Шырав

Шырав ĕçĕ:

Саида (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Саида ют ҫынпа, Мускав инженерӗпе мар, хӑйпе юнашар тӑрса хӑйне пулӑшасси ҫинчен мӗн чухлӗ ӗмӗтленмен-ши Ибрагим!..
А как мечтал Ибрагим о том, что Саида поможет именно ему и станет рядом с ним, а не с чужим, московским инженером.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Юратнӑ ӗҫсӗр Саида пурӑнма та пултараймасть…
Без нее нет жизни для Саиды…

Саида хӑй юратнӑ ӗҫе чунне парса ӗҫлет ӗнтӗ.
Саида всю себя до конца отдает любимой работе.

Акӑ, Саида вӗҫсе килчӗ…
Но вот прилетела Саида…

Анчах эпӗ Саида аппарачӗсем ҫине шаннӑччӗ.
Но я надеялся на аппараты Саиды.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Саида халӗ, ахӑртнех, Васильев лабораторийӗнче пулӗ…
Сейчас она, наверное, в лаборатории Васильева…

Саида ҫаплах килеймерӗ.
Саида так и не приехала.

Сӑмах май, ыйтма та маннӑ: Саида сывлӑхӗ мӗнле?
Кстати, позабыл спросить: как здоровье Саиды?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Тӗрӗссипе каласан, Саида ҫинчен студент хӑй ӑнланман туйӑмсемпе аса илет.
Впрочем, о ней студент вспоминал с чувством какой-то непонятной неловкости.

Саида пекех, вӑл та Синицкие часах килӗшрӗ.
Он сразу понравился Синицкому, так же как и Саида.

Ӑна та вӑрҫӑ умӗн туса лартнӑ, — ӑнлантарчӗ Саида, — Ӑнланатӑр-и, мӗскер тӗлӗнтерет мана, — кӳреннӗ пек пулса, сӑмахне малалла каларӗ вӑл: — пирӗн кунта пачах та пӗлмеҫҫӗ ҫак хулана.
Построен тоже до войны, — пояснила Саида, — Понимаете, что меня удивляет, — с оттенком досады продолжала она: — у нас совершенно не знают этого города.

Иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Сылтӑмалла пӑхӑр: Шаумян урамӗ, ытти урамсенчипе танлаштарсан, кунти ҫуртсене ҫӗнӗрен — вӑрҫӑ умӗн кӑна туса лартнӑ, — терӗ Саида, рет-рет шап-шурӑ чӳречесемлӗ те балконсемлӗ, пӗр пек эрешлесе тунӑ портиксемлӗ, шупка сенкер сирень тӗслӗ ҫуртсем лартса тухнӑ сарлака урам ҫинелле кӑтартса.
— Взгляните направо: улица Шаумяна, здесь сравнительно новые здания — выстроены перед самой войной, — сказала Саида, указывая на широкую улицу, застроенную высокими домами серо-сиреневого цвета, с белыми линиями окон, балконов, портиков, строгих, прямолинейных украшений.

— Пирӗн савӑнӑҫ! — терӗ йӑл кулса Саида, пичӗ ҫине ҫил вӗҫтерсе ӳкернӗ ҫӳҫ пайӑркисене хыҫалалла ярса.
— Наша гордость! — улыбнулась Саида, откидывая с лица растрепавшиеся от ветра волосы.

— Саида хӑйсем патнелле ҫывхарса пыракан ҫуртсем ҫинелле кӑтартрӗ.
— Саида указала на приближающиеся строения.

Саида Синицкипе калаҫать.
Саида разговаривала с Синицким.

— Ларӑр, Синицкий! — терӗ Саида, машина ҫинчи хӑйпе юнашар вырӑна кӑтартса.
— Садитесь, Синицкий! — Саида указала на место в машине рядом с собой.

Саида Нурие багаж тиеме хушрӗ.
Саида поручила Нури погрузку багажа.

Саида хӑй мӗн тума шутланине нихҫан та улӑштарас ҫуккине Ибрагим аван пӗлет.
Ибрагим знал, что Саида никогда не изменит своего решения.

Сӑмах май… — Саида ирӗксӗр ҫӗртенех чарӑнчӗ, — мана унӑн группине ӗҫлеме ячӗҫ.
Кстати… — Саида нерешительно помедлила, — я назначена в его группу.

Юрӑхлӑ сӑмахсем тупас тесе пулас, Саида чарӑнса тӑчӗ.
Саида помолчала, видимо пытаясь подобрать нужные слова.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics