Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫырса (тĕпĕ: ҫыр) more information about the word form can be found here.

— Мӗнле тумаллине пит лайӑх ӑнланмалла ҫырса кӑтартнӑ вӗт-ха куна: выляканнисенчен пӗри сӑмси шӑтӑкне пирус хутне чиксе хурать, тепри вара ӑна сӑмсипе хытӑ сывласа илсе хӑйӗн сӑмси шӑтӑкне туртса кӗртет.
— Тут же ясно описано, что нужно одному играющему вложить папиросную бумагу в ноздрю, а второму играющему попытаться путем энергичного вдыхания через нос втянуть ее в свою ноздрю.

Ачасен паттӑрла ӗҫӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Ну, Репин пирки мӗн ҫырса хурӑпӑр?
— Ну, а Репину что запишем?

28 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Унтан итогӑн пӗрремӗш цифрине ҫырса хурать: пиллӗк.
И пишет первую цифру итога: пять.

Акӑ ӗнтӗ, чи ответлӑ самант ҫитет: взводсем тӑрӑх пӗтӗмпех тӗрӗслесе тухнӑ, ҫырса хунӑ, халӗ пӗтӗмпе мӗн чухлӗ пулнине шутласа кӑлармалла.
И вот приходит минута: по взводам все проверено и записано, надо подводить общий итог.

Шурка хӑй умне тетрадь сарса хучӗ те питӗ шултран ҫырса лартрӗ: «18.541 т. 25 п.».
Шурка положил перед собой тетрадку и крупно так вывел: «18.541 р. 25 к.».

Эпӗ те шутласа ларатӑп, ҫав вӑхӑтрах хам ӑшӑмра: ан улталанӑ пултӑрах, тӗрӗс ҫырса панӑ пултӑрах! тетӗп.
И я тоже сижу, считаю, а сам думаю: как бы не подвели!

Вара кашниех ларса хӑй мӗн чухлӗ илни ҫинчен аса илчӗ, ҫӗнӗ расписка ҫырса пачӗ.
Каждый сел, припомнил, написал.

Акӑ, пӗтӗм ачасен пухӑвӗнче Семен Антонович кашни ача ҫула тухсан укҫа мӗн чухлӗ илнине уйрӑм хут ҫине ҫырса парасси ҫинчен каларӗ.
И вот на общем собрании Антон Семенович сказал ребятам, чтоб каждый написал на отдельной бумажке расписку на все деньги, сколько получил в дороге.

Ҫакӑн пек те пулма пултарать: илессе вунпилӗк илнӗ пулӗ, анчах хӑй вуннӑ илнӗ, тесе ҫырса парӗ.
А может быть и хуже: получил пятнадцать, а напишет десять, вот что плохо.

Екатерина Ивановна хут листа ҫине пысӑккӑн, лайӑх палӑрмалла ҫырса хурать: 26+12.
И Екатерина Ивановна крупно и четко выводит, на листе бумаги: 26+12.

26 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Вӗсем ҫывӑхарах пырсан, эпӗ: — Пур ещӗксене те склада илсе каяс пулать, унта вӗсене уҫатпӑр та, япалисене ҫырса хуратпӑр.
Когда они подошли поближе, я сказал: — Все ящики надо на склад, там откроем и запишем.

23 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Тепӗр вунӑ ҫултан тин пӗлтӗм эпӗ: Антон Семенович мана тӗрмерен илсе тухнӑ чух пичет пусса расписка ҫырса панӑ.
Через добрый десяток лет я узнал, что Антон Семенович, получая меня из тюрьмы с рук на руки, давал расписку с печатью.

22 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Стеклов хӑйӗн хитрех мар почеркӗпе ҫырнӑ икӗ страницӑсӑр пуҫне, протокола пӗтӗмпе тенӗ пекех ҫавӑн пек лӑпӑр-лапӑрла ҫырса кайнӑ.
Почти весь протокол, кроме первых двух страниц, коряво исчерканных рукой Стеклова, состоял из этой тарабарщины.

21 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Паллах, вӗсене пурне те приход кӗнеки ҫине ҫырса хунӑ, вӗсем Антонина Григорьевна аллинче пулнӑ, анчах манӑн вӗсем ҫинчен аса илме те вӑхӑт пулман: чакаланаҫҫӗ таҫта, сарай патӗнче…
Все они были, как полагается, заприходованы, ими ведала Антонина Григорьевна, а мне было недосуг помнить о них — копошатся где-то у сарая.

16 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Тата ӗненсех тӑратӑп — эсӗ ман патӑма часах ҫырса яратӑн.
И верю — ты скоро напишешь.

11 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Вӑл аран-аран ҫырса пыма ӗлкӗрет, тата унӑн хӑйӗн те сӑмах калас килет-ха.
Он едва успевает записывать, да еще и самому сказать хочется.

8 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Шуткӑ-им пурне те ҫырса пырасси?
Шутка ли — всё записать!

— Стеклов, эс ҫакӑнта лар та эпир мӗнле шут тунине пӗтӗмпех ҫырса пыр.
— Стеклов, садись-ка вот сюда и записывай все, что решим.

«Педагогическая поэма» кӗнекене вуланӑ ҫынсем ҫав кун ҫинчен Антон Семенович мӗнле ҫырса кӑтартнине, унти Бурунпа Зорене те астуса юлнӑ пулӗ.
Кто читал «Педагогическую поэму», тот, верно, запомнил, как описал этот день Антон Семенович, запомнил и Буруна и Зореня.

Санитар вара отрядра миҫе матрац, утиял, простынь, ҫитар ҫитменни ҫинчен заявка ҫырса парать.
Санитар составит заявку — сколько не хватает в отряде матрацев, одеял, простынь, подушек.

3 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics