Corpus of the Chuvash language

Qi – i-кирек-хӑш поселенире (хула округӗнче) календарлӑ ҫулталӑк хушшинче тытма палӑртакан хуҫасӑр чӗр чунсен хисепӗ.»; 3) 1411 статьяра:

Qi – количество планируемых к отлову в течение календарного года в i-м поселении (городском округе) животных без владельцев.»; 3) в статье 1411:

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗ ҫинчен" саккунӗн 13 статйине тата Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче вырӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗсене патшалӑхӑн уйрӑм полномочийӗсене парасси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №51 от 10 июля 2019 г.

Ӗмӗрех ырӑ курса савӑнса пурӑнмашкӑн суйласа илнисен хисепӗ ытла та сахал пулнӑ пекле, ҫав сӑваплисен питех пӗчӗк ушкӑнне ҫӑлма та кирлӗ мар тенӗнех янрарӗ проповедь.

А число праведников, которым предназначено было спастись, пастор довел до такой ничтожной цифры, что и спасать-то их не стоило.

5-мӗш сыпӑк. Ҫыртакан нӑрӑпа йытӑ ҫури // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Акӑ, пурӑнмалли пӳртсен хисепӗ ӗлӗк те, 30–40 ҫул каялла та, халь те пӗр евӗрлех – 161 кил хуҫалӑхӗ.

Вот, количество жилых домов и раньше, и 30-40 лет назад, и сейчас одинаково - 161 домашнее хозяйство.

Асаилӳ чуна ҫӗклет // Вениамин ИВАНОВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/2750-asa ... chuna-klet

Ведомство пӗлтернӗ тӑрӑх, администраци закупкӑра каталогра ҫук характеристкӑсем кӑтартнӑ: тӗслӗхрен, машинӑна хӑҫан туса кӑларни, кузов тӗсӗ, двигатель калӑпӑшӗ, передачӑсен хисепӗ, автомобиль калӑпӑшӗ тата ытти те.

По сообщению ведомства, администрация в закупке в каталоге показала несуществующие характеристики: например, когда машину произвели, цвет кузова, объём двигателя, число передач, размер автомобиля и другие.

Монополипе кӗрешекенсем Хӗрлӗ Чутай район администрацине «Кроссовер» туянтармӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/21720.html

Муниципалитет пурлӑхне тата ҫӗре арендӑна панӑшӑн укҫа пухассипе бюджета кӗмен укҫа хисепӗ – 8,2 миллион тенкӗ.

Help to translate

Ваннӑ сӗтел-пуканлисем шӑнман пӑрпа лартса янӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/21417.html

Пурнӑҫ ҫулӗ ҫине тухма, ачалӑхран ар хисепӗ тапхӑрне куҫма шкул мӗнле пулӑшать-ха? — тет вӑл.

Help to translate

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Тӑрӑшса ӗҫленӗ пулин те 1962-1984 ҫулсенче районти сухаламалли ҫӗрсем ҫинче гумус хисепӗ 3,24 процентран 2,39 процента ҫити сахалланнӑччӗ.

Help to translate

Ҫӗр ҫинче ӗҫлеме мантӑмӑр // П. Воробьев. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2010,10,27

Кашни литрне /ҫу хисепӗ 4 процент таран/ ҫулла — 26, хӗлле 30 тенкӗлле сутаҫҫӗ.

Help to translate

Хамӑрӑн тавара туянӑр! // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.20

Хисепӗ — кӑмӑлне кура

Help to translate

Йӗппи ӑҫта — ҫиппи ҫавӑнта // Зинаида СОЛОВЬЕВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Сӗтри ҫу хисепӗ 3, 8— 4, 0 процентпа танлашать.

Help to translate

Продуктивлӑха ӳстересси, ӑратлӑха лайӑхлатасси тӗпре пулмалла // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.06

Анчах та 5 районта, ҫав шутра Трак енре те, аварисен тата вилнисен хисепӗ ӳснӗ.

Все же в 5 райоах, в том числе и Траке, число аварий и погибших возросло.

Ҫула тухсан тимлӗхе ӳстермелле // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.13

— Иртнӗ ҫул республикипе ҫул-йӗр инкекӗсен хисепӗ, виҫӗм ҫулхипе танлаштарсан, 7 процент чакнӑ.

— В прошлом году число дорожных происшествий в республике, по сравнению с позапрошлым годом, снизилось на 7 процентов.

Ҫула тухсан тимлӗхе ӳстермелле // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.13

— Иртнӗ ҫул республикипе ҫул-йӗр инкекӗсен хисепӗ, виҫӗм ҫулхипе танлаштарсан, 7 процент чакнӑ.

- В прошлом году количество дорожно-транспортных происшествий в Республике, по сравнению с позапрошлым годом, снизилось на 7 процентов.

Ҫула тухсан тимлӗхе ӳстермелле // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.13

Анчах инкексен хисепӗ пӗчӗкленмен, тепӗр май, ӳснӗ.

Все же количество происшествий не снизилось, наоборот, возросло.

Ҫула тухсан тимлӗхе ӳстермелле // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.13

«Пӗлтӗр питӗ йывӑр ҫул пулчӗ, район территорийӗнче 20 авари сиксе тухрӗ, вӗсенче 8 ҫын вилнӗ, 25-ӗн аманнӑ. Виҫӗм ҫулхипе танлаштарсан, аварисен хисепӗ — 11, ҫул-йӗр инкекӗсенче ҫын вилесси 40 процент ӳснӗ. Аварисене ытларах ют ҫӗрти автотранспорт хатӗрӗсен водителӗсем тунӑ, тӑххӑрӑшне вара — Трак енрисем. Районти предприятисемпе организацисен автопаркӗсен автомашинисемпе иртнӗ ҫул авари туман», — палӑртрӗ Владислав Юрьевич.

«Прошлый год оказался сложным, на территории района произошло 20 аварий, в которых погибло 8 человек и 25 ранены. По сравнению с позапрошлым годом число аварий — на 11, гибель людей возросла на 40 процентов. Аварии чаще происходили по вине водителей иномарок, в 9 происшествиях вина местных жителей. В прошлом году с автомашинами автопарков предприятий и организаций района аварий не было», — подчеркнул Владислав Юрьевич.

Ҫула тухсан тимлӗхе ӳстермелле // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.13

Ҫырав пӗтнӗ тӗле ыйтусене хуравлама килӗшменнисен хисепӗ паллӑ пулӗ, - терӗ пресс-конференцие хутшӑннӑ Чӑвашстат ертӳҫи Эльвира Максимова.

Help to translate

Тумла чула шӑтарать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

«Федерацин «Раҫҫей Федерацийӗнчи миравай судьясем ҫинчен» 1998 ҫулхи раштав уйӑхӗн 17-мӗшӗнчи 188-ФЗ №-лӗ, «Раҫҫей Федерацийӗнчи субъектсенче миравай судьясен тата суд участокӗсен пӗтӗмӗшле хисепӗ ҫинчен» 1999 ҫулхи раштав уйӑхӗн 29-мӗшӗнчи 218-ФЗ №-лӗ саккунӗсемпе килӗшӳллӗнҫак Саккунпа Чӑваш Республикинче миравай судьясен должноҫӗсене тата суд участокӗсенетуса хураҫҫӗ.«;

"В соответствии с федеральными законами от 17 декабря 1998 года № 188-ФЗ "О мировых судьях в Российской Федерации", от 29 декабря 1999 года № 218-ФЗ "Об общем числе мировых судей и количестве судебных участков в субъектах Российской Федерации" настоящим Зако­ном создаются должности мировых судей и судебные участки в Чуваш­ской Республике.";

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче миравай судьясен должноҫӗсене тата суд участокӗсем туса хурасси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

«Ӗҫне кура - хисепӗ», - теҫҫӗ ваттисем.

"По труду - почет", - говорят старые люди.

Ӗҫчен пулнипе хисеплӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Ҫӗрулми хисепӗ чакать.

Количество картофеля сокращается.

Производство ӳсӗмӗ: ППЭ тата «пуҫтах ывӑл» ҫинчен // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Тепӗр уйрӑмлӑх - шутлав участокӗсем те яланхи суйлав участокӗсенчех вырнаҫӗҫ, анчах та вӗсен хисепӗ сахалрах пулӗ.

Help to translate

Н.Малов: «Кашни сасӑ пӗлтерӗшлӗ, ҫакӑ тӗрӗс ҫул-йӗр суйлама пулӑшать» // Хӗрлӗ ялав. «Хӗрлӗ ялав», 2016.05.21