Шырав

Шырав ĕçĕ:

пулса (тĕпĕ: пул) more information about the word form can be found here.

Вӑл сывлайми пулса ларчӗ.
У него захватило дух.

17 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Хӑйӗнпе халӗ пулса иртнисем пурте Ваньӑна тӗлӗк пек, юмах пек туйӑнчӗҫ.
Всё, что с ним происходит, казалось Ване сном, чудом.

16 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Сасартӑк ҫывӑхра, пуҫ тӑрринчех ҫав тери хӑрушӑ та вӑйлӑ взрыв илтӗнчӗ, ача пӗр вӑхӑтлӑха илтми пулса ларчӗ.
Вдруг совсем близко, над самой головой, раздался удар такой страшной силы, что мальчик на миг перестал слышать.

Ачан куҫӗ умӗнче куҫа алчӑратса яракан шурӑ тата хура пӑнчӑсем пӗр тӑтӑш йӗр пулса тӑсӑлса выртрӗ.
Перед глазами мальчика летали ослепительно белые и ослепительно чёрные значки, слипшиеся попарно.

15 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Эсӗ пӗлместӗн эппин? — терӗ те нимӗҫ хӗрарӑмӗ, унӑн пичӗ ҫине малтан темӗнле хӗрлӗ панчасем тухрӗҫ, унтан вӑл пӗтӗмпех ҫӗр ҫырлинчен тунӑ супӑнь тӗслӗ пулса тӑчӗ.
– Ты не знаешь? – сказала немка, и лицо её сначала покрылось пятнами, а потом стало сплошь тёмно-розовое, как земляничное мыло.

Ҫаксене пурне те курсан, разведчиксен куҫӗ умне ҫак вырӑнта темиҫе сехет каялла пулса иртнӗ ҫав тери хӑрушӑ картина тухса тӑчӗ.
Из всех этих подробностей перед ними вдруг встала страшная картина того, что здесь произошло несколько часов тому назад.

14 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Горбунов асли пулса, Биденкона аллипе сулса хӑй хыҫҫӑн пыма хушрӗ.
Горбунов как старший сделал Биденко знак рукой следовать за ним.

Вара разведчиксем ӑнланса илчӗҫ: Ваньӑпа ырӑ мар ӗҫ пулса тӑнӑ.
Тогда разведчики поняли: с Ваней приключилась беда.

Кӑнтӑрла ытлашши нимӗнех те пулса иртмерӗ.
День прошёл без всяких происшествий.

Малалла ӗҫ тата лайӑхрах пулса пычӗ.
Дальше дело пошло ещё лучше.

Чӑн-чӑн лайӑх разведчиксем пулса, вӗсем малтанах ку ӗҫе пур енчен те тӗплӗн сӳтсе явнӑ.
Прежде они, как и подобало хорошим разведчикам, обсудили это дело основательно, всесторонне, по-хозяйски.

13 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Епле пулсан та, вӗсем чи кирлине ӑнланчӗҫ: «пӗчӗк кӗтӳҫӗпе» хурлӑхлӑ ӗҫ пулса тӑнӑ.
Во всяком случае, они поняли главное: с пастушком случилась беда.

Питӗ инҫене куракан ҫыннӑн куҫӗсем пек, унӑн куҫ шӑрҫисем тӳрех пӗчӗкленсе, йӗп вӗҫе пек пулса юлчӗҫ.
Как у очень дальнозоркого человека, зрачки его глаз сразу резко сократились, стали маленькими, как булавочные головки.

Ҫавна пула унӑн тӗксӗм янахӗсем тата ытларах палӑракан пулса тӑчӗҫ.
Отчего тёмные его скулы обозначились ещё резче.

Ахальрен мар салтаксем вӑл разведчик пулса ҫуралнине тӳрех асӑрханӑ.
Недаром солдаты сразу разглядели в нём прирождённого разведчика.

12 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ача ун ҫине куҫӗсене хӗссе, сӑмсине пӗркелесе пӑхса, пӗр сӑмах та калама пултарайман пек пулса тӑчӗ.
И мальчик щурился на неё, морща нос и делая вид, что не может вымолвить ни слова.

Пурин те вӗсен ҫак пӗтӗм ӗҫ мӗнле пулса тӑнине пӗлесси килнӗ.
Всем хотелось поскорее узнать, каким образом всё это получилось.

Разведчиксем пурте килтех пулса, ҫак вӑхӑтра шӑпах «качакалла» вылянӑ.
Все разведчики были в сборе и как раз в это самое время играли в «козла».

11 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Вӑл хӑйӗн пурнӑҫӗнче темӗнле питӗ пысӑк, телейлӗ улшӑну пулса пынине туйрӗ.
Он чувствовал, что в его судьбе происходит какая-то очень важная, счастливая перемена.

10 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Апла, ҫакӑн пек пулса тухать, эппин: эс пурне те кӑмӑла кайнӑ, пӗр капитан Енакиева ҫеҫ кӑмӑла кайман?
– Что ж, выходит дело, что ты всем «показался», только одному капитану Енакиеву «не показался»?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics