Шырав
Шырав ĕçĕ:
Вӗсенчен пӗр самолёчӗ, пульӑсем варринчен касса татнипе пулас, сасартӑк сывлӑшрах ҫурмалла хуҫӑлчӗ.Один из них, должно быть перерезанный пополам, вдруг раскололся в воздухе.
4 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950
Ҫурмалла шампань эрехӗ кӑпӑкланса юха пуҫланӑ.
Тупӑкҫӑ // Ҫт. Ухантей. Александр Пушкин. Иван Петрович Белкин ҫырса хӑварнӑ повеҫсем. Ст. Угандей куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1936
Унтан вӑл манӑн пая «аттепе» ҫурмалла туса, ҫав тери юратса ҫисе ярать.Потом с аппетитом набрасывается на мою порцию, честно поделив ее с «папашей».
III сыпӑк // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953
Ан ҫӗтӗлсе тӑр, пур — пӗрле, ҫук — ҫурмалла, кайрӑмӑр.
Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив
Хури, иккӗн ҫурмалла ӗҫӗпӗр, йӑтса ил те тӑнлаттар ӑна.Брюнет, выпьем бутылку пополам, подними да брось его наземь.
Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив
Ну, кунта, сначӑт, ҫурмалла: вӑтӑрӑшне арӑм хӑй тӳлет, тепӗр ҫуррине — манӑнне ҫулса илет.Тут, значит, скинутся: тридцать рублей сама заплатит, тридцать — с моих выжмет.
Пахчапа мунча хуҫи // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 52–58 стр.
Хӑйпе юнашарах метисӑн кукӑр ҫӗҫҫийӗ выртать, вӑл ҫурмалла хуҫӑлса кайнӑ.Охотничий нож индейца Джо лежал рядом с ним, сломанный пополам.
33-мӗш сыпӑк. Джо индеец пурнӑҫӑн юлашки кунӗсем // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.
Чӗрене ҫурмалла.
Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970
Асӑрхарӑмӑр ӗнтӗ, ҫӗнӗ «шӑпӑр» пирвайхи тӗлпулурах институт йышӗнчи хӑйне «юратакансемпе» «юратманнисене» хӑй ӑсӗпе ҫурмалла пайларӗ.
Илемлӗ хайлаври типсемпе вӗсен пурнӑҫри прототипӗсем ҫинчен // Юрий Артемьев. https://chuvash.org/content/3128-%D0%98% ... 1%80%D0%B8
Хура-шурне ҫурмалла пайлакан мӑшӑр сив сӑмах каласа вӑрҫӑнса курман.
Хисеплӗ ята тивӗҫнӗ // А.ЕФРЕМОВА. «Каҫал Ен», 09.06.17
— Вӗсене танлаштарнӑ, тӗпченӗ май пӗрпеклӗхӗпе уйрӑмлӑхӗ ҫурмалла иккенне палӑртатӑп.
Словаре те кӑсӑклӑ роман пекех вулама пулать // Роза Власова. «Хыпар», 2017.04.26, 60№
Хырӑмлӑх ыратнине хӑвӑрт ирттерме хӑмла порошокне ҫӗҫӗ вӗҫӗпе илмелле те сӗтпе ҫурмалла хутӑштарнӑ шывпа сыпса ӗҫмелле.
Хӑмла — пирӗн тус // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.09.28. 38№
Вӗсем ҫине ҫурмалла каснӑ сливӑсем хумалла, унтан – панулми касӑкӗсем, ҫиеле каллех персик.На них слой половинки сливы положить - дольки яблок, с верху вновь персики.
Верук тӗпелӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29
Персиксен хуппине сӳсе илмелле те ҫурмалла касмалла, банкӑсен тӗпне пӗрер сий хурса тухмалла.Очистить персики от кожуры и нарезать пополам, уложить на дно банки в один слой.
Верук тӗпелӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29
Шӑнса пӑсӑлсан пӗҫернӗ сухан нимӗрне услам ҫупа ҫурмалла хутӑштармалла.При простуде пюре из варенного лука наполовину развести сливочным маслом.
Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№
Сухана тасатмалла, ҫурмалла урлӑ касмалла.
Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№
Сухана тасатмалла, ҫурмалла урлӑ касмалла.
Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№
Е ҫурмалла хутӑштарнӑ хӑмла ҫырлипе ҫӑка чечекне 1 апат кашӑкӗ илсе тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла, 20 минутран сӑрӑхтармалла.
Пухса типӗтетпӗр // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№
Ҫуккине те ҫурмалла пайлама хатӗр ҫынна 2002 ҫулта комитета ертсе пыма шаннӑ.Человеку, который готов все делить пополам, в 2002 году доверили руководить комитетом.
Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№
Анчах вӑл амӑшӗ пӗчӗкрен вӗрентсе ӳстернине — юлашки татӑка ҫурмалла пайла, юттине ан хапсӑн, ан ӑмсан — нихӑҫан та манман.
Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№