Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр the word is in our database.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) more information about the word form can be found here.

Ӗҫшӗн ҫунакан, малтанах пурне те курса тӑракан Яша пиччӗн, чӑнах та, тепӗр штрекра пытарса хунӑ пӗчӗк резервуарпа расхутлама юраман шыв пулнӑ.
У дяди Яши, человека предусмотрительного и заботливого, оказался, правда, припрятанным в другом штреке небольшой резервуар с водой, который он называл неприкосновенным запасом.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Кӗтмен ҫӗртенех ҫав йӗрсем хушшинчех тата тепӗр ура йӗрӗ курчӗ.
Неожиданно он обнаружил среди них еще один след.

Анчах вӗсем тепӗр кукӑра кӗрсе кайма ӗлкӗрчӗҫ, ҫавӑнпа сывлӑш хумӗ кӑшт ҫеҫ тиврӗ.
Но они были уже в поперечном коридоре и потому не испытали теперь сильного толчка.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Пӗрне пӗри аллинчен тытса, умлӑн-хыҫлӑн галерея тӑрӑх чупнӑ чух, вӗсене тепӗр бомбӑн взрыв хумӗ хӑваласа ҫитрӗ.
Когда они бежали вереницей по галерее один за другим, держась за руки, их настигла взрывная волна второй бомбы.

Тепӗр кунне Володя суранлӑ ҫыннӑн сывлӑхӗ мӗнлине пӗлме час-час кӗрсе тухнӑ.
Весь следующий день Володя то и дело бегал наведываться о состоянии раненого.

Ун ӑшне тепӗр ҫын юнне ямалла мар-и?
А может быть, ему кровь надо перелить?

Володя ӳкерчӗк ҫинчен куҫне илчӗ те суранланнӑ ҫыннӑн пуҫне каҫӑртнӑ, сухаллӑ, ыратнипе пӗркеленнӗ пичӗ ҫине пӑхрӗ, унтан тепӗр хут морякпа хӗр тӑракан ӳкерчӗк ҫине пӑхрӗ.
Володя перевел взор от карточки на запрокинутое обросшее, изглоданное болью лицо раненого, потом еще раз посмотрел на фотографию, где был изображен моряк с девушкой.

Ав, ҫав ҫыран хыҫӗнче тата тепӗр хушӑк пулмалла пек-ҫке.
Ведь вон там, за тем увалом, еще одна дырка была.

Володя кирлӗ вырӑна тепӗр хут часах тупаймарӗ.
Володя не сразу опять смог найти нужную точку.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Хуйха-суйха пӗлмен ачасем пекех хӑтланаҫҫӗ; ҫаврашка чул муклашкисене урисемпе тапа-тапа, пӗр ҫӗртен тепӗр ҫӗре чупа-чупа пыраҫҫӗ.
Вид у них был беззаботный — они гоняли ногами круглые камешки, перебегали с места на место.

Разведчиксем тухнине нимӗҫсем ан курччӑр тесе, Лазарев каменоломньӑн тепӗр енчи шӑтӑкӗ патне пулемет илсе пырса, пеме хушрӗ.
К тому же на противоположном конце каменоломен Лазарев приказал подвести пулемет к одному из лазов и открыть огонь.

Комендант ҫурчӗн айӗнчи пӗчӗк нӳхрепре телефон пуррине никам та пӗлмен; ҫав телефон провочӗ ҫӗр айне тӑсӑлса кайнӑ, ун вӗҫӗнче тепӗр походнӑй аппарат пулнӑ — леш, партизансен крепоҫӗн штабӗнче, командир сӗтелӗ ҫинче лараканни.
Никто не знал, что в маленьком погребке под домиком коменданта спрятан телефон, провод которого уходил под землю, где на далеком его конце находился другой походный аппарат, — тот, что стоял на командирском столе в штабе партизанской крепости.

Тепӗр куннех Корнилов ачасене хытӑ ятларӗ: пӑшалӗсене ҫупа япӑх сӗрнӗ, терӗ.
Но уже на следующий день им крепко влетело от Корнилова, который нашел, что оружие смазано плохо.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Тепӗр кунне Манто пиччӗшӗ иккӗмӗш горизонтри ҫынсене хӑйӗн сассипе, газолин шӑршипе йӑлӑхтарса ҫитернӗ мотоциклне кунта илсе килчӗ.
На другой день дядя Яша Манто подкатил сюда сверху свой мотоцикл, надоевший всем обитателям второго горизонта пальбой и газолиновой вовью.

Тепӗр кунне ачасем аялти горизонтра Ленин кӗтесӗ турӗҫ.
Весь следующий день мальчишки были заняты оборудованием красного Ленинского уголка на нижнем горизонте.

Ку ҫапах та камбузра пӗр михӗрен тепӗр миххе кӗрпе пушатассинчен интереслӗрех ӗнтӗ.
Это все-таки поинтереснее будет, чем крупу пересыпать на камбузе.

Зябрева пытарсан тепӗр кунне Корнилов пӗчӗк штрека пычӗ.
На другой день после похорон Зябрева Корнилов пришел в маленький штрек.

Пулеметсене, кирлӗ пулсан, пӗр сектортан тепӗр сектора хӑвӑрт куҫарма пултӑр тесе вырнаҫтарчӗ.
Пулеметы располагались таким образом, что их можно было в случае нужды самым кратчайшим путем перебросить из одного сектора в другой.

Вӑл дневникӗн уҫӑ выртакан страницисем ҫине тепӗр хут пӑхрӗ.
Он еще раз осторожно взглянул на открытые страницы дневника.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Шустов разведка ҫинчен каласа пӗтерсен, Зябревпа комиссар Володьӑран тепӗр хут вӑл пӳрт ӑшӗнче мӗн-мӗн курни ҫинчен тӗплӗн каласа пама ыйтрӗҫ, унтан пулемет йӑвисем часовой ӑҫта тӑнине хут ҫине ӳкерсе пама хушрӗҫ.
Когда Шустов кончил докладывать о разведке, Зябрев и комиссар еще раз подробно расспросили Володю обо всем, что он успел рассмотреть в домике с проводами, велели нарисовать на бумажке расположение пулеметных гнезд и где стоит часовой.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics