Шырав

Шырав ĕçĕ:

Петрович the word is in our database.

Петрович (тĕпĕ: Петрович) more information about the word form can be found here.

Шыва кӗрсе тасалнӑ хыҫҫӑн ҫемҫе те таса вырӑн ҫине выртсан, Стефан Петрович ним сӑлтавсӑр кулса ячӗ.
Искупавшись и улегшись в чистую постель, Стефан Петрович ни с того ни с сего рассмеялся.

XXIX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Кӑштах варалантӑм ҫав, — терӗ вӑтанса Стефан Петрович, хӑйӗн вараланнӑ тумӗ ҫине пӑхкаласа.
— Да, малость подзамарался, — смущенно проговорил Стефан Петрович, поглядывая на свою одежду.

— Килмелле пулчӗ, килтӗм вара, — терӗ именсе Стефан Петрович.
— Случилось так, что приехал, — сказал застенчиво Стефан Петрович.

Ним сӑмах чӗнмесӗр, вӑл малти пӳлӗме кӗрсе лампа ҫутрӗ те Стефан Петрович ҫине сиввӗн пӑхрӗ.
Не сказав ему ни слова, она прошла в переднюю комнату, зажгла лампу и сердито посмотрела на Стефана Петровича.

Стефан Петрович Рагулин хиртен питӗ каҫа юлса таврӑнчӗ.
Поздно ночью Стефан Петрович Рагулин приехал со степи домой.

Эсир, Стефан Петрович, хатӗрленӗр.
Так что вы, Стефан Петрович, подготовляйтесь.

XXVIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Вӑл канашлӑва эпир Ефим Петрович Меркушева та чӗнетпӗр…
На то совещание мы позовем и Ефим Петрович Меркушева…

— Стефан Петрович, — терӗ Сергей, ӑна хуса ҫитсен, — инҫе каятӑн-и?
— Стефан Петрович, — сказал Сергей, поравнявшись с Рагулиным, — далеко путь держите?

Малта усмак купарчаллӑ, йӗнерсӗр кӗсре ҫинче Стефан Петрович Рагулин темле айккӑнрах ларса пынӑ.
Впереди на вислозадой кобыленке без седла ехал Стефан Петрович Рагулин, сидевший несколько боком.

Канашлӑва Сергей Ефим Петрович Меркушева чӗнме сӗнчӗ.
Сергей предложил пригласить на совещание Ефима Петровича Меркушева.

— Ефим Петрович Меркушев — Марьяновски районти пӗр колхоз бригадирӗ.
— Ефим Петрович Меркушев — бригадир из Марьяновского района.

XXVI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Стефан Петрович, каҫпа кӗрсе тухӑр, калаҫӑпӑр.
— Стефан Петрович, заходите вечерком, поговорим.

— Стефан Петрович! — кӑшкӑрчӗ Сергей.
— Стефан Петрович! — крикнул Сергей.

Ҫуна ҫинче, тӑлӑппа чӗркенсе, Стефан Петрович Рагулин ларнӑ.
В санях сидел, кутаясь в тулуп, Стефан Петрович Рагулин.

Сергей Никита Мальцевпа Стефан Петрович Рагулина курчӗ.
Сергей увидел Никиту Мальцева и Стефана Петровича Рагулина.

Сергейпе Савва пӗр-ик сӑмах та ваклаймарӗҫ, вӗсене ҫавӑрса та илчӗҫ: Дарья Никитишна Байкова, Ҫемен, Родионов, Андриянов, Стефан Петрович Рагулин.
Сергей с Саввой не успели и парой слов перекинуться как их обступили: Дарья Никитишна Байкова, Семен, Родионов, Андриянов, Стефан Петрович Рагулин.

— Николай Петрович, Уралтисенчен иккӗмӗш турбина пама ыйтсан мӗнле-ши?
— Николай Петрович, а что, если попросить уральцев, чтобы они, дали нам вторую турбину?

Пирӗн ун пек «хирти патша-майрасем» ҫук, анчах пӗр «патши» пур, — эпӗ Стефан Петрович Рагулин ҫинчен калатӑп.
У нас таких «цариц полей» нет, но есть один свой «царь» — я про Стефана Петровича Рагулина.

Укҫине банк урлӑ куҫарнӑ, виҫӗмкун Стефан Петрович унта пӗр обоз ҫуна ячӗ, вӗсем пушӑллах таврӑнчӗҫ, вӑкӑрсене усӑсӑр хӑвалани ҫеҫ пулчӗ.
Деньги перевели через банк, а позавчера Стефан Петрович направил туда обоз саней, а он и вернулся ни с чем, только быков зря прогоняли.

XXIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Кӑшт хӑнара пурӑнӑн, хамӑр бригадирсемпе, Стефан Петрович Рагулинпа паллаштарӑп — пирӗн ҫавӑн пек колхоз председателӗ пур.
— Погостишь, я тебя познакомлю с нашими бригадирами и с Стефаном Петровичем Рагулиным — есть у нас такой председатель колхоза.

XXIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics