Шырав

Шырав ĕçĕ:

Арҫын the word is in our database.

Арҫын (тĕпĕ: арҫын) more information about the word form can be found here.

Ялав йӑтаканнипе юнашар пӗр хӗрача та пӗр арҫын ача пырать.
Это мальчик один нёс, а около него шли девочка и мальчик.

Эпӗ пионерсене куртӑм // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Пачах ӳкесшӗн мар, унта, пирӗн умра, урам тӑрӑх, арҫын ачасемпе хӗрачасем пыраҫҫӗ.
Ну да, как раз упасть! Ничего не упасть, а там впереди, прямо по улице, шли мальчики и девочки.

Ӑна тытса пыракан арҫын ача мана: — Ан хӑра, ҫыртмасть вӑл, — терӗ.
А мальчик, который правил, мне крикнул: — Не бойся, она не кусает!

Эпӗ пӗчӗк лаша утланса ҫӳрени // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Арҫын ачасемпе хӗрачасене турттарса ҫӳреҫҫӗ.
И возили мальчиков и девочек.

Арҫын ачи тилхепе тытса пырать.
Мальчик вожжи держал и правил.

Урапа ҫинче икӗ пӗчӗк хӗрача тата вӗсенчен кӑшт пысӑкрах арҫын ача ларать.
И в повозке сидели две девочки маленькие и ещё мальчик, немножко побольше.

Пирӗн умра татах картлашкасем, вӗсем ҫинче те пиччесем, аппасем, инкесем, арҫын ачасем тӑраҫҫӗ.
И впереди тоже ступеньки, и на них стоят дяди, и тёти, и ещё мальчики.

Эпӗ метрора ҫӳрени // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Пӗр арҫын ачи кӑшт пиҫе пуҫланӑ.
Один мальчик обжёгся, только не очень.

Пушар пӗтсен // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Пушар сӳнтерекенсем пырса тулчӗҫ, вӗсем ҫунакан ҫуртран икӗ арҫын ачана хӑтарса кӑларчӗҫ.
А пожарных приехало много-много, и они уже двух мальчиков вытащили из дома.

Аялта кимӗсем ҫинче арҫын ачасем ларса пыраҫҫӗ, пире вӗсем аллисемпе сӗлтеҫҫӗ.
Внизу на лодочке ехали мальчики и махали нам руками.

Шыв урлӑ каҫни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпӗ ҫаплах малалла пӑхса пытӑм, — малта будка куртӑм, кунта арҫын хуралҫӑ мар — пӗр хӗрарӑм тӑратчӗ, вӑл та аллине ялав тытнӑ, вӑл та ялавне чӗркенӗ.
А я всё смотрел вперёд и опять увидел будку, и там уже не сторож стоял, а тётенька, и тоже флаг держала, и опять замотанный.

Сарӑ ялав мӗне пӗлтерет // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

— Ку арҫын ача та сирӗн-и? — тет.
А этот мальчик ваш?

Инзол ятлӑ йытӑ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Ака кӳршӗри шкултан учительницӑпа пӗрле килнӗ арҫын ачасем.
Вот мальчики из соседней школы со своей учительницей.

Ҫуркунне ҫитрӗ, пӗрремӗш класра вӗренекен хӗрачасемшӗн вӑл савӑнӑҫ илсе килчӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Паян иккӗмӗш класа куҫнӑ арҫын ачасемпе хӗрачасене ырӑ сунса саламлатпӑр!
— Поздравляем школьников и школьниц, перешедших сегодня во второй класс!

— Эпӗ пӗр хӗрачана пӗлетӗп, вӑл нумаях та пулмасть арҫын ачапа ҫапӑҫрӗ, — тет амӑшӗ.
— Я знаю одну девочку, которая совсем недавно тоже подралась с мальчиком, — говорит мама.

Маруся пӗрремӗш хут дежурнӑй пулни // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Арҫын ачасем ҫакӑн пек вак-тӗвексемшӗн пӗр-пӗрине хирӗҫмеҫҫӗ, — тет кукамӑшӗ.
— Вот мальчики не ссорятся из-за таких пустяков, — говорит бабушка.

Хӑш алӑкӗ ҫине кӑна пӑхмасть Маруся — пӗрремӗшӗ ҫине-и, ҫиччӗмӗшӗ ҫине-и — кашнинченех арҫын ачасемпе хӗрачасем чупса тухаҫҫӗ.
И на какой ни глянет Маруся — на первый ли, на седьмой ли, — отовсюду выбегают мальчики и девочки.

Маруся вӗренме тытӑнать // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Пур енне те шыв пӗрӗхсе тӑрать, анчах арҫын ачасем ҫине пӗр тумламӗ те ӳкмест.
Разбрасывает во все стороны фонтаны брызг, а на мальчиков не попадает.

Маруся кукамӑшне итлемест // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Арҫын ачасем пӗрхӗнекен шыв юхӑмӗ айӗнчех сиккелесе ҫӳреҫҫӗ.
Они прыгают под самой струёй.

Вӑл, ӑнтан кайнӑ пек пулса, арҫын ачасем ҫине кӗвӗҫсе пӑхса тӑрать.
Она стоит как зачарованная, с завистью глядит на мальчишек.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics