Шырав
Шырав ĕçĕ:
Владимир Ильич ӑна асра хӑварать те чӗрсе тӑкать.
Тата тепӗр вӑрттӑн ӗҫлев // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Ҫапла Шушӑри нумай хресчен чӗринче ырӑ туйӑм, ырӑ ят хӑварать Владимир Ильич кунта пурӑннӑ хушӑра.
Кӑмӑл ту, Владимир Ильич // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Ачасӑр кил-йыш хӑйне хӑй ҫаратса хӑварать.Семьи, не имеющие детей, сами же себя обделяют, если не сказать, обкрадывают.
2 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.
Пӳрнисемпе тӑпрана хыпашлакаласа, ӑна алӑра йӑвалакаласа пӑхрӗҫ те шайларӗҫ: тырӑ начар пулать, чавма нумай вӑхӑт кирлӗ, анчах ун ӑшне чавӑнса кӗрсе ларсан, тӑшман металӗнчен хӑрамасан та юрать — тӑшманран хӳтӗлет аннемӗр, халӗ ҫапӑҫура та, ҫӑлса хӑварать.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Вӑл пырать; кӑшкӑрашса, ахӑрашса, ӗҫе пӑсса хӑварать те каять.
Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Анне вӑл хӑйӗн аташнӑ ывӑлне ҫаптарасран хӑтарса хӑварать, пылчӑклӑ шӑлаварӗсене ҫуса якатса парать, пушмакӗсене тасатса типӗтсе хурать.Мать сохранит блудного сына от побоев, приведет в порядок, отутюжит брюки, вычистит и высушит обувь.
Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Вӑл пире ҫитерсе хӑварать те лерен тӗштырӑ тиесе таврӑнать.
Иккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Вӑрҫӑ ун пек япаласене ҫеҫ мар ҫӗтернӗ, кӑна та ҫӗтерет, манӑҫа хӑварать…
XXIV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Хӑй хыҫҫӑн кӗперсене — пысӑккисене те, пӗчӗккисене те ишӗлтерсе хӑварать, утма ҫулсемпе сукмаксене питӗре-питӗре лартать, ҫулсем ҫинелле усӑнса тӑракан чул сӑртсене минӑласа хӑварать.
II // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Е саспалли сиктерсе хӑварать, е пӗр-пӗр сӑмаха ҫырса ҫитереймест, е пӗр саспалли вырӑнне теприне ҫырса хурать.То букву пропустит, то не допишет слово, то вместо одной буквы другую напишет.
Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.
Вӑл, автоматне сӗтӗрсе шӑваканскер, юр ҫине юнлӑ йӗр хӑварать.
XXIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Самолет килхушшине шатӑртатакан пӗчӗк гранатӑсем тӑкса хӑварать.
XXII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Кам та пулин «ҫухатса хӑварать» пулсан — трибунал.
IX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Вася Багиров Шурӑна мунчаран команднӑй пункта лартса кайма каҫхине ятарласа лав хӑварать тата, чӑн-чӑн рыцарь пек, унӑн хулпуҫҫийӗсем ҫине плащ-палатка уртса ярать пулсан, мӗнле пуринпе те пӗр пек пулӗ-ха вӑл!
V // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Пур ҫӗртен те ҫынсем тухаҫҫӗ, Коростелева сывлӑх ҫунаҫҫӗ, вӑл вара пӗтӗмпех пӑхать, ыйтса пӗлет, ӗҫ хушса хӑварать, кайран «газик» ҫине ларать те малалла каять.
Коростелев хӑвачӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.
Енчен те вӑл хаваслӑ иртсе каять пулсан — ан та ыйт, пурпӗрех ӗҫ тухмасть: кабина чӳречинчен ал сулать те ҫапла ҫеҫ кӑшкӑрса хӑварать:А если проезжает веселый — не стоит и проситься, ничего не будет: машет рукой из окошечка и кричит:
Кам-ха вӑл Сережа тата ӑҫта пурӑнаканскер // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.
Унӑн ушкӑнне пурпӗр асӑрхарӗҫ пулсан, вӑл кунта темиҫе боеца хӑварать, вӗсем башньӑна ҫамкаран пырса штурмлама хатӗрленнӗ пек туччӑр.
XVIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Саранча кӗркунне хӑйӗн ҫӑмартисене шурлӑхлӑ вырӑнсене хурса хӑварать, ҫав ҫӑмартасенчен ҫуркунне каллех саранчасем ӗрчесе каяҫҫӗ.Зарождается она в плавнях, болотах, куда осенью откладывает яички.
Саранчасемпе кӗрешни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.
Маклай хӑлха ҫаккисене кӗсьене чикет те алӑка хупса хӑварать.
Бик! Бик! // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.
Шел, питӗ сахал япала хӑварать вӑл вӗсем валли!
Бик! Бик! // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.