Шырав

Гришатка

— Вал ҫине, пӗренесем тӑрӑх хӑпартӑм эпӗ, — хӑвӑрттӑн калама пуҫлать Гришатка.
— На вал я, на бревна полез, — зачастил Гришатка.

Инкеке лекнине сисет Гришатка.
Чует Гришатка беду.

Акӑ, лекрӗ те Гришатка.
Вот и попался Гришатка.

Тӗттӗмпе ҫил-тӑман айӗнче аташса кайнӑ Гришатка, хирте ҫаврӑнса ҫӳренӗ, инҫете кайрӑм тесе шутланӑскер, хула ҫывӑхӗнчех ҫӗр каҫнӑ-мӗн.
Заплутал Гришатка в темноте и по вьюге, закружился в степи, думал, что ушел далеко, а выходит, заночевал у самого города.

Пӑхать Гришатка: сенӗк тытнӑ салтаксем, юнашарах урапасем.
Глянул Гришатка: солдаты с вилами, рядом телеги.

Гришатка ҫынсен шавлӑ сассисемпе вӑранса кайрӗ.
Проснулся Гришатка от шума человеческих голосов.

Мӑшлаттарсах ҫывӑрса каять Гришатка.
Заснул, засопел Гришатка.

Каллех утать Гришатка.
И снова идет Гришатка.

— Ау-ау! — кӑшкӑрать Гришатка.
— Ау, ау! — голосит Гришатка.

Виҫҫӗмӗш сехет ӗнтӗ Гришатка хирпе пырать.
Третий час бредет Гришатка по степи.

Крепость ҫине пӑхать Гришатка.
Глянул Гришатка на крепость.

Гришатка вал тӑрӑх аялалла, крепость урне кусса анса каять.
Покатился Гришатка с вала вниз, в крепостной ров.

Гришатка ҫӳҫенсе илет, хӑй шухӑшлать: «Ну аван та. Ку лайӑх-ха. Капла питех асӑрхаймӗҫ».
Гришатка поежился, а сам подумал: «Ну и хорошо. Это к лучшему. Оно незаметнее».

Сиксе тӑрать те Гришатка, сӑхманне тӑхӑнма пуҫлать.
Вскочил Гришатка, стал надевать армяк.

Ҫывӑрса каяймасть Гришатка.
Не может Гришатка уснуть.

Хӑйӗн пӗчӗк пӳлӗмне Гришатка хура пӗлӗт пек сӑнпа таврӑнчӗ.
Вернулся Гришатка к себе в каморку мрачнее тучи.

Гришатка хӑйне Тоцк ялӗнчен илсе кайнине аса илчӗ.
Вспомнил Гришатка тот день, когда увозили его из Тоцкого.