Corpus of the Chuvash language

Вӑхӑта ытларах уҫӑ сывлӑшра ирттерме тӑрӑшӑр.

Старайтесь больше времени проводить на воздухе.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑшра пулӑр, ӗҫӗрсене пӗрле илсе пӗччен ларӑр.

Лучше провести на свежем воздухе, взяв с собой все дела, и творить в одиночестве.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑша хӑпартма тата ҫула тытса пымашкӑн улшӑнман магнитсемпе усӑ курнӑ, ҫул ҫинче электротоклӑ ятарлӑ колея тунӑ, вӑл транспорт хатӗрне сывлӑшра тытса пыма май панӑ.

Для его левитации и ориентации установили массив постоянных магнитов, а на дороге проложили проводниковую колею, которая способствует левитации транспортного средства.

Китайра магнит вӑйӗпе вӗҫекен машшина ӑнӑҫлӑ тӗрӗсленӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32889.html

Халӗ уҫӑ сывлӑшра хусканусем туни, шыв процедурисем усӑллӑ.

В данное время благоприятны занятия физкультурой на свежем воздухе, водные процедуры.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑшра ытларах вӑхӑт ирттерӗр.

Проводите как можно больше времени на свежем воздухе.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑшра ытларах уҫӑлса ҫӳрӗр, канӑр.

Больше гуляйте на свежем воздухе и отдыхайте.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Спортпа туслашма, уҫӑ сывлӑшра канма, ҫуран утма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Неплохое время для занятий спортивными упражнениями, для подвижного отдыха под открытым воздухом и долгих пеших прогулок.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑшра ытларах уҫӑлса ҫӳрӗр, туссене, ҫывӑх ҫынсене хӑнана чӗнӗр.

Лучше уделите драгоценное время пешим прогулкам под открытым небом, пригласите составить вам компанию своих друзей и близких.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Спортпа туслашӑр, уҫӑ сывлӑшра ытларах уҫӑлса ҫӳрӗр.

Уделите внимание спорту, почаще гуляйте на свежем воздухе под открытым небом.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче нерв тытӑмне, ӳпкене перекетлӗр, уҫӑ сывлӑшра ытларах пулӑр.

На выходных избегайте перенапряжения нервной системы, берегите легкие, чаще бывайте на свежем воздухе, но остерегайтесь сквозняков и загрязненного воздуха.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта ытларах уҫӑ сывлӑшра ирттерӗр.

Help to translate

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта ытларах уҫӑ сывлӑшра ирттерӗр.

Help to translate

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗрӗс апатланма, ытларах ҫывӑрма тата уҫӑ сывлӑшра нумайрах ҫӳреме, туссемпе тӗл пулма тӑрӑшӑр.

Старайтесь правильно питаться, побольше спать и почаще бывать на свежем воздухе, в компании приятных людей.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта уҫӑ сывлӑшра ирттерме тӑрӑшӑр.

Help to translate

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах уҫӑ сывлӑшра уҫӑлса ҫӳрӗр, канӑр.

Больше гуляйте на свежем воздухе и отдыхайте.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта ытларах уҫӑ сывлӑшра ирттерӗр – часах ҫӑмӑлланӗ.

Проводите как можно больше времени на свежем воздухе - вам станет полегче!

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене уҫӑ сывлӑшра ирттерӗр – ку усса кайӗ.

Выходные проведите на природе - это пойдет на пользу.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта ытларах уҫӑ сывлӑшра ирттерӗр.

Проводите как можно больше времени на свежем воздухе!

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗрӗс апатланма, нумайрах ҫывӑрма, уҫӑ сывлӑшра ытларах ҫӳреме, лайӑх ҫынсемпе тӗл пулма тӑрӑшӑр.

Старайтесь правильно питаться, побольше спать и почаще бывать на свежем воздухе, в компании приятных людей.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта уҫӑ сывлӑшра ирттерме тӑрӑшӑр.

Старайтесь больше времени проводить на воздухе.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ