Шырав

Шырав ĕçĕ:

лӑпкӑн the word is in our database.

лӑпкӑн (тĕпĕ: лӑпкӑн) more information about the word form can be found here.

— Пурте вилӗмлӗ эпир, ывӑлӑм, — лӑпкӑн тавӑрчӗ леш ҫынах.
— Все мы смертны, сынок, — спокойно сказал человек.

15 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Тусӗ патне кӗрет те, ӗнер ҫеҫ уйрӑлнӑ пек, лӑпкӑн каласа хурать: «Сывлӑх сунатӑп, Егорыч! Сана кӗрсе курас терӗм!»
Как он войдет к другу и совершенно спокойно, словно они только вчера расстались, скажет: «Здравствуй, Егорыч! Вот забежал навестить тебя!»

— Пӑлханатӑн-и? — лӑпкӑн ыйтрӗ Кузнецов.
— Волновалась? — тихо спросил Кузнецов.

5 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Юн кирлӗ-и унта, ӳт-и… кӗскен каласан, эпир пурте сирӗн ирӗкре, — вӗҫлерӗ вӑл лӑпкӑн.
Если потребуется кровь, кожа… в общем, все мы в вашем распоряжении, — тихо Закончил ой.

9 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Каласа пӗтермен шухӑшне ырлама кӗтнӗ пек, Таня ҫие пӑхрӗ, йӑлӑнакан сасӑпа тархасласа лӑпкӑн хушса хучӗ:
Ища поддержки в какой-то своей еще не высказанной мысли, Петренко посмотрел на Таню и тихо, умоляющим голосом сказал:

8 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

— Эсир вилӗмсӗр пулнипе пулӗ… — лӑпкӑн тавӑрчӗ те сестра, йӗри-тавралла пӑхкаласа, хушса хучӗ:
— Наверно, вы бессмертный… — тихо сказала она и, оглянувшись, добавила:

— Ӑна канлӗх кирлӗ, эсир вара хӑвӑра лӑпкӑн тытма пултараймӑр, — хирӗҫлерӗ Бадьян.
— Ему нужен покой, а вы не сдержите себя, — отказывал Бадьян.

7 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Больницӑн главнӑй врачӗ чир историйӗн бланкне тӗртсе хучӗ те: — Шанӑҫа ҫухатмӑпӑр… Сыватакан врач пулма Валерий Иванович Горюнова лартатӑп, — терӗ лӑпкӑн.
Главный врач больницы отодвинул бланк истории болезни и тихо добавил: — Будем надеяться… Лечащим врачом назначаю Валерия Ивановича Горюнова.

3 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Пӗр тикӗс, ҫав тери лӑпкӑн шӑвать вӑл.
Плавно ползет вверх.

Григорий казака аяккалла тӗртсе ячӗ, хӑвӑрт урайне пӗшкӗнсе, нагана кӗсйине илсе чикрӗ те лӑпкӑн каларӗ:
Григорий оттолкнул казака, проворно нагнулся, поднял наган, положил его в карман, спокойно сказал:

XXVI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Та хиба ж мы обязаны их ховать? — лӑпкӑн ыйтрӗ иккӗмӗшӗ.
— Та хиба ж мы обязаны их ховать? — спокойно спрашивал второй.

XXVI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Ӑна лӑпкӑн та хаваслӑн хуравларӗҫ:
Спокойно и весело ему отвечали:

XXIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Аксинья, витрисене лартса, лӑпкӑн утса пычӗ, сывлӑх сунчӗ.
Аксинья поставила ведра, спокойно подошла, поздоровалась.

XXI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Дуняшка унӑн саркаласа хунӑ аллисем ҫине пӑхрӗ те, вӗсем сак ҫинчен хӑрушла лӑпкӑн усӑнса тӑнине курса, вилнӗ Дарья ӗнтӗ нумай пулмасть ҫеҫ-ха тӑтӑшах шӳтлесе кулнӑ, пурнӑҫа ытла та хытӑ юратнӑ Дарья пек марринчен тӗлӗнсе, ун патӗнчен хӑвӑртрах пӑрӑнса кайрӗ.
А в раскинутых, безвольно свисавших с лавки руках была такая страшная успокоенность, что Дуняшка, взглянув, поспешно отходила от нее, дивясь и ужасаясь тому, как непохожа мертвая Дарья на ту, что еще так недавно шутила и смеялась и так любила жизнь.

XXI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Нимӗн те памастӑп эпӗ сире, пӗр тенкӗ те памастӑп! — терӗ вӑл мӑшкӑлланӑ пек лӑпкӑн.
Издевательски спокойно она сказала: — Ничего я вам не дам, даже рубля не дам!

XIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Вӑл пӗр пекех манӑн та, сан та, — лӑпкӑн хуравларӗ атаман.
— Он одинаково и твой такой же, как и мой, — спокойно ответил атаман.

XII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Унтан ҫавӑнтах питӗ лӑпкӑн, анчах Григорий ҫине пач пӑхмасӑр ҫапла каларӗ:
И уже совсем спокойно, но не Глядя на Григория:

X // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Христоня хӑй ӑсталаса тунӑ ҫӗҫҫине йӗм пӗҫҫи ҫумне шӑлчӗ, Аникушкӑн тарӑхнӑ сӑнлӑ кӳсе пичӗ ҫине вӑрахчен шухӑша кайса пӑхса ларчӗ те лӑпкӑн каларӗ:
Христоня вытирал самодельный нож о штанину, раздумчиво и долго смотрел на безусое возмущенное лицо Аникушки, спокойно говорил:

I // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Ку маншӑн шӑпах питӗ майлӑ, — кӑҫатӑ тӑхӑннӑ май лӑпкӑн хуравларӗ Лузгин.
— Это мне в самый раз, — надевая валенки, спокойно отвечал Лузгин.

23 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Эпӗ кунта чышкӑсемпе хӑлаҫланма мар, мирлӗн те лӑпкӑн пурӑнма килнӗ…
Я сюда приехал не кулаками размахивать, а пожить в мире да спокое…

22 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics