Corpus of the Chuvash language

Енчен те юн пусӑмӗ темиҫе кун е эрне пысӑк тӑрсан, сиплеве улӑштармалла.

Help to translate

Инсультпа инфаркт патне илсе ҫитерет // Э.КУЗНЕЦОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %b5%d1%82/

Совет салтакӗсем нимӗҫсен офицерне, унӑн ҫумӗнче пит кирлӗ хутсем пулнӑ, тыткӑна илме, темиҫе гитлеровеца пӗтерме пултарнӑ.

Советским бойцам удалось взять в плен немецкого офицера с документами, уничтожить несколько гитлеровцев.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Хӑш-пӗр ҫул вара ӗҫӗн хӑйхаклӑхне темиҫе хут та татма пултарать.

Help to translate

Пултаруллӑ ҫынсем пурӑнаҫҫӗ, ӗҫлеҫҫӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d0%bf%d1%8 ... %ab%d3%97/

Каярахпа Мускавра тренер-вӗрентекен пулса ӗҫленӗ, предприниматель ӗҫне кӳлӗннӗ, Московски поселенийӗн депутатсен канашӗн темиҫе пухӑвне депутата суйланнӑ.

Впоследствии работал тренером-преподавателем в Москве, занимался предпринимательской деятельностью, избирался депутатом нескольких созывов Совета депутатов поселения Московский.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

Темиҫе хутчен «Коммунизмла ӗҫ ударникӗ» ята тивӗҫнӗ.

Help to translate

"Турӑ мана хӗр пачӗ" // Альбина КАПИТОНОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50253-tur- ... -kh-r-pach

Тӑпӑл-тӑпӑл кӗлеткеллӗ, тирпейлӗ тумланнӑ, ҫӑмӑл утӑпа вашлаттарса ҫӳрекен хӗрарӑма муниципалитет округӗн центрӗнче темиҫе хутчен те курма тӳр килнӗ.

Help to translate

"Турӑ мана хӗр пачӗ" // Альбина КАПИТОНОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50253-tur- ... -kh-r-pach

Проблемӑна татса париччен пӗр ял, темиҫе урама шывсӑр тӑма пултарать.

Help to translate

Ӗҫлӗ пулӑшу кӑтартнӑшӑн хисеп те пулмалла // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... e-pulmalla

Ун хыҫҫӑн аманнине пула темиҫе ҫул хушши спортпа аппаланман, ҫак вӑхӑтра хӗсметре пулнӑ, иккӗмӗш аслӑ пӗлӳ илнӗ.

Затем несколько лет провёл вне спорта из-за травмы, в это время отслужил в армии и получил второе высшее образование.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Павел Михайлович Магазеев (утӑ, 12, 1988, Ҫӗрпӳ, Чӑваш АССР) — Раҫҫей тата Молдави биатлонисчӗ, Раҫҫей чемпионачӗсен чемпионӗ тата темиҫе хут призерӗ, юниорсен хушшинчи тӗнче тата Европа шайӗнчи чемпион.

Павел Михайлович Магазеев (12 июля 1988, Цивильск, Чувашская АССР) — российский и молдавский биатлонист, чемпион и неоднократный призёр чемпионатов России, чемпион мира и Европы среди юниоров.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Темиҫе хут Атӑлҫи ФО юниорсен хушшинчи ӑмӑртусенче ҫӗнтернӗ, ҫав шутра спринтра та мала тухнӑ.

Становилась неоднократным призёром первенства Приволжского ФО среди юниоров, в том числе победительницей в спринте.

Баранова Джамилия Эдуардовна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

Президент ҫапла хушса хунӑ: пограничниксен хӑюлӑхне пула, тара тытнӑ ҫынсен, сутӑнчӑксен тата диверси ушкӑнӗсен бандисене Раҫҫей территорине темиҫе хутчен те кӗме хӑтланнисене пӳлнӗ.

Help to translate

Путин пограничниксене професси уявӗпе саламланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/uyavsem/2024 ... an-3788306

Хальхи вӑхӑтра шыв айне Алаверди, Ахтала, Ташир хуласем, тата темиҫе поселок пулнӑ.

На данный момент затоплены города Алаверди, Ахтала, Ташир, несколько поселков.

Арменире юханшыв ҫыранран тухнӑ — ял-хуласене шыв илнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/38194.html

Супервулкана 24/7 вӑхӑт хушши темиҫе патшалӑхри ҫӗр-ҫӗр эксперт сӑнаса тӑрать.

За супервулканом 24/7 наблюдают сотни экспертов из нескольких государств.

Европӑра супервулкан вӑраннӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/38192.html

Европӑри пысӑк вулкан районӗнче — Флегрей уйӗсенче — час-часах ҫӗр чӗтреннине сӑнама пуҫланӑ: Неапольте юлашки кунсенче ҫӗр айӗнчи кисренӳсене темиҫе хут регистрациленӗ.

В крупном вулканическом районе Европы — Флегрейских полях — наблюдается всплеск сейсмической активности: в Неаполе в последние дни зарегистрировали целую серию подземных толчков.

Европӑра супервулкан вӑраннӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/38192.html

Вӑрлӑха тӑпрана варӑнтариччен колорадо нӑрринчен, проволочникран тата темиҫе чиртен сыхласа им-ҫампа варӑнтараҫҫӗ.

Help to translate

Ҫӗр улми лартаҫҫӗ // Елчӗк ен. https://yaltch.cap.ru/news/2024/05/24/r-ulmi-larta

Юра ҫул ҫине мар, темиҫе метр аяккине тӑкасчӗ.

Help to translate

Картишӗнчи юра - ҫул ҫине // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/02/12/ka ... ura-ul-ine

1942 ҫултанпа — темиҫе фронтӑн санитари службин пуҫлӑх ҫумӗ.

С 1942 года — заместитель начальника санитарной службы ряда фронтов.

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Кристофер Ноланӑн Интерстеллар фильмӗнче, Мерфи пӳлӗмӗнче темиҫе хутчен пысӑк планпа шкап кӑтартаҫҫӗ, унӑн ҫӳлӗкӗ ҫинче А. Скотт Бергӑн «Линдберг» (A. Scott Berg Lindbergh 978-039914493) биографиллӗ кӗнеки выртать.

В фильме Интерстеллар Кристофера Нолана, в комнате Мерфи несколько раз крупным планом показывают шкаф, где на полке лежит биографическая книга А. Скотта Берга «Линдберг» (A. Scott Berg Lindbergh 978-0399144493).

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Вунӑ эрнене яхӑн иртсен арҫын ачан кӗлеткине тупнӑ: чӑннипе вара ачана вӑрланӑ хыҫҫӑн темиҫе сехетренех вӗлернӗ пулнӑ.

Около десяти недель спустя было найдено тело мальчика: ребёнок на самом деле был убит спустя несколько часов после похищения.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Линдберг ҫавӑн пекех темиҫе авиакомпанире техника консультанчӗ шутӗнче пулса ӗҫленӗ.

Линдберг также работал для нескольких авиакомпаний в качестве технического консультанта.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3