Шырав

Шырав ĕçĕ:

сехет the word is in our database.

сехет (тĕпĕ: сехет) more information about the word form can be found here.

Пӗр сехет иртрӗ — юлташсем ҫук.
Прошёл час — товарищей нет.

Мускава таврӑнни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Майӑн 21-мӗшӗ, вунпӗр сехет те вӑтӑр пилӗк минут.
21 мая, одиннадцать часов тридцать пять минут.

Полюса ҫӗнсе илни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Полюс ҫинче Пири пурӗ те вӑтӑр сехет хушши кӑна пулнӑ, кунта вӑл наука тӗлӗшпе нимӗнле сӑнавлӑ ӗҫсем те тума пултарайман.
Пири пробыл на полюсе всего тридцать часов и не успел сделать каких-либо научных наблюдений.

Пилот ӗмӗчӗ // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Кунта ашӑпа ҫутӑ балансне тӗпчесе вӗренеҫҫӗ; сехет хыҫҫӑн сехетшер ларса, ҫынсем Поляр леш енчи тинӗссемпе никам пурӑнман утравсем ҫине хӗвел ҫутӑпа ӑшӑ мӗн чухлӗ панине, ҫав вырӑнсенче каялла ҫут тӗнчене мӗн чухлӗ ҫутӑпа ӑшӑ тухса тӑнине палӑртаҫҫӗ, вӗсем ҫинчен ҫырса пыраҫҫӗ.
Здесь изучают тепловой и световой баланс: кропотливо, час за часом, люди определяют и записывают, сколько тепла и света приносит солнце на безлюдные острова и моря Заполярья и сколько излучается обратно в мировое пространство.

Франц-Иосиф ҫӗрӗ тата мӗншӗн ӑна ҫапла калаҫҫӗ // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Тӗлӗнмелле пулса тухать — сӑрт патнелле эпӗ виҫӗ сехет яхӑнах утатӑп ӗнтӗ, анчах вӑл пӗрре те ҫывхармасть; ку ҫеҫ те мар-ха, халӗ вӑл мана тата инҫерех куҫса ларнӑ пек туйӑнать.
Странное дело — я шёл к нему около трёх часов, а за это время он совсем не приблизился; больше того: теперь мне стало казаться, что он отодвинулся ещё дальше.

Вырӑнсӑр шыравсем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Икӗ сехет утатӑп — ҫул йывӑрлана пуҫларӗ: тикӗс те тӳрем ҫул ҫинче пӑр катрамӗсемпе айсбергсем тӗл пулма тытӑнчӗҫ.
Иду два — дорога стала трудней: ровный настил уступил место торосам и айсбергам.

Пӗр сехет утатӑп — утрав ҫаплах ҫывхармасть-ха.
Иду час — остров не приближается.

Ҫак сехет моделӗ хӑйне май япала пулса тӑрать, ӑна йышлӑн туса кӑларма вӗренсе ҫитеймен-ха…
Модель ещё оригинальная — не освоена для массовой продукции…

Полярта шӳт тунисем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Вӑл вара миҫе сехет ҫитнине мӗкӗрсе паллӑ тӑвать…
Он издаёт столько рычаний, сколько в это время часов…

Ӑна итлетӗп те: мӗнле-ха эпӗ ҫав сехет ҫинчен пӗрре те илтмен? тесе шухӑшласа ларатӑп.
Я слушаю его и думаю: как это я ничего про эти часы не слыхал?

— Мускавра, — тет вӑл, — Коптяев инженер геройсен сӑнӗсемлӗ сехет шухӑшласа кӑларнӑ.
— В Москве, — говорит он, — инженер Коптяев изобрёл часы с героями.

Икӗ сехет ҫурӑран эпир мотора ӗҫе ятӑмӑр.
Через два с половиной часа мы запустили мотор.

Юлташсем инкек кураҫҫӗ // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Ҫур сехет мар, хӗрӗх минут хушши вӗҫнӗ, анчах хӗл каҫакансен хӳшшисем ниҫта та курӑнман.
Пролетели не полчаса, а сорок минут, но зимовья не видно.

Ҫурҫӗрти авиаци пионерӗсем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

— Ҫур сехет кӑна вӗҫмелле.
— Лететь всего полчаса.

Тӗтре сирӗлсе каясса кӗтсе, лётчик ҫур сехет хушши моторне чармасӑрах ларнӑ.
В течение получаса, не выключая мотора, лётчик ждал, пока туман рассеется.

Самолёта пӗрремӗш хут курнӑ ҫынсем лётчиксем Нарьян-Мартан икӗ сехет те хӗрӗх минутра вӗҫсе ҫитнине ниепле те ӗненесшӗн пулман.
Люди, видевшие самолет впервые, не верили, что летчики долетели от Нарьян-Мара за два часа сорок минут.

Сакӑр сехет ҫурӑ вӗҫнӗ хыҫҫӑн эпӗ Свердловск аэродромӗ ҫине чиперех анса лартӑм.
Через восемь с половиной часов полета я благополучно опустился на свердловском аэродроме.

Катастрофа // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Свердловска ҫитиччен хамӑрпа пӗрле запаслӑх бензин тата ҫӗр килограма яхӑн почта илсе, ҫурҫӗр иртсен пӗр сехет те пилӗк минутра вӗҫсе тухрӑмӑр.
В час пять минут ночи мы вылетели, имея на борту запас бензина до Свердловска и около ста килограммов почты.

Эпир вара пурӗ те ултӑ сехет кӑна вӗҫеттӗмӗр.
Мы же летели всего шесть часов.

Самолёт тата ҫӑматӑ // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Виҫӗ сехет хушши ӑшӑтрӑмӑр, каллех амортизатортан туртрӑмӑр — мотор кӗрлеме тытӑнчӗ!
Грели часа три, опять натянули амортизатор, дернули — и мотор пошел!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics