Шырав

Шырав ĕçĕ:

шура the word is in our database.

шура (тĕпĕ: шур) more information about the word form can be found here.

— Пӗлместӗп, Шура, темӗнле… ӑнланатӑр-и?..
— Не знаю, Шура, что-то такое… понимаете…

V // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Анчах, Шура алӑка шаккасан, гитара шӑпланчӗ те ун вырӑнне йынӑшнӑ пек ҫапла калани илтӗнчӗ:
Но, когда постучала в дверь, гитара смолкла и послышался почти стон:

Воронцова Шура тӳрех палласа илчӗ.
Воронцова Шура узнала сразу.

Шура ерипен тумланчӗ, кухньӑна тухрӗ, унта ӑна повар каҫхи апат хатӗрри ҫинчен пӗлтерчӗ.
Шура медленно оделась, прошла на кухню, повар предупредил, что ужин готов.

IV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Шура, чӗтӗре-чӗтӗре илсе, канӑҫсӑр ыйхӑпа ҫывӑрать, вӑл ҫывӑрать те, ҫывӑрмасть те, тӗлӗксем курать тата ҫывӑрмасӑрах аташать.
Шура, вздрагивая, спала беспокойным сном, спала и не спала, видела сны и бредила наяву.

Пӳлӗмре ӑшӑ, кӑмакара вутӑ ҫатӑртатса ҫунать, халӗ тин Шура хӑй витӗрех шӑнса кайнине тунса илчӗ — унӑн пӗтӗм кӗлетки чӗтрет.
В комнате было тепло, потрескивали дрова в печи, и только тут Шура почувствовала, что промерзла до костей — все ее тело дрожало.

Ҫав чӗрӗ япалана Шура хӑй чӗрин тулашри сисӗмлӗхӗпе туйса илчӗ, ярса тытрӗ.
И Шура обостренным, обнаженным чутьем сердца уловила это живое.

III // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Унӑн монголсенни пекрех курӑнакан ҫивӗч куҫӗсем Шура ҫине халех пулӑшма хатӗррине систерсе пӑхаҫҫӗ.
Острые монгольской прорези глаза смотрели на Шуру с готовностью помочь.

Шура ерипен ҫавӑрӑнса пӑхрӗ.
Шура сердито обернулась.

Шура сада кӗчӗ, темӗнле йывӑҫ патне ҫитрӗ те, аллисемпе йӗпе йывӑҫ вуллинчен ярса тытса, хытса тӑчӗ.
Шура вошла в сад, дотянулась до какого-то дерева и, обхватив руками мокрый ствол, застыла.

Ҫак ют стена ҫине ҫырса хӑварнӑ пӗртен-пӗр тӑван саспалли ҫине Шура чылайччен пӑхса тӑчӗ.
Шура долго стояла, вглядываясь в эту единственную родную букву на чужой стене.

Шура ирӗксӗрех такамӑн ура йӗрӗсем ҫине пусса пыма тӑрӑшать.
Шура шла, машинально стараясь попадать в отпечатки чьих-то следов.

Шура, кӑшкӑрса ярса, аллисене ҫӳлелле ҫӗклерӗ.
Шура, вскрикнув, подняла руки.

Шура йӗмест.
Шура не плакала.

Лав тапранса кайнине Шура сисмерӗ.
Она не слыхала, как двинулась подвода.

Шура питне аллисемпе хупларӗ.
Шура закрыла лицо руками.

Юрӑҫӑ Ясногорская ҫывӑхӗнчен иртсе пынӑ чух Шура ӑна чӗнсе илчӗ.
Когда певец проезжал мимо Ясногорской, она окликнула его.

Ездовойӗ те илемлӗ ҫамрӑк боец пулӗ, тесе шухӑшларӗ Шура.
Шура и ездового представила красивым, молодым бойцом.

Ҫак нумай йӗрсем хушшинче Шура Юраҫӑн ура йӗрне палласа илме тӑрӑшать.
Шура старалась угадать среди этих многочисленных следов ступню Юрася.

Шура хӑйне лартса килнӗшӗн техника тав турӗ, унтан хулпуҫҫи урлӑ палатка уртса ячӗ те малалла утрӗ.
Шура, поблагодарив техника за то, что подвез, накинула на плечи палатку и пошла.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics