Corpus of the Chuvash language

РККА-на 1940 ҫулхи юпа уйӑхӗнче Чӑваш АССР Чкаловски райвоенкомачӗ чӗнсе илнӗ.

В РККА призван в октябре 1940 года Чкаловским райвоенкоматом Чувашской АССР.

Табаков Александр Порфирьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1976 ҫулхи юпа уйӑхӗн 15-мӗшӗнче ҫуралнӑ.

Родилась 15 октября 1976 года.

Александрова Галина Анатольевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%BD%D0%B0

Александрова Галина Анатольевна (юпа, 15, 1976, Хорнсор, Чӑваш Ен) — Раҫҫей ҫӑмӑл атлетки, Раҫҫей команда йышӗнче тӗнче чемпионачӗсен команда зачёчӗсенчи бронза призёрӗ (2000, 2009); ҫурмамарафон дистанцине (21 км 97 м) чупнӑ чухне Раҫҫей чемпионачӗсен кӗмӗл (2003) тата бронза (2009, Чӑваш Ен командин йышӗнче харпӑр тата команда зачёчӗнче тивӗҫнӗ) призерӗ.

Гали́на Анато́льевна Алекса́ндрова (род. 15 октября 1976 года, деревня Хорнзоры, Чувашия) — российская легкоатлетка, бронзовый призёр чемпионатов мира (2000, 2009) в командном зачёте в составе команды России; серебряный (2003) и бронзовый (2009, в личном и командном зачёте в составе команды Чувашии) призёр чемпионатов России в беге на полумарафонскую дистанцию — 21 км 97 м.

Александрова Галина Анатольевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%BD%D0%B0

Анчах пӗр вырӑнта юпа пек хускалмасӑр ларакан хӗр чӗнменнине кура, пӗр ури ҫинчен теприн ҫине пускаласа илчӗ.

Help to translate

Кӗтмен ҫыру // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 210–239 с.

Чӑлха ҫыхса ларакан Анна Ивановна пӗр вырӑнта юпа пек хытса тӑракан Нина ҫине шеллесе пӑхрӗ те хӑяр тӑварлама катка илеймесӗр юлни ҫинчен сӑмах хускатрӗ.

Help to translate

Кӗтмен ҫыру // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 210–239 с.

Сульдин Яков Григорьевич — (юпа, 23, 1923, Алтышево — авӑн, 21, 1943 , Смяч, Чернигов облаҫӗ) — Тӗп фронтӑн 61-мӗш ҫарӗн 7-мӗш гварди кавалери корпусӗн 15-мӗш гварди кавалери дивизин 60-мӗш танк полкӗн рота командирӗ, гварди аслӑ лейтенанчӗ, Совет Союзӗн Паттӑрӗ.

Яков Григорьевич Сульдин (23 октября 1923, с. Алтышево (ныне Алатырский район, Чувашская Республика) — 21 сентября 1943, Черниговская область, с. Смяч) — командир роты 60-го танкового полка 15-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Сульдин Яков Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Шостаковский Вячеслав Николаевич (юпа, 23, 1937, Стемас, Улатӑр районӗ, Чӑваш АССР) — совет саманинчи тата Раҫҫей политика ӗҫченӗ, РФ ФС Патшалӑх Думин пӗрремӗш пухӑвӗн депутачӗ (1993-1995).

Вячеслав Николаевич Шостаковский (род. 23 октября 1937, Стемасы, Чувашская АССР) — советский и российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995).

Шостаковский Вячеслав Николаевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Большов Михаил Алексеевич (1919, Ҫӗнӗ Эйпеҫ, Чӗмпӗр кӗпӗрни — юпа, 25, 1944 , Петерайтхелен, Хӗвелтухӑҫ Прусси) — совет ҫар ҫынни, Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑскер, Мухтав орденӗн тулли кавалерӗ; старшина, Хӗвеланӑҫ фронтӗнчи 10-мӗш ҫарӑн 385-мӗш стрелоксен дивизин 665-мӗш саперсен уйрӑм батальонӗн инженери разведкин взвочӗн отделенин командирӗ.

Михаил Алексеевич Большов (1919, село Новые Айбеси, Симбирская губерния — 25 октября 1944, недалеко от Петерайтхелена, Восточная Пруссия) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы; старшина, командир отделения взвода инженерной разведки 665-го отдельного сапёрного батальона 385-й стрелковой дивизии 10-й армии Западного фронта.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2012 ҫулхи авӑнӑн 9-мӗшӗнче Мочалов Патшалах Думин депутачӗпе Илья Пономарёвпа, юпа уйӑхӗн вӗҫӗнче — Алексей Навальныйпе тӗл пулнӑ.

9 сентября 2012 года Мочалов встречался с депутатом Госдумы Ильёй Пономарёвым, а в конце октября — с Алексеем Навальным.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Программӑра тӗрлӗ вӑйӑсем: канат туртасси, юпа ҫине хӑпарасси, чӳлмек ҫӗмӗресси, михӗсемпе ҫапӑҫасси т. ыт. те пур.

Help to translate

Сабантуя ырӑ сунса кӗтеҫҫӗ! // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... unsa-ktecc

Семёнов М. И. генерал-майор (1963, раштав — 1966, юпа)

генерал-майор Семёнов М. И. (декабрь 1963 — октябрь 1966)

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

Петров Вячеслав Петрович (юпа, 11, 1948, Шӑпӑрлӑвар, Красноармейски районӗ — раштав, 5, 2007 , Мускав) — производствӑра малта пыракан.

Петров Вячеслав Петрович (11 октября 1948, Шипырлавар, Красноармейский район – 5 декабря 2007, Москва) – передовик производства.

Петров Вячеслав Петрович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

1917 ҫулхи юпа уйӑхӗнче В. В. Голицына княгиня ертсе пыракан институт Ҫӗнӗ Черкасска куҫнӑ.

В октябре 1917 года институт во главе с княгиней В. В. Голицыной переехал в Новочеркасск.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

1932 ҫулта пуш уйӑхӗнчен пуҫласа юпа уйӑхӗччен райколхозсоюз инструкторӗ пулнӑ.

В 1932 году с марта по октябрь был инструктором райколхозсоюза.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

1953 ҫулхи юпа уйӑхӗнчен пуҫласа отставкӑна тухнӑ.

С октября 1953 года находился в отставке.

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ӑна-кӑна кӗтмен упа ҫури юпа ҫинчен йӑкӑр-якӑр шуса анчӗ, каялла пӗрре ҫаврӑнса пӑхмасӑр вӑрманалла тарчӗ.

Help to translate

Музыкант // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 269–271 с.

Упа ҫури хӑлхине юпа ҫумне тытса кӗрлеме чарӑничченех итлесе тӑчӗ.

Help to translate

Музыкант // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 269–271 с.

Юпа тӑрне чиперех улӑхса ҫитрӗ пӗчӗк упа, унтан меллӗнрех вырнаҫса пӑралуксенчен пӗрне туртса карӑнтарчӗ те вӗҫертсе ячӗ.

Help to translate

Музыкант // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 269–271 с.

Ҫав вӑхӑтра упа ҫури ним шиксӗр, ниҫталла пӑхмасӑр юпа патне пырса тӑчӗ.

Help to translate

Музыкант // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 269–271 с.

— Ҫак пӗчӗк упа та юпа ҫине хӑпарма пултарать-ши, атте?

Help to translate

Музыкант // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 269–271 с.