Шырав

Шырав ĕçĕ:

Арҫын the word is in our database.

Арҫын (тĕпĕ: арҫын) more information about the word form can be found here.

Пур арҫын ачасем те ҫавӑн пек кайӑксем турӗҫ.
И все мальчики сделали таких птичек.

Эпир кайӑксем туни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Арҫын ачасем касаҫҫӗ те, кайӑк пулса та тӑрать.
Мальчики вырезали, и выходила птичка.

Арҫын ачасем сӗтел хушшинче ларатчӗҫ.
Мальчики сидели около стола.

Унтан эпир рояль тӑракан пӳлӗме кӗтӗмӗр, пӗр арҫын ача рояльпе калама вӗренет.
Потом мы пришли в комнату, где стоит рояль, и там мальчик учился играть.

Тоня // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Пукансем ҫинче хӗрачасемпе арҫын ачасем лараҫҫӗ, вӗсем пысӑк ҫын каланине итлеҫҫӗ.
На стульях сидели девочки и мальчики и смотрели, как говорил один большой.

Унта хӗрачасем, арҫын ачасем пур.
Там девочки, и мальчики, и звери тоже.

Пионерсен ҫурчӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Унта Петр Викторович ҫав арҫын ачасемпе хӗрачасене вӗҫекен аэроплансем хутран тума вӗрентет, асанне вӗсене алсиш ҫыхма тата урӑх интереслӗ япаласем тума та вӗрентет.
И там Пётр Викторович будет им показывать, как делать из бумаги аэропланчики, которые летают, а бабушка их научит делать себе варежки, и ещё всякое интересное.

Эпир пионерсем патне кайрӑмӑр // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

— Унта арҫын ачасемпе хӗрачасем ӳкереҫҫӗ, касаҫҫӗ, ташлаҫҫӗ.
Там мальчики и девочки рисуют, вырезают и танцуют.

Петр Викторович асаннене: — Ку сирӗн мӗнле арҫын ача вара? — тет.
Пётр Викторович спрашивает бабушку: — Это что же за мальчик такой?

Пиччех те мар вӑл, арҫын ача кӑна, ҫӳлӗскер.
И даже вовсе не дяденька, а мальчик, только большой.

Электричество мӗнле ҫыртать // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Арҫын ачан кӗпипе куҫне те тӗрленӗ.
У мальчика рубашка тоже из ниточек и глаза тоже.

Газ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Арҫын ача хулӑпа хурсене хӑваласа пырать.
Гуси идут, а мальчик их веточкой подгоняет.

Теприн ҫинче, ҫаврака карточка ҫинче, икӗ ача ларать, пӗри арҫын ача, тепри хӗрача.
А на другой, кругленькой, были мальчик и девочка.

Эпир капитан патне кайни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Арҫын ача вара текех макӑрмарӗ.
Мальчик не стал больше плакать.

Пристань // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Пӗр пӗчӗк арҫын ача, хӑйне пур енчен те хӗстерсе ҫитернипе, макӑрса ячӗ.
Один маленький мальчик заплакал: его затолкали.

Эпир асаннепе ҫавӑнта улӑхрӑмӑр, унта пӗр арҫын ача пурччӗ, манран пысӑкрах хӑй.
Мы с бабушкой туда пошли, а там был мальчик. Больше меня.

Эпӗ Витьӑпа ҫапӑҫни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Ку — арҫын ача пулчӗ иккен.
А это был какой-то мальчик.

Эпир каллех Петьӑна куртӑмӑр // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Ӑнсӑртран пӗр арҫын ача пычӗ те: — Сывлӑх сунатӑп! — терӗ.
И вдруг подошёл мальчик и сказал: — Здравствуйте!

Петя ятлӑ ача // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Унтан каллех кӑвак тумлӑ арҫын ачасемпе хӗрачасем пыраҫҫӗ.
А потом опять пошли мальчики и девочки в синем.

Эпӗ пионерсене куртӑм // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

— Кӑна арҫын ачасем калаҫҫӗ! — тесе кӑшкӑрса ятӑм эпӗ.
Я закричал: — Мальчики играют! Мальчики играют!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics