чей ӗҫни тата шӑнкӑрав ҫинчен // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран пире ертсе каякан инке пӗр алӑк умне чарӑнчӗ те, ӑна уҫса пачӗ.
Потом тётя остановилась около одной двери и ключиком открыла её.

Мӗнле вӑл номер // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран аннӳ сана Хӗрлӗ площаде илсе каять, унта вара веҫех куратӑн, тет.
А потом мама поведёт меня на Красную площадь, и там я всё увижу.

Башньӑсем // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

— Чи кайран пулсан та кайӑпӑр, — терӗм эпӗ.
— Пойдем, хотя бы до последнего, — сказал я.

— Вӑл кайран та ӗҫлет, — тет инке.
— Она и после работает, — говорит тетя.

Эпӗ вара: эппин кайран кайӑпӑр, — терӗм.
И я сказал: пойдем потом.

Кайран эпир аннепе унта кӗтӗмӗр.
А потом мы с мамой туда вошли.

Эпир «Мускав» ятлӑ гостиницӑра // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран эпир пӗр ҫурт патне ҫитсе тӑтӑмӑр.
А потом мы приехали к дому.

Светофор // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран вӑл пире кайма хушса аллине сулчӗ.
Потом он рукой махнул, чтобы мы ехали.

Кайран татах урамра хӗрлӗ хунар ҫунса тӑнине куртӑмӑр, эпӗ халь пӗлетӗп ӗнтӗ:
А потом ещё раз на улице горел красный фонарик.

Кайран симӗс тӗслӗ пулса тӑчӗ.
А потом зелёным.

Кайран тата пит кулӑшли пулчӗ.
А потом совсем смешные были.

Вагонсем тӗрлӗрен пулаҫҫӗ иккен // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics