Шырав

Шырав ĕçĕ:

кайран the word is in our database.

кайран (тĕпĕ: кайран) more information about the word form can be found here.

Кайран ҫав шур упасем шывран тухрӗҫ те, пирӗн ҫине булка памӗҫ-ши тесе пӑхрӗҫ.
Потом они из воды выходили и на нас смотрели, чтоб мы им кинули булку.

Эпир мишкӑсене апатлантарни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Шыва сӗтӗрсе кӗрет те, вӑкӑр, мӗскӗнскер, путать, кайран крокодил ӑна ҫисе ярать.
Утянет в воду; бык, бедный, потонет, а потом крокодил его съест.

Люба крокодилтан хӑрани // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран Люба амӑшӗ пире: крокодил шӑрӑх ҫӗршывра пурӑнать, терӗ.
А потом Любина мама нам говорила, что крокодил в жарких странах живёт.

— Асту вара эппин, кайран макӑрмалла ан пултӑр! — тет ӑна анне.
А моя мама сказала: — Ну, смотри! Смотри, потом не плачь!

Кайран малалла кайрӑмӑр та, пӗр читлӗх патне пырса чарӑнтӑмӑр.
Мы пошли и пришли к клетке.

Чи пысӑк кайӑк // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран Люба сӗт ӗҫесшӗн пулчӗ.
А потом Люба сказала, чтоб молоком запить.

Кайран вӑл кунтан каясшӑн та пулмарӗ, пирӗн валли вара татах билет илчӗҫ, татах пӗчӗк лашапа ҫӳрерӗмӗр.
А потом не хотела уходить, и нам ещё билет взяли, чтоб ещё кататься.

Эпир каллех зоосада кайрӑмӑр // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран эпир трамвайпа кайрӑмӑр.
А потом мы поехали на трамвае.

Кайран, — терӗ ӑна амӑшӗ.
Потом, — говорила ей Любина мама.

Кайран эпӗ ӑна пӗчӗк лашапа епле ҫӳрени ҫинчен каласа патӑм.
Потом я ей сказал, что я на маленькой лошадке катался.

Кайран анне мана: — Ну, эсир Любӑпа выльӑр-ха. Пирӗн калаҫмалли пур, — терӗ.
Потом мама сказала мне: — Ну, играйте с Любой. А нам надо поговорить.

Люба ятлӑ хӗрача // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран вара сахӑр кӑларчӗ те, эпир ҫырла ҫине сахӑр сапса сӗтпе ҫирӗмӗр.
А потом достала сахар, и мы посыпали ягоды и ели с молоком.

Малтан вӑл ӑна аллипе салтрӗ, кайран урипе те салтма тытӑнчӗ, унӑн ури те алӑ пекех-ҫке.
Она сначала рукой отвязывала, а потом стала ногой отвязывать, потому что у неё на ногах тоже руки.

Орангутанг пысӑк упӑте // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Унтан кайран: — Ну, кайӑпӑр эппин ӑҫта сан тискер кайӑкусем? — ыйтрӗ анне.
И потом сказала: — Ну, пойдём. Где твои хищники?

Тискер кайӑксем ҫинчен // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран пӗчӗк слонӗ шывран тухрӗ те, ҫӳлелле хӑпарса кайрӗ.
А потом маленький слон пошёл наверх.

Слон шыв ӗҫни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран унта, хайхи, ӑмӑрткайӑк ҫинчен каласа паракан ача пычӗ.
И потом вдруг туда пришёл тот самый мальчик, который нам про орла рассказывал.

Мишкӑсем // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Кайран мар! — терӗм эпӗ.
Не потом! — сказал я.

— Кайран мар!
— Не потом!

— Кайран, — терӗ анне.
Мама сказала: — Потом.

Кайран вара тархасласах калатӑп, теме те пуҫларӑм.
А потом стал говорить: — Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!

Дикобраз // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics